Translation of "Colégio Eleitoral" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Colégio Eleitoral - tradução : Eleitoral - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O terceiro colégio eleitoral elegia 45 pessoas, que era reduzido para formar um quarto colégio eleitoral de 11 por sorteio.
The third electoral college elected 45 people, which were reduced to form a fourth electoral college of 11 by drawing lots.
O Colégio eleitoral dos Estados Unidos é o colégio eleitoral que escolhe o Presidente dos Estados Unidos ao final de cada eleição presidencial americana.
The United States Electoral College is the institution that officially elects the President and Vice President of the United States every four years.
O segundo colégio eleitoral elegia 25 pessoas por votação por aprovação, que era reduzido para formar um terceiro colégio eleitoral de 9 membros por sorteio.
The second electoral college elected 25 people by approval voting, which were reduced to form a third electoral college of nine members by drawing lots.
Em 1968 ele foi eleito deputado pelo colégio eleitoral de Roma.
After having held many responsible posts, in 1968 he was elected a deputy for the first time for the electoral district of Rome.
O colégio eleitoral de 9 membros elegia 40 pessoas por voto por aprovação esses 40 eram reduzidos para formar um segundo colégio eleitoral de 12 membros por um novo sorteio.
An electoral college of nine members elected 40 people by approval voting those 40 were reduced to form a second electoral college of 12 members by drawing lots again.
Política Três Lagoas conta com o quarto maior colégio eleitoral do estado de Mato Grosso do Sul.
Três Lagoas ( Three Ponds ) is a municipality in Mato Grosso do Sul, Brazil.
Neste país o presidente é oficialmente eleito por um colégio eleitoral, escolhido pelos estados através de sufrágio direto dos eleitores.
In that country the president is officially elected by an electoral college, chosen by the States, all of which do so by direct election of the electors.
O primeiro presidente foi George Washington, o qual empossou o cargo em 1789 após uma votação unânime do Colégio Eleitoral.
George Washington, the first president, was inaugurated in 1789 after a unanimous vote of the Electoral College.
Eleição Desde 1962, o Presidente da França é eleito por sufrágio universal em contraste ao antigo método por Colégio eleitoral.
Election Since the Referendum on the Direct Election of the President of the French Republic, 1962, the President has been directly elected by universal suffrage he or she was previously elected by an electoral college.
O PMDB estava em minoria no colégio eleitoral, por isso precisava de votos do PDS para conseguir eleger o presidente da república.
The PMDB had minority seats in the Electoral college, and for that reason, it needed to gain votes from the PDS to be able to elect a president.
Quando as regras foram alteradas, foi contemplada que o colégio eleitoral deveria ser o ponto focal de todos os assuntos relativos à contagem.
When the rules were amended, it was contemplated that the polling station was to be the focal point of all matter concerning counting.
Desde 1948, por exemplo, a maioria dos quatro votos do Mississippi no colégio eleitoral americano nas eleições presidenciais americanas tem sido a republicanos.
Mississippi holds elections for these offices every four years, always in the year preceding Presidential elections, the most recent of which was in 2011.
Cada Estado possui direito a um certo número de delegados no colégio eleitoral, número que varia de acordo com seus representantes no Congresso.
Electors Apportionment A state's number of electors equals the number of representatives and senators the state has in the United States Congress.
Os habitantes de Washington, DC podem votar nas eleições presidenciais americanas, e o distrito federal possui direito a três votos no Colégio Eleitoral estadunidense.
Residents of the District can vote in presidential elections, as the twenty third Amendment to the United States Constitution grants the District three electors in the Electoral College.
Detratores clamaram que esta divisão iria diminuir a influência de Colorado no Colégio Eleitoral e a emenda por fim falhou, recebendo apenas 34 dos votos.
Detractors claimed that this splitting would diminish Colorado's influence in the Electoral College, and the amendment ultimately failed, receiving only 34 of the vote.
Embora tenha conseguido uma maioria simples no voto popular, o resultado do colégio eleitoral foi decisivo Lincoln teve 180 e seus oponentes somados conseguiram 123 votos.
Although Lincoln won only a plurality of the popular vote, his victory in the electoral college was decisive Lincoln had 180 and his opponents added together had only 123.
Apesar do voto popular ter sido próximo, com Cleveland vencendo com apenas um quarto de um por cento, no colégio eleitoral ele venceu com 219 a 182.
While the popular vote total was close, with Cleveland winning by just one quarter of a percent, the electoral votes gave Cleveland a majority of 219 182.
No voto popular nacional, Kennedy venceu com 49,7 dos votos contra 49,5 do concorrente, enquanto no Colégio Eleitoral ganhou com 303 votos contra 219 (269 eram necessários para vencer).
In the national popular vote Kennedy led Nixon by just two tenths of one percent (49.7 to 49.5 ), while in the Electoral College he won 303 votes to Nixon's 219 (269 were needed to win).
