Conselho de Política	Management Council
funcionamento do Conselho de Política Monetária e do Conselho Geral	the functioning of the Monetary Policy Council and of the General Council
As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho .	The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council .
Presidente do Conselho de Política Monetária do Banque de France	Chairman of the Monetary Policy Council of the Banque de France
O Conselho do BCE define a política monetária	Governing Council sets monetary policy
As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho do BCE .	The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council .
Estabelece os procedimentos relativos a nomeação e remuