Translation of "Chávez" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Chávez? | Chavez? |
| América Chávez. | Ms. America Chavez. |
| Presidente Hugo Chávez Frías. | President Hugo Chávez Frías. |
| A Inflação de Hugo Chávez | The Inflation of Hugo Chávez |
| O Chavismo sobreviverá a Chávez. | Chavismo will outlive Chávez. |
| Mardi ( mardicienta) mostra gratidão a Chávez | Hugo Chávez Frías, photo by Bernardo Londoy under Creative Commons licence (CC BY NC SA 2.0) Mardi ( mardicienta) displays gratitude towards Chávez |
| E América Chávez NÃO TEM PERSONALIDADE. | And America Chavez has ZERO CHARACTER. |
| Depois dessa vitória, Chávez prometeu expandir a revolução. | After this victory, Chávez promised an expansion of the revolution. |
| Hugo Chávez governou a Venezuela desde 1999 até 2013. | Hugo Chávez governed Venezuela from 1999 until 2013. |
| Como latina, acho a América Chávez ultrajante e ofensiva. | As a Latina myself, I am disgusted and insulted by America Chavez. |
| Ele se refere a Henrique Capriles, o oponente de Chávez, como o rosto da ascensão da oposição e o primeiro a poder desafiar o presidente Hugo Chávez. | He refers to Henrique Capriles, Chávez's opponent, as the face of the rise of the opposition and the one that for the first time can challenge President Hugo Chávez. |
| É bem possível que as alegadas proezas e a popularidade Chávez lhe sobrevivam. | It may well be that Chávez s purported feats and popularity will outlast him. |
| Eduardo prossegue, explicando que, durante muitos anos, Chávez governou com uma oposição mínima. | Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition. |
| Chávez ganhou as três primeiras, e, por várias razões, parece preparado para ganhar novamente. | Chávez won the first three, and, for several reasons, seems poised to win again. |
| No governo de Hugo Chávez, uma lei de 2001 estabeleceu limites ao investimento estrangeiro. | Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment. |
| 1992 Hugo Chávez tenta um golpe de estado contra o presidente Carlos Andrés Pérez. | 1992 A coup d'état is led by Hugo Chávez against Venezuelan President Carlos Andrés Pérez. |
| Em setembro de 2007, Spacey se encontrou com o então presidente venezuelano Hugo Chávez. | In September 2007, Spacey met Venezuelan president Hugo Chávez. |
| Foi importante que Chávez tranquilizasse as massas dizendo Eu sou um pouco de todos vós. | It mattered that Chávez reassured the masses that I am a little of all of you. |
| Simpatizantes de Hugo Chávez durante evento de campanha de 11 de junho, 2012, em Caracas. | Hugo Chávez supporters during campaign rally on June 11, 2012, in Caracas. |
| Já escutou o lema com fome e desemprego o que tenho a perder com Chávez ? | Have you heard the slogan, with hunger and unemployment, what have I got to loose with Chavez? |
| Sua amizade com o ex presidente da Venezuela Hugo Chávez também foi alvo de críticas. | As a result, he befriended both Venezuelan president Hugo Chávez and U.S. President George W. Bush. |
| Chávez sobreviveu a vários testes políticos adicionais, incluindo um referendo revogatório em agosto de 2004. | Chávez survived several further political tests, including an August 2004 recall referendum. |
| Transporte aéreo Lima se encontra servida pelo Aeroporto Internacional Jorge Chávez, localizado em El Callao. | Transport Air Lima is served by the Jorge Chávez International Airport, located in Callao (LIM). |
| No dia 17 de fevereiro, a Folha de São Paulo fez uma avaliação da vitória de Hugo Chávez no referendo que permite re eleições por tempo indeterminado na Venezuela em um editorial chamado Limites a Chávez . | On February 17, Folha de São Paulo newspaper assessed Hugo Chávez's victory in a referendum allowing indefinite re election in Venezuela in an editorial called the Limits to Chávez . |
| 'América Chávez não será a única personagem na revista com mais de uma identidade', Rivera afirmou. | America Chavez will not be the only character in the book with an intersecting identity, Rivera said. |
| Soldados leais a Chávez organizaram um contra golpe de Estado e retomaram o Palácio de Miraflores. | Of the 1,171 candidates standing for election to the assembly, over 900 of them were opponents of Chávez. |
| O segundo argumento em defesa do legado de Chávez é um pouco mais sólido, mas não muito. | The second argument in defense of Chávez s legacy is a bit more robust, but not much. |
| Fevereiro 4 de fevereiro Falha o golpe de estado comandado pelo tenente coronel Hugo Chávez na Venezuela. | February 4 In Venezuela, Hugo Chávez leads an unsuccessful coup attempt against President of Venezuela Carlos Andrés Pérez. |
