E então a torneira aqui é uma torneira de cervejaria.	And then the faucet, there, is a beer tap.
A altura da cadeira é ajustável.	The chair's height is adjustable.
Fechei a torneira.	I turned off the tap.
Abri a torneira.	I turned the tap on.
OK? Então eu vou escrever a palavra torneira . Está bem? É uma torneira.	Okay? So I'll write the word tap. Is that okay? It's a tap.
A torneira está pingando.	The faucet is leaking.
A torneira está pingando.	The faucet is dripping.
Tom ligou a torneira.	Tom turned the faucet on.
Tom desligou a torneira.	Tom turned the faucet off.
Tom abriu a torneira.	Tom turned on the faucet.
Tom fechou a torneira.	Tom turned off the faucet.
Eu abri a torneira.	I turned on the tap.
OK, então ele conecta a torneira a um tubo transparente e abre a torneira.	Okay, so he attaches it to a transparent pipe, and he turns the water on.
A água jorrou da torneira quebrada.	Water spouted from the broken faucet.
Tom consertou a torneira que pingava.	Tom fixed the leaky faucet.
Não costumo beber água da torneira.	I'm not used to drinking tap water.
Parece que a torneira está pingando.	It sounds like the faucet is dripping.
É melhor não beber água da torneira.	You'd better not drink the tap water.
Então esta torneira aqui é uma peça de osage orange.	Then, this faucet here is just a piece of Osage Orange.
Ele abriu a torneira e saiu um jato de água.	He turned on the faucet and a jet of water came out.
A maioria dos japoneses bebe água da torneira.	Most Japanese drink water from the tap.
Muitas pessoas tomam água da torneira da cozinha.	Many people drink water out of the kitchen faucet.
Tom abriu a torneira, mais não saiu nada.	Tom turned on the water faucet, but nothing came out.
Tom deixou a torneira aberta a noite toda.	Tom left the water running all night.
A luz azul é muito eficiente, daí temos esta lampada de LED de 24 bits ajustável.	Blue light is very efficient, so we have these tunable 24 bit LED lighting fixtures.
Não pudemos usar a torneira porque ela estava estragada.	We couldn't use the faucet because it was out of order.
A torneira estava quebrada, então não pude usá la.	The tap was broken, so I wasn't able to use it.
E o cenário é precisamos encontrar um modo de fechar a torneira.	And the bigger picture is we need to find a way to turn off the faucet.
O filtro polarizador circular é ajustável, dando ao fotógrafo a possibilidade de controlar o grau de efeito desejado.	The number of stars varies by the construction of the filter, as does the number of points each star has.
Então a água sobe. Ele abre a torneira novamente. Ótimo.	So the water goes up. He turns it back down. Great.
A torneira estava quebrada, então eu não pude usá la.	The faucet was broken, so I wasn't able to use it.
A animação mostra o filete d'água aderido à torneira ganhando massa até ser esticada a um ponto em que a tensão de superfície já não pode ligá la à torneira.	The animation shows water adhering to the faucet gaining mass until it is stretched to a point where the surface tension can no longer keep the drop binded to the faucet.
O automóvel era fabricado com um carburador de injeção ajustável que permitia o uso de gasolina, etanol ou uma mistura de ambos.	It was fitted with a carburetor with adjustable jetting, allowing use of gasoline or ethanol, or a combination of both.
O que ele fez foi pegar um tubo transparente vocês já viram esta demonstração antes? e conectá lo a uma torneira. Então efetivamente o que você tinha era, você tinha uma situação onde eu vou tentar desenhar a torneira e o tubo, na verdade eu vou pular a torneira. As torneiras são difíceis.	What he did was, he got a transparent pipe have you seen this demonstration before? he attached it to a tap. So effectively what you had was, you had a situation where I'll try and draw the tap and the pipe, actually I'll skip the tap. The taps are hard.
Uma derivação de redes de Petri temporizadas são as redes de Petri estocásticas, que adicionam tempos não determinísticos através de aleatoriedade ajustável nas transições.	A subsidiary of timed Petri nets are the stochastic Petri nets that add nondeterministic time through adjustable randomness of the transitions.
Explicação de termos chave	Explanation of keywords
Você fecha a torneira do suporte internacional à vida e arrisca as vidas de dois milhões de civis?	Do you turn off the international spigot of life support and risk two million civilian lives?
Realinhamento ( realignment ) alteração na paridade central de uma moeda participante num sistema de taxas de câmbio , com uma taxa fixa ( fixed peg ) , mas ajustável .	RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
Realinhamento ( realignment ) alteração na paridade central de uma moeda participante num sistema de taxas de câmbio , com uma taxa fixa ( fixed peg ) , mas ajustável .	Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg .
Mensagem F Chave de sessão Cliente Servidor criptografado utilizando a chave de sessão Cliente SCT .	Message F Client Server Session Key encrypted with the Client TGS Session Key .
Palavras chave	Keywords
Importar Chave	Import Key
Qual chave?	Which key is it?
Marcação, Atribuição de palavras chave	Tagging, Keyword assignment
Marcação, atribuição de palavras chave	Tagging, Keyword assignment

Pesquisas relacionadas : Chave Da Torneira - Chave De Extremidade Ajustável - Chave De Boca Ajustável - Ajustável De - Torneira De - Correia Ajustável - Altura Ajustável - Laser Ajustável

Exibir esta página em português