Translation of "Clandestinamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Clandestinamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando pegaram o despacho, ele e outro soldado concordaram em transportá las clandestinamente | When they got the dispatch, he and the other soldier agreed to smuggle them |
| Alguns foram clandestinamente para o Líbano com a conivência de funcionários do governo. | Some headed clandestinely to Lebanon with the collusion of government officials. |
| Universindo e os filhos de Lílian já haviam sido levados ao Uruguai clandestinamente. | Universindo Rodriguez and the children had already been clandestinely taken to Uruguay. |
| O número de Chineses residentes na Rússia tanto oficial como clandestinamente chega aos 300.000. | The number of Chinese residing in Russia whether officially or clandestinely amounts to 300,000. |
| Os membros das operações combinadas clandestinamente prepararam mapas detalhados do porto, incluindo sondagens de profundidade. | Members of Combined Operations Pilotage Parties clandestinely prepared detailed harbour maps, including depth soundings. |
| E ele tinha conseguido, clandestinamente, dois gibis, duas histórias em quadrinhos Homem Aranha e X Men. | And he had smuggled in two comics, two comic books Spiderman and X Men. |
| E vocês sabem que, quando se vive clandestinamente, é muito difícil produzir essa quantidade de dinheiro. | Now, you know, if you live underground it's really hard to produce this amount of money. |
| Em 1750, noventa pastores foram enviados de volta à França para trabalhar clandestinamente esse número subiria para quatrocentos. | By 1750 ninety pastors had been sent back to France to work clandestinely this number would rise to four hundred. |
| Magwitch depois volta clandestinamente a Londres, sendo mal recebido por Pip, pois tudo nele rescende a delinquência e aborrecimento. | He pursues Abel Magwitch when he learns that he is in London and drowns when, grappling with Magwitch, he falls into the Thames. |
| Eles entraram nos gabinetes oficiais do primeiro ministro (Mari) Alkatiri e do seu governo sem autorização e, clandestinamente, colocaram as escutas. | 3) Focus negotiation Honestly and Open on maritime boundary and do not turn the subject into broader bilateral relationship. |
| Mas a maioria dos nossos câmeras e dos nossos jornalistas, entraram clandestinamente no Egito voluntariamente para relatar o que acontecia na Praça Tahrir. | But most of our camera people and our journalists, they went underground in Egypt voluntarily to report what happened in Tahrir Square. |
| Foi suprimido constantemente pela polícia política, a PIDE, que obrigou os seus membros a viver clandestinamente, sob a ameaça de serem presos, torturados ou assassinados. | During the five decades long dictatorship, the party was constantly suppressed by the political police, the PIDE, which forced its members to live in clandestine status under the threat of arrest, torture, and murder. |
| Nesta ocasião, sob consentimiento do regime militar brasileiro, altos oficiais do exército uruguaio viajaram clandestinamente a Porto Alegre, capital do Estado do Rio Grande do Sul. | With the consent of the Brazilian military regime, high officers of the Uruguayan army secretly crossed the border and entered Porto Alegre, capital of the State of Rio Grande do Sul. |
| Com o vencimento do TPS, Paul está vivendo clandestinamente nos EUA mas ele diz que é impossível, para ele e para outros na mesma situação, voltar para a Libéria. | Now that his status is up, Paul is living in the US unauthorized but he says it's impossible for him and others in his situation to return to Liberia. |
| Irina entrou clandestinamente em Paris e lá freqüentou a escola até os 16 anos de idade, sendo então enviada para viver com os parentes de seu padrasto em Buckinghamshire. | Irina was smuggled to Paris a year later and went to school there until she was 16, after which she was sent to live with her stepfather's relatives in Buckinghamshire. |
| Foi preso durante a revolução russa de 1905 e exilado, mas regressou a São Petersburgo onde viveu clandestinamente até partir para a Finlândia em 1906 para concluir os estudos. | However, he escaped and returned to Saint Petersburg where he lived illegally before moving to the Grand Duchy of Finland in 1906 to finish his studies. |
