Translation of "Conceder acesso nos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto nos deu acesso repentino aos pensamentos mais íntimos deles. | This gave us access suddenly to their innermost thoughts. |
| Para maior transparência , o BCE deverá conceder acesso não só aos documentos por si elaborados mas também aos documentos por si recebidos , salvaguardando embora o direito de os terceiros em causa se pronunciarem sobre o acesso aos documentos deles emanados . | In order to bring about greater openness , the ECB should grant access not only to documents drawn up by it , but also to documents received by it while at the same time preserving the right for the third parties concerned to express their positions with regard to access to documents originating from those parties . |
| Considerando que o BCE , antes de conceder acesso a qualquer documento que contenha informações obtidas junto do banco central de um Estado membro , consultará esse banco central nacional | Whereas the ECB , before granting access to any document containing information obtained from the central bank of a Member State , will consult that national central bank |
| O BCE só pode conceder crédito intradiário nos termos da presente decisão a clientes que sejam organizações europeias e internacionais . | The ECB may only grant intraday credit in accordance with this Decision to customers that are European or international organisations . |
| O BCE só pode conceder crédito intradiário nos termos da presente decisão a clientes que sejam organizações europeias e internacionais . | The ECB may only grant intraday credit in accordance with this Decision to customers that are European or international organisations . a ) b ) c ) |
| O principal objectivo desta cooperação continua a ser a abertura das centrais de riscos de crédito numa base transnacional a fim de conceder às instituições que dão as informações , e estabelecidas nos Estadosmembros da UE , acesso aos dados armazenados em todas as centrais da UE . | The main objective of this co operation remains the opening up of the registers on a crossborder basis in order to grant access to the information stored in all the EU registers to reporting institutions established in the EU Member States . The achievement of this |
| 2 . Podem conceder se derrogações aos FMM . | small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . 2 . |
| O banco recusou a conceder me empréstimo. | The bank refused to grant me the loan. |
| Somente o monarca pode conceder a adesão. | The monarch alone can grant membership. |
| Farol de PindaCódigo Postal nos Correios de Moçambique Acesso 2011 outubro 4 | References External links Nampula Province official site |
| Entre eles há alguns que prometeram a Deus, dizendo Se Ele nos conceder Sua graça, faremos caridade e noscontaremos entre os virtuosos. | Some of them made a covenant with God If You give us in Your bounty we shall give alms and be upright. |
| Os que o TED se ofereceu para conceder. | The ones that TED has offered to grant. |
| A chave provê acesso a abrigo e aconchego transporte também, nos EUA principalmente. | So, keys provide an access to shelter and warmth transport as well, in the U.S. increasingly. |
| Acresce que as instituições de pagamento não deveriam ser autorizadas a conceder crédito nos termos do n.o 4 do anexo da directiva proposta . | Moreover , payment institutions should not be allowed to grant credit in accordance with paragraph 4 of the Annex to the proposed directive . |
| Isso nos dá acesso virtual aos pulmões, lugar onde muitas doenças importantes se encontram. | So it gives us virtual access to the lungs, which is where many important diseases reside. |
| E a quem desejar a recompensaterrena, conceder lha emos e a quem desejar a recompensa da outra vida, conceder lha emos, igualmente tambémrecompensaremos os agradecidos. | And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful. |
| Sem prejuízo de quaisquer acordos em matéria de relações monetárias celebrados entre a Comunidade e terceiros , o BCE pode conceder o acesso aos dados pertinentes do SCC às autoridades designadas ou centros dos referidos terceiros . | Subject to any agreements concerning monetary relations between the Community and third parties , the ECB may grant access to the relevant data of the CMS to the designated authorities or centres of these third parties . |
| O BCE poderá , sob reserva das mesmas condições e limites , conceder o acesso aos seus documentos a qualquer pessoa singular ou colectiva que não resida ou não tenha a sua sede social num Estado Membro . | The ECB may , subject to the same conditions and limits , grant access to ECB documents to any natural or legal person not residing or not having its registered office in a Member State . |
