Translation of "Colombo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Outros clubes esportivos em Colombo incluem o Colombo Swimming Club, Colombo Rowing Club e a Associação Yachting do Sri Lanka. | Other sporting clubs in Colombo include Colombo Swimming Club, Colombo Rowing Club and the Yachting Association of Sri Lanka. |
| Imagem Cristóvão Colombo | Image Christopher Columbus |
| Colombo é também a capital administrativa da Província Ocidental e distrito de Colombo. | It is also the administrative capital of Western Province, Sri Lanka and the district capital of Colombo District. |
| Que descobriu Cristóvão Colombo? | What did Christopher Columbus discover? |
| Cristóvão Colombo descobriu a América. | Christopher Columbus discovered America. |
| Colombo tem o seu próprio time de futebol local, Colombo FC e o esporte está sendo desenvolvido. | Colombo has its own local football team Colombo FC and the sport is being developed as a part of the FIFA Goal program. |
| Colombo descobriu a América em 1492. | Columbus discovered America in 1492. |
| Cristóvão Colombo não descobriu a América. | Christopher Columbus did not discover America. |
| Situado em Colombo, o Royal Colombo Golf Club é um dos mais antigos clubes de golfe da Ásia. | Situated in Colombo the Royal Colombo Golf Club is one of the oldest in Asia. |
| O Colombo Port City é uma nova pista de Fórmula 1, construída nas proximidades do porto de Colombo. | The Colombo Port City is to include a new Formula One track, constructed in the vicinity of the Colombo Harbour. |
| Falecimentos 20 de Maio Cristóvão Colombo, explorador. | 1438) May 20 Christopher Columbus, Italian explorer (b. |
| Foi descoberta por Cristóvão Colombo em 1498. | In 1498, Cubagua was discovered by Christopher Columbus. |
| A América foi descoberta em 1492 por Colombo. | America was discovered by Columbus in 1492. |
| Colombo não possui uma grande galeria de arte. | Colombo does not boast a very big art gallery. |
| 12 de Outubro Cristóvão Colombo chega às Bahamas. | October 28 Christopher Columbus lands in Cuba. |
| Desenho 500.º aniversário da morte de Cristóvão Colombo | Feature 500th anniversary of Christopher Columbus death |
| O Primeiro Ministro Tony Abbott visita Colombo, Sri Lanka. | Australian Prime Minister Tony Abbott visits the Sri Lanka Navy vessel Sayura in Colombo, Sri Lanka. |
| Faz fronteira com Coriano, Gemmano, Monte Colombo, Sassofeltrio (PU). | Montescudo borders the following municipalities Coriano, Faetano (San Marino), Gemmano, Monte Colombo, Sassofeltrio. |
| Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo. | They were allowed to establish a trading post in Colombo. |
| O deslizamento soterrou aproximadamente 145 casas na comunidade pobre de Colombo. | The garbage collapse buried roughly 145 houses in the Colombo slum. |
| Infraestrutura Colombo possui os mesmos problemas que uma cidade moderna possui. | Infrastructure Colombo has most of the amenities that a modern city has. |
| Educação As instituições de ensino em Colombo têm uma longa história. | Education Education institutions in Colombo have a long history. |
| Isto foi seguido pela criação da Universidade do Ceilão em Colombo. | This was followed by the establishment of the University of Ceylon in Colombo. |
| Isso foi numa área chamada Wellawatta, um residencial de luxo em Colombo. | This was in an area called Wellawatta, a prime residential area in Colombo. |
| Descrição A moeda apresenta o retrato de Cristóvão Colombo e três caravelas . | Description The coin shows Christopher Columbus and three caravels . |
| Duas regiões problemas são as avenidas Duque de Caxias e a Colombo. | Two regions in the city are the biggest problems, they are the avenue Duque de Caxias and Colombo. |
| O policiamento em Colombo e em seus subúrbios está dentro do intervalo metropolitano chefiado pelo Vice Inspetor Geral da Polícia Metropolitana, isso também inclui a Divisão de Crime de Colombo. | Policing in Colombo and its suburbs falls within the Metropolitan Range headed by the Deputy Inspector General of Police (Metropolitan), this also includes the Colombo Crime Division. |