| Origens O PSOE foi fundado clandestinamente em Madrid, no dia 2 de maio de 1879, a partir de um núcleo de intelectuais e operários (fundamentalmente tipógrafos), encabeçados por Pablo Iglesias. | Early history (1879 1974) The PSOE was founded on 2 May 1879 in the Casa Labra Pub (city of Madrid) by the historical Spanish workers' leader Pablo Iglesias. |
| O poeta Juvenal apresenta uma descrição igualmente famosa em sua misógina sexta sátira de como a imperatriz costumava trabalhar clandestinamente a noite toda num bordel sob o nome de Loba . | The poet Juvenal gives an equally well known description in his misogynistic sixth satire of how the Empress used to work clandestinely all night in a brothel under the name of the She Wolf. |
| Temendo por sua vida, Juana fugiu de Honduras com seu filho e começou a viajar clandestinamente em trens mexicanos que iam na direção norte, rumo à fronteira com os Estados Unidos. | Afraid for her life, Juana fled from Honduras with her son and started hopping Mexican freight trains north towards the U.S. border. |
| A CNT operou clandestinamente na Espanha durante o Franco, com atividades também cenetistas no exílio e continuou a luta contra o regime de Francisco Franco até 1948 a Através de algumas maquis. | The CNT acted clandestinely inside Spain during the Franco years, as well as conducting activities from exile, and some members kept on fighting the regime of Francisco Franco until 1948 through the guerrilla actions of maquis . |
| De acordo com notícias na imprensa, os blogueiros e jornalistas foram também acusados de organizar se clandestinamente como o coletivo blogueiro Zone9, uma acusação intrigante, dada a natureza pública do blog do Zone9 e atividades levadas a cabo pelo grupo. | According to news reports, the bloggers and journalists were also accused of organizing themselves clandestinely as the Zone9 blogging collective, a puzzling charge, given the public nature of the Zone9 blog and activities undertaken by the group. |
| Paul Éluard (pseudônimo de Eugène Emile Paul Grindel Saint Denis, 14 de dezembro de 1895 Charenton le Pont, 18 de novembro de 1952) foi um poeta francês, autor de poemas contra o nazismo que circularam clandestinamente durante a Segunda Guerra Mundial. | Paul Éluard (), born Eugène Émile Paul Grindel ( 14 December 1895 26 November 1952), was a French poet who was one of the founders of the surrealist movement. |
| Além disso, existe o vil boato de que este assalto imaginário foi orquestrado clandestinamente por estrategas da grande substituição , que defende a substituição dos europeus por estrangeiros, ou pior, por agentes de uma jihad internacional, e que os migrantes de hoje são os terroristas de amanhã em comboios de alta velocidade. | Then there is the ugly rumor that this imaginary assault has been clandestinely orchestrated by the strategists of a great replacement, with foreigners supplanting native Europeans, or, worse, by agents of an international jihad, in which today s migrants are tomorrow s terrorists on bullet trains. |
| No romance gráfico original, os fascistas são eleitos legalmente e mantidos no poder pela apatia geral da população, enquanto que o filme introduz o vírus de Santa Maria , uma arma biológica projetada e lançada pelo partido Fogo Nórdico como um meio de, clandestinamente, tomar o controle do seu próprio país. | Chiefly, the original graphic novel has the fascists elected legally and kept in power through the general apathy of the public whereas the film introduces the St. Mary's virus , a biological weapon engineered and released by the Norsefire Party as a means of clandestinely gaining control over their own country. |
| Ela continuou afirmando que ...Edmonson desenvolveu uma coleção especializada de simbolismo musical para a série... Para ajudar a ilustrar a coleção, ela deu vários nomes as assinaturas chave, notando que Serenity lembra o tema do programa e é usada quando a tripulação retorna a nave, ou quando eles se encontravam clandestinamente era o som do lar. | However, one reviewer averred that he also wrote for the characters, stating ... Edmonson has developed a specialized collection of musical symbolism for the series ... To help illustrate the collection, the reviewer gave key signatures various names, noting that Serenity recalls the theme of the show and is used when they return to the ship, or when they were meeting clandestinely it was the sound of their home . |
Pesquisas relacionadas : Clandestinamente