| E isso nos dá uma oportunidade fantástica para realmente estudá los, obter acesso a eles. | And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them. |
| Em 2006, encorajou os seus membros a não conceder crédito imobiliário. | In 2006, it encouraged its members not to lend to commercial property developers. |
| Obrigado aos fundadores do Mapa do Amor por conceder a entrevista. | Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview. |
| Em Julho de 1998 , o Conselho do BCE decidiu conceder acesso ao TARGET a BCN e a participantes em SLBTR que efectuem operações em euro mas se encontrem localizados em Estados membros não participantes na área do euro . | The Governing Council of the ECB decided in July 1998 to grant access to TARGET to NCBs and participants in RTGS systems operating in euro but located in non euro area Member States . |
| Nos últimos dias houve um agravamento no preço dos pacotes de acesso à Internet fornecidos pelas operadoras. | On October 26, three key local Internet Service Providers (ISPs) hiked prices for internet access bundles by about 75 . |
| Com muita gentileza, ela concordou em conceder essa entrevista por e mail. | She was kind enough to agree to this interview over email. |
| Cada vez mais os investigadores solicitam , para fins de análise e estudo dos desenvolvimentos registados intra sectores e entre países , o acesso a informação estatística confidencial não permitindo uma identificação directa Importa , pois , permitir ao BCE e aos BCN conceder o acesso a essa informação estatística detalhada a organismos de investigação científica , protegendo se embora rigorosamente a respectiva confidencialidade . | Researchers increasingly require access to confidential statistical information which does not allow direct identification to analyse and understand developments within sectors and across countries . Therefore , it is important to allow the ECB and the NCBs to grant to scientific research bodies access to such detailed statistical information at the ESCB level , while maintaining strict confidentiality safeguards . |
| Acesso universal | Universal Access |
| Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Deposits |
| Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Negociar uma paz para salvar vidas, pode significar conceder amnistia ao culpado sanguinário. | Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty. |
| Em nome de que, em nome de quem eu posso conceder este perdão? | In whose name or for what do I grant forgiveness? |
| Algum dia, essas revistas vão estar me implorando para conceder lhes uma entrevista. | Someday those magazines are going to be begging me for an interview. |
| O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas nos dias em que o TARGET2 ( ) esteja operacio nal ( ) . | Access to the marginal lending facility is granted only on days when TARGET2 ( ) is operational ( ) . |
| b ) facilitando o acesso aos identificadores SEPA nos respectivos sítios na Internet , caso aí publiquem também os identificadores existentes | b ) making them easily available on their websites , if they already have legacy identifiers published on their website too |
| De acordo com o Download Squad, o acesso ao website de redes sociais Facebook foi bloqueado nos Emirados Árabes. | According to Download Squad, access to the popular social networking website Facebook has been blocked in the United Arab Emirates. |
| E sabem, eu percebo que preciso conceder tempo de verdade a essas peças musicais. | And you know, I just find that I have to give those pieces of music real time. |
| Mas lembrem se, a filantropia é também conceder tempo e talento, não só dinheiro. | But remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money. |
| público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder crédito por sua própria conta | On 1 January 1999 the EMS was replaced by the Exchange Rate Mechanism II . |
| Pedido de Acesso | Access Prompt |
| Acesso à Imagem | Image Access |
| Condições de acesso | Access |
| Condições de acesso | Access conditions |
| acesso e interoperabilidade | access and interoperability |
| Acesso a 11.11.2007 | Cambridge, Mass. |
| O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas nos dias em que o SLBTR nacional relevante esteja aberto . | Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open . |
| O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas nos dias em que o SLBTR nacional relevante esteja aberto . | In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . |
Pesquisas relacionadas : Conceder Acesso - Para Conceder Acesso - Conceder Acesso Para - Para Conceder Acesso - Conceder O Acesso - Conceder-lhes O Acesso - Conceder-lhe O Acesso - Conceder-lhe O Acesso - Conceder-lhe O Acesso - Nos Dá Acesso - Fornecer Acesso Nos