| 1493 Cristóvão Colombo retorna à Espanha depois de sua primeira viagem às Américas. | 1493 Christopher Columbus returns to Spain after his first trip to the Americas. |
| O nome provavelmente foi dado por Cristóvão Colombo, mas não se tem certeza. | Christopher Columbus probably named the island for Saint Christopher, though this remains uncertain. |
| A Descoberta da América por Cristóvão Colombo é uma pintura de Salvador Dali. | The Discovery of America by Christopher Columbus is the name of a painting by artist Salvador Dalí, begun in 1958 and finished in 1959. |
| A maioria das escolas de destaque na cidade datam de 1800, quando foram estabelecidas durante o domínio colonial britânico, como o Colégio Real de Colombo (1835) e o Wesley Colégio de Colombo (1874). | Most of the prominent schools in the city date back to the 1800s when they were established during the British colonial rule, such as the Royal College Colombo established in 1835. |
| Portanto, 500 após Colombo, estes ritmos antigos da paisagem, são atuados em um ritual. | So, 500 years after Columbus, these ancient rhythms of landscape are played out in ritual. |
| No decorrer da novela, Bina Colombo se dividiu entre Edmundo Falcão, Gustinho e Boneca. | Throughout the novel, Bina Colombo split between Edmundo Falcão, Gustinho and Dolls. |
| O primeiro passo para a criação de uma universidade em Colombo foi tomado em 1913, com o estabelecimento do University College Colombo, que preparou os alunos para os exames externos da Universidade de Londres. | The first step in the creation of a University in Colombo was taken in 1913 with the establishment of the University College Colombo which prepared students for the external examinations of the University of London. |
| Uma teoria alternativa diz que Colombo desembarcou para o sudeste em Samana Cay, de acordo com cálculos feitos em 1986 pelo escritor e editor da National Geographic Joseph juiz , com base no registo de Colombo. | An alternative theory holds that Columbus landed to the southeast on Samana Cay, according to calculations made in 1986 by National Geographic writer and editor Joseph Judge, based on Columbus's log. |
| Ao contrário dos portugueses e holandeses, que usavam Colombo principalmente como uma fortaleza militar, os britânicos começaram a construir casas e outras estruturas civis ao redor do forte, dando origem à atual cidade de Colombo. | Unlike the Portuguese and Dutch before them, whose primary use of Colombo was as a military fort, the British began constructing houses and other civilian structures around the fort, giving rise to the current City of Colombo. |
| A Segunda é que Colombo finalmente é bancado para ir à Índia, mas fica perdido. | The second is Columbus finally gets funded to go to India, but he gets lost. |
| A Voice In Colombo fala sobre o conflito no Sri Lanka afetando Oslo na Noruega. | A Voice In Colombo on the Sri Lankan conflict affecting Oslo in Norway. |
| Os alunos trabalham sob a orientação de dois professores, Daniel Giglio Colombo e Marta Martins. | The students are working under the guidance of two teachers, Daniel Giglio Colombo and Marta Martins. |
| Quando perguntamos aos alunos de onde vem o alface, eles dizem do mercado , diz Colombo. | When we ask students where lettuce comes from, they say the market, Colombo says. |
| Uma vez, Cristóvão Colombo descobriu um navio cheio de marinheiros mortos... e polidamente ignorou os. | Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it. |
| Estima se que 30 mil lucaianos habitavam as Bahamas quando Cristóvão Colombo chegou em 1492. | An estimated 30,000 Lucayan inhabited the Bahamas at the time of Christopher Columbus' arrival in 1492. |
| Na restante documentação ainda existente sobre Colombo não é explícito o seu local de nascimento. | In one of his writings, Columbus claims to have gone to the sea at the age of 10. |
| Estas relíquias encontram se actualmente no Farol de Colombo ( Faro a Colón ), em Santo Domingo. | The location of the Dominican remains is in The Columbus Lighthouse ( Faro a Colón ), in Santo Domingo. |
| Maio 9 de Maio Cristóvão Colombo parte para a sua quarta viagem ao Novo Mundo. | May 11 Christopher Columbus leaves Cadiz, Spain for his fourth and final trip to the 'New World'. |
