Translation of "Ciências Naturais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 490 Outras Ciências Naturais | 490 Other Natural Sciences |
| 400 Ciências naturais e matemática 410 Matemática | 300 Management and Business 310 Management |
| Ciências Naturais Línguas Estrangeiras Engenharia Formação de docentes | Engineering |
| É aqui que a analogia entre as ciências humanas e as ciências naturais fracassa. | This is where the analogy between human sciences and natural sciences breaks down. |
| A pesquisa na universidade está focalizada nas Humanidades e nas Ciências Sociais, assim como nas Ciências da Saúde e nas Ciências Naturais. | It is internationally known for its research in the humanities and social sciences, as well as in the field of natural and life sciences. |
| Como grupo, as ciências naturais se diferenciam das ciências sociais, por um lado, e das artes liberais (como as ciências humanas) por outro. | All of these branches of natural science are divided into many further specialized branches (also known as fields), and each of these is known as a natural science . |
| De lineis, angulis et figuris sobre lógica matemática aplicada às ciências naturais. | (although some scholars dispute his authorship) De lineis, angulis et figuris . |
| Utilidade Historicamente, a matemática é muito importante dentro das ciências naturais e engenharias. | Utility Historically, mathematics was most important in the natural sciences and engineering. |
| Um exemplo particular de ciência que utiliza múltiplas ciências naturais é a ciência ambiental. | A particular example of a scientific discipline that draws upon multiple natural sciences is environmental science. |
| Seu irmão mais novo Alexander von Humboldt ficou famoso na área de Ciências Naturais. | His younger brother, Alexander von Humboldt, was famous as a geographer, naturalist, and explorer. |
| Existem dois institutos de pesquisa RIKEN, instituição que pesquisa as ciências naturais no Japão, na prefeitura. | There are two research institute of Riken, natural sciences research institute in Japan, in Kobe and Harima. |
| Tinha seis departamentos arquitectura, construção civil, construção mecânica, silvicultura e um departamento genérico com matemática, as ciências naturais, a literatura e as ciências sociais e políticas. | It was initially composed of six faculties architecture, civil engineering, mechanical engineering, chemistry, forestry, and an integrated department for the fields of mathematics, natural sciences, literature, and social and political sciences. |
| Os textos cobriram temas vários, tais como arquitetura, arte, astronomia, drama, geologia, história, literatura, ciências naturais, religião, e tecnologia, bem como descrições de eventos naturais infreqüentes. | Many subjects were covered, including agriculture, art, astronomy, drama, geology, history, literature, medicine, natural sciences, religion and technology, as well as descriptions of unusual natural events. |
| Hoje, a estatística é largamente aplicada nas ciências naturais, e sociais, inclusive na administração pública e privada. | Today, statistics is widely employed in government, business, and natural and social sciences. |
| A climatologia é um ramo das Ciências naturais que é estudado tanto pela geografia, quanto pela meteorologia. | This modern field of study is regarded as a branch of the atmospheric sciences and a subfield of physical geography, which is one of the Earth sciences. |
| Licenciou se em 1918 em Sciences (ciências naturais) em Paris, na Sorbonne, com especialização em anfíbios anuros. | Berta Lutz studied natural sciences, biology and zoology at the University of Paris Sorbonne, graduating in 1918. |
| A Química é chamada muitas vezes de ciência central porque é a ponte entre outras ciências como a Física e outras ciências naturais, como Geologia e Biologia. | Chemistry is sometimes called the central science because it bridges other natural sciences like physics, geology and biology. |
| A física possui um papel significante nas outras ciências naturais, como a astrofísica, geofísica, físico química e biofísica. | Physics plays a significant role in the other natural sciences, as represented by astrophysics, geophysics, chemical physics and biophysics. |
| Na Matemática e nas ciências naturais, uma constante é um valor fixo que pode ou não ser especificado. | A constant may also refer to a constant function or its value (it is a common usage to identify them). |
| Ciências naturais Física A Revolução Científica é o limite conveniente entre o pensamento antigo e a física clássica. | Natural sciences Physics The Scientific Revolution is a convenient boundary between ancient thought and classical physics. |
| As áreas principais de estudo incluíam geografia, medicina, ciências naturais, astronomia, arte, línguas, ciências físicas, como o estudo do fenômeno elétrico, e ciências mecânicas, como exemplificado pelo desenvolvimento de relógios mecânicos ou wadokei, inspirados por técnicas ocidentais. | The main areas that were studied included geography, medicine, natural sciences, astronomy, art, languages, physical sciences such as the study of electrical phenomena, and mechanical sciences as exemplified by the development of Japanese clockwatches, or wadokei, inspired by Western techniques. |
| Durante seus primeiros anos de vida que se dedicava a observar todos os fenômenos naturais com particular interesse, preferindo leituras cujos temas se relacionavam com ciências naturais e biológicas. | During his childhood, the future Nobel Prize winner found himself observing natural phenomena with particular interest his schoolwork and readings highlighted the connections between the natural sciences and biology. |
| As melhorias nas ciências naturais aumentam, em vez de impedirem, a nossa capacidade de moldar o nosso ambiente físico. | Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment. |
| Descartes é comumente considerado como o primeiro pensador a enfatizar o uso da razão para desenvolver as ciências naturais. | Descartes is often regarded as the first thinker to emphasize the use of reason to develop the natural sciences. |