O resultado final foi uma vitória de Cleveland por uma grande margem tanto no voto popular quanto no colégio eleitoral, e foi sua terceira vitória seguida no voto popular.
The final result was a victory for Cleveland by wide margins in both the popular and electoral votes, and it was Cleveland's third consecutive popular vote plurality.
Histórico eleitoral
That's a political issue.
Foi o próprio Senador Fragelli, logo depois desse encontro, quem procurou o Senador Pedro Simon para dizer que, se o PMDB fosse ao Colégio Eleitoral, o candidato seria Tancredo Neves . .
It was Senator Fragelli himself, who after this meeting told Senator Pedro Simon that if the PMDB decided to be part of the Electoral College, their candidate would then be Tancredo Neves .
Para cada 100 meninas expulsas do colégio, há 335 meninos expulsos do colégio.
For every 100 girls who are expelled from school, there are 335 boys who are expelled from school.
Meu sonho de escola naquela época era o Colégio Quênia, um colégio nacional.
My dream school at that time was Kenya High School, a national school.
Outro grande colégio de São Paulo é o Colégio Visconde de Porto Seguro.
There is also branch of the school Colégio Visconde de Porto Seguro.
Seu avô materno, Tancredo Neves, foi personagem fundamental na redemocratização do país, governador de Minas Gerais e presidente do Brasil por via indireta (colégio eleitoral), tendo morrido antes de assumir o cargo.
His maternal grandfather, Tancredo Neves, was a key figure in the redemocratization of Brazil, served as governor of Minas Gerais and elected via electoral college.
Eu fui ao colégio.
I went to high school.
Vou deixar o colégio.
I'm going to leave school.
Você irá ao colégio.
You will go to school.
Eliana estudou no colégio Vila Lobos no Ibirapuera, sempre participava dos eventos do colégio.
As a student of the Colégio Vila Lobos in Ibirapuera, she always participated in school parties.
O presidente é eleito pelo povo indiretamente, através do Colégio Eleitoral para um mandato de quatro anos, com um limite de dois mandatos consecutivos imposto pela Vigésima Segunda Emenda Constitucional, ratificada em 1951.
The president is indirectly elected by the people through the Electoral College to a four year term, and is one of only two nationally elected federal officers, the other being the Vice President of the United States.
Por exemplo Para cada 100 meninas suspensas do colégio, há 250 meninos suspensos do colégio.
For example, for every 100 girls that are suspended from school, there are 250 boys that are suspended from school.
Como você veio ao colégio?
How did you come to school?
Fomos ao colégio de ônibus.
We went to school by bus.
O colégio começa às 8h40.
School starts at 8 40.
Ele foi expulso do colégio.
He was expelled from school.
Você estuda francês no colégio?
Do you study French at school?
Nós aprendemos francês no colégio.
We learn French at school.
Eu estudo francês no colégio.
I study French at school.
Ele ensinava História no colégio.
He taught history at school.
Tom quer voltar ao colégio.
Tom wants to go back to college.
Maria foi expulsa do colégio.
Mary was expelled from school.
Os senadores são escolhidos por um colégio eleitoral para mandatos de 6 anos (inicialmente 9 termos homólogos), e metade dos assentos são submetidos a eleição a cada 3 anos, com início em Setembro de 2008.
Senators are chosen by an electoral college for 6 year terms (originally 9 year terms), and one half of the seats are submitted to election every 3 years starting in September 2008.
O conselho nacional tinha sessenta membros, dez nomeados pelo rei, trinta e cinco eleitos pela casa de representantes e os quinze restantes eleitos por um colégio eleitoral composto por representantes das vilas e das cidades.
The National Council had 60 members ten nominated by the king, 35 elected by the House of Representatives, and the remaining 15 elected by an electoral college made up of chairs of villages and towns.
Reagan venceu a eleição, vencendo em 44 estados e com 489 votos no Colégio Eleitoral, contra os 49 votos de grandes eleitores do presidente Carter, que venceu em seis estados e no Distrito de Colúmbia.
Reagan won the election, carrying 44 states with 489 electoral votes to 49 electoral votes for Carter (representing six states and Washington, D.C.).
Ele perdeu o voto popular para o democrata Samuel J. Tilden, mas ganhou um voto do colégio eleitoral, intensamente disputado, depois de de uma comissão do Congresso lhe ter atribuído vinte votos eleitorais, muito contestados.
He lost the popular vote to Democrat Samuel J. Tilden but he won an intensely disputed electoral college vote after a Congressional commission awarded him twenty contested electoral votes.

 

Pesquisas relacionadas : Colégio - Colégio Residencial - Sagrado Colégio - Colégio Cardinalício - Colégio Oficial - Colégio Estadual - Colégio Vocacional - Colégio Técnico - Colégio Militar - Colégio Internacional - Ciclo Eleitoral - Processo Eleitoral - Comissão Eleitoral