Translation of "Cherbourg" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cherbourg Na parte ocidental da interposição, as tropas americanas estavam ocupando a península do Cotentin, especialmente Cherbourg, que iria fornecer aos aliados, um porto de águas profundas. | Cherbourg In the western part of the lodgement, US troops were to occupy the Cotentin Peninsula, especially Cherbourg, which would provide the Allies with a deep water harbour. |
| O navio não parou para pegar os sobreviventes, mas continuou em Cherbourg. | Olympic did not stop to pick up survivors, but continued on to Cherbourg. |
| Eles chegaram à costa ocidental de Cotentin em 17 de junho, cortando Cherbourg. | They reached the west coast of the Cotentin on 17 June, cutting off Cherbourg. |
| Ela resulta da fusão das cidades de Cherbourg e Octeville no ano de 2000. | At the time of the 1999 census the city of Cherbourg had an area of , while the city of Octeville had an area of . |
| Na área da Normandia, as melhores fortificações foram concentradas nas instalações portuárias de Cherbourg e Saint Malo. | In the Normandy area, the best fortifications were concentrated at the port facilities at Cherbourg and Saint Malo. |
| Cherbourg Octeville (em português Cherburgo Octeville) é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa Normandia, no departamento Mancha. | Cherbourg Octeville () is a city and commune, situated on the Cotentin peninsula in the Manche department of Lower Normandy in north western France. |
| Os americanos, desembarcaram em Utah e Omaha, para cortar a península do Cotentin e capturar as instalações portuárias de Cherbourg. | The Americans, assigned to land at Utah and Omaha, were to cut off the Cotentin Peninsula and capture the port facilities at Cherbourg. |
| O escritor de língua normanda Alfred Rossel, natural de Cherbourg, compôs diversas canções que fazem parte da herança cultural da região. | The Norman language writer Alfred Rossel, native of Cherbourg, composed many songs which form part of the heritage of the region. |
| Roland Barthes (Cherbourg, 12 de Novembro de 1915 Paris, 26 de Março de 1980) foi um escritor, sociólogo, crítico literário, semiólogo e filósofo francês. | Roland Gérard Barthes ( 12 November 1915 26 March 1980) was a French literary theorist, philosopher, linguist, critic, and semiotician. |
| Pelo D 3 os comandantes aliados perceberam que Cherbourg não seria rapidamente tomada, e decidiram cortar a península para evitar novos que reforços sejam trazidos. | By D 3 the Allied commanders realised that Cherbourg would not quickly be taken, and decided to cut off the peninsula to prevent any further reinforcements from being brought in. |
| A 9ª Divisão, que se uniu aos da 4ª e 79ª divisões de infantaria, assumiu o controle da península, com violentos combates entre 19 de junho e Cherbourg foi capturada em 26 de junho. | The 9th Division, joined by the 4th and 79th Infantry Divisions, took control of the peninsula in fierce fighting from 19 June, and Cherbourg was captured on 26 June. |
| Os aliados não conseguiram alcançar seus objetivos para o primeiro dia, mas ganharam uma posição tênue que gradualmente foi expandida capturando o porto de Cherbourg em 26 de junho e a cidade de Caen em 21 de julho. | The Allies failed to reach their goals for the first day, but gained a tenuous foothold that they gradually expanded as they captured the port at Cherbourg on 26 June and the city of Caen on 21 July. |
| Agora o navio bandeira do Contra Almirante R. E. Kirby, que havia substituído o Almirante Woolridge, o Missouri partiu de Norfolk em 7 de junho para mais uma missão de treinamento, desta vez, em Lisboa e em Cherbourg. | Now the flagship of Rear Admiral R. E. Kirby, who had relieved Admiral Woolridge, Missouri departed Norfolk on 7 June as flagship of the midshipman training cruise to Lisbon and Cherbourg. |
| Os dois generais imediatamente insistiram que a escala da invasão inicial seria ampliada para cinco divisões, com saltos de paraquedistas de três divisões adicionais, para permitir operações em uma frente mais larga e acelerar a captura do porto de Cherbourg. | The two generals immediately insisted that the scale of the initial invasion be expanded to five divisions, with airborne descents by three additional divisions, to allow operations on a wider front and speed up the capture of the port at Cherbourg. |
| Um relatório da Rundstedt a Hitler em outubro de 1943, em relação às defesas fracas na França, conduziu à nomeação de Rommel para supervisionar a construção de novas fortificações ao longo da frente da invasão esperada, que se estendia dos Países Baixos até Cherbourg. | A report by Rundstedt to Hitler in October 1943 regarding the weak defences in France led to the appointment of Rommel to oversee the construction of further fortifications along the expected invasion front, which stretched from the Netherlands to Cherbourg. |
| Fleming visitou a 30AU no campo durante e após a Operação Overlord, especialmente depois do ataque a Cherbourg, porque ele estava preocupado que a unidade havia sido incorretamente usada como uma força de comandos comum ao invés de uma unidade de coleta de inteligência. | In March 1944 Fleming oversaw the distribution of intelligence to Royal Navy units in preparation for Operation Overlord He was replaced as head of 30AU on 6 June 1944, but maintained some involvement, He visited 30AU in the field during and after Overlord, especially following an attack on Cherbourg for which he was concerned that the unit had been incorrectly used as a regular commando force rather than an intelligence gathering unit. |
| Vitória e Alberto estiveram presentes na abertura de uma nova base no porto militar francês de Cherbourg no dia 5 de Agosto de 1858, numa tentativa por parte de Napoleão III de assegurar à Grã Bretanha que as suas preparações militares estavam direccionadas para outro lugar. | Victoria and Albert attended the opening of a new basin at the French military port of Cherbourg on 5 August 1858, in an attempt by Napoleon III to reassure Britain that his military preparations were directed elsewhere. |
| O porto em Arromanches reparado era capaz de receber cerca de 6.000 toneladas de material por dia e estava em uso contínuo para os próximos 10 meses, mas a maioria dos envios foram trazidos ao longo das praias até o porto de Cherbourg que foram limpos de minas e obstruções em 16 de julho. | The repaired Arromanches harbour was able to receive around 6,000 tons of materiel daily and was in continuous use for the next ten months, but most shipments were brought in over the beaches until the port of Cherbourg was cleared of mines and obstructions on 16 July. |
| Como a região oferecia poucas oportunidades para a expansão, no entanto, como a área é delimitada por numerosos rios e canais, enquanto que os desembarques em uma ampla frente na Normandia permitiria ameaças simultâneas contra o porto de Cherbourg, e os portos costeiros mais a oeste, na Bretanha, e um ataque por terra em direção a Paris e, posteriormente, para a Alemanha. | It offered few opportunities for expansion, however, as the area is bounded by numerous rivers and canals, whereas landings on a broad front in Normandy would permit simultaneous threats against the port of Cherbourg, coastal ports further west in Brittany, and an overland attack towards Paris and eventually into Germany. |