| O grupo era composto por Anahi, Dulce María, Maite Perroni, Alfonso Herrera, Christian Chávez e Christopher Uckermann. | The members are popular Mexican singers and actors Anahí, Dulce María, Maite Perroni, Alfonso Herrera, Christian Chávez and Christopher von Uckermann. |
| Mas o partido principal, diretamente relacionado com a Chávez, é o Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). | The main party, founded and led by Chávez, is the United Socialist Party of Venezuela (Spanish Partido Socialista Unido de Venezuela , usually referred to by the four letters, PSUV). |
| Nós perguntamos qual é o verdadeiro script para esta dança à três entre Chávez, Lula e a mídia? | We should ask what is the real line in this three partner dance between Chávez, Lula and the media? |
| O presidente venezuelano Hugo Chávez, em sinal de solidariedade, também pediu a expulsão do embaixador americano naquele país . | Venezuelan president Hugo Chávez, in a sign of solidarity, also asked for the expulsion of the U.S. ambassador in that country . |
| O golpista Hugo Chávez foi perdoado março 1994 pelo presidente Rafael Caldera, quando seus direitos políticos foram restabelecidos. | Coup leader Hugo Chávez was pardoned in March 1994 by president Rafael Caldera, with a clean slate and his political rights reinstated. |
| Era o segundo dos seis filhos de Hugo de los Reyes Chávez e Elena Frías, ambos professores primários. | His parents, Hugo de los Reyes Chávez and Elena Frías de Chávez, were working lower middle class schoolteachers who lived in the small village of Los Rastrojos. |
| Para o presidente Hugo Chávez, Bolívar teria sido vítima de uma conspiração e envenenado por um general colombiano. | On January 2008, then President of Venezuela Hugo Chávez set up a commission to investigate theories that Bolívar was the victim of an assassination. |
| O blogueiro Miguel Octavio do The Devil's Excrement acredita que a Lei Habilitante é uma pantomima do presidente Chávez | Blogger Miguel Octavio from The Devil's Excrement believes that the Enabling Law is a pantomime of president Chávez. the last thing he truly needs is an Enabling Law to confront and deal with the recent floods.This is all a pantomime by Hugo, a show for the gallery that he expects will make him look like the hero he is not. |
| Chávez morreu no dia 5 de março de 2013, depois de uma luta de quase dois anos contra um câncer. | Chávez died on 5 March 2013 after a nearly two year fight with cancer. |
| Chavista é um termo utilizado para descrever fortes apoiantes de Chávez, que está intimamente associado com o apoio do chavismo . | Chavista is a term to describe strong supporters of Chavez, which is closely associated with support for Chavismo. |
| Foi esta tendência para demonizar opositores, em vez de políticas específicas a favor dos pobres, que fizeram de Chávez um populista. | It was this tendency to demonize opponents, not particular policies favoring the poor, that made Chávez a populist. |
| Não se sabe ao certo há quanto tempo o venezuelano Hugo Chávez estaria morto, quando o seu falecimento foi oficialmente anunciado. | It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced. |
| A série em quadrinhos, protagonizada pela personagem América Chávez, não é centrada apenas na identidade, mas também na ideia de autodescoberta. | The America Chavez series isn't just centered on identity, but also in the idea of self discovery. |
| Chávez também defendeu numerosas vezes o governo do presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad, além de ter se aproximado da Rússia e Bielorrússia. | Iran Hugo Chávez and Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, respectively, both described themselves on the world stage as opposed to American imperialism. |
| Além disso, conta com o aeroporto internacional Jorge Chávez (ao norte da cidade) gerando uma das maiores também economias do Peru. | Airport Jorge Chávez International Airport (IATA LIM, ICAO SPIM), known as Aeropuerto Internacional Jorge Chávez in Spanish, is Peru's main international and domestic airport. |
| Se Chávez não tivesse jogado com os números, como é tendência dos demagogos e dos líderes populistas, os resultados seriam mais desanimadores. | If Chávez had not played with the numbers, as demagogues and populist leaders tend to do, the results would be more disheartening. |
| Na tarde de hoje (5 de março), o vice presidente Nicolás Maduro informou o falecimento do presidente da Venezuela, Hugo Chávez Frías. | This evening, vice president Nicolás Maduro announced the death of the president of Venezuela, Hugo Chávez Frías. |