| A famosa biblioteca que ele possuía atesta a sua famosa erudição (teologia, gramática, filosofia, direito, ciências naturais e medicina). | The famous library he possessed attests to his enormous erudition (theology, history, grammar, philosophy, law, the natural sciences, and medicine). |
| O Programa Arid Zone (1948 1966), é outro exemplo de um projeto importante da UNESCO no campo das ciências naturais. | Arid Zone programming, 1948 1966, is another example of an early major UNESCO project in the field of natural sciences. |
| Edimburgo Durante o verão de 1887, Bruce viajou ao norte para Edimburgo para assistir cursos de férias sobre ciências naturais. | Edinburgh During the summer of 1887, Bruce travelled north to Edinburgh to attend a pair of vacation courses in natural sciences. |
| A química é às vezes chamada de a ciência central , porque tem o papel de conectar as outras ciências naturais. | Chemistry is often called the central science because of its role in connecting the other natural sciences. |
| Interdisciplinas As distinções entre as disciplinas de ciências naturais não são sempre bem definidas, e elas compartilham alguns campos interdisciplinares. | Interdisciplinary studies The distinctions between the natural science disciplines are not always sharp, and they share a number of cross discipline fields. |
| Ele foi educado em Batley Grammar School e no Trinity College, em Cambridge, onde ganhou honras de Primeira Classe em Ciências Naturais. | He was educated at Batley Grammar School and Trinity College, Cambridge, where he gained First Class Honours in Natural Sciences. |
| Vida Ehrenberg estuda inicialmente Teologia, e depois Medicina e Ciências Naturais em Berlim, onde se torna amigo do famoso explorador Alexander von Humboldt. | He first studied theology at the University of Leipzig, then medicine and natural sciences in Berlin and became a friend of the famous explorer Alexander von Humboldt. |
| Escreveram livros e artigos promovendo o método indutivo em todas as ciências que eram extensamenete lidos por filósofos naturais, estudantes universitários e pessoas em geral. | They wrote books and articles promoting inductive method in all the sciences that were widely read by natural philosophers, university students and members of the public. |
| Lazzaro Spallanzani, italiano (Scandiano, 10 de Janeiro de 1729 Pavia, 12 de Fevereiro de 1799) foi um padre, fisiologista e um estudioso das ciências naturais. | Lazzaro Spallanzani ( 10 January 1729 12 February 1799) was an Italian Catholic priest, biologist and physiologist who made important contributions to the experimental study of bodily functions, animal reproduction, and essentially animal echolocation. |
| Verificar que certa afirmação vale para um grande número de casos particulares (como se faz nas ciências naturais) não permitirá concluir que esta afirmação é válida. | The second step, known as the inductive step, is to prove that the given statement for any one natural number implies the given statement for the next natural number. |
| Em 1879, a situação financeira da família melhorou e, depois de seu exame de bacharelato, Grabowski estudou filosofia e ciências naturais na Universidade de Breslau (Wrocław). | In 1879, the family's financial situation improved and, after his Abitur exam, Grabowski studied philosophy and natural science at the University of Breslau in Breslau (now Wrocław). |
| No final do século XVII e começo do século XVIII, foram alcançados grandes avanços nas ciências naturais e anatomia, incluindo a descoberta do sistema circulatório no corpo humano. | Over the end of the seventeenth and beginning of the eighteenth century big advances in natural science and anatomy were being made, including the discovery of blood circulation through the human body. |
| Guilherme II apoiava os modernizadores que tentavam reformar o sistema prussiano da educação secundária que era rígido, tradicional, elitista, autoritário politicamente e inalterado pelo progresso das ciências naturais. | Wilhelm supported the modernisers as they tried to reform the Prussian system of secondary education, which was rigidly traditional, elitist, politically authoritarian, and unchanged by the progress in the natural sciences. |
| Ciências sociais. | Computer Science. |
| Ciências aplicadas. | Information Science. |
| Baseando se em Max Weber, Horkheimer argumentou que as ciências sociais são diferentes das ciências naturais, visto que generalizações não podem ser feitas facilmente supostas experiências, porque o entendimento de uma experiência social em si é sempre moldada por ideias que estão nos pesquisadores. | Drawing upon Max Weber, Horkheimer argued that the social sciences are different from the natural sciences, inasmuch as generalizations cannot be easily made from so called experiences, because the understanding of a social experience itself is always fashioned by ideas that are in the researchers themselves. |
| Foi fundada em 1956, em resultado da fusão da escola de lei e de economia de Tel Aviv, um Instituto de Ciências Naturais e um Instituto de estudos judaicos. | History TAU's origins date back to 1956, when three research institutes the Tel Aviv School of Law and Economics, the Institute of Natural Sciences, and the Institute of Jewish Studies joined together to form Tel Aviv University. |
| O problema era que um grupo influente em Oxford começou a argumentar assim porque, se funcionou tão bem em economia, esse método dedutivo deveria ser aplicado às ciências naturais também. | The problem was that an influential group at Oxford began arguing that because it worked so well in economics, this deductive method ought to be applied to the natural sciences too. |
| Ele próprio ensinou holandês para referenciar publicações científicas para sua obra de oito volumes, o Kyuritsu , que foi considerada a obra prima das ciências naturais ocidentais no Japão da época. | He taught himself Dutch to reference scientific publications for his eight volume work Kyuritsu , which was considered the top work of Western natural science in Japan at that time. |
| 200 Ciências Sociais | 200 Social Sciences |
| 0 Ciências Ambientais | Applied sciences, preference will be given to |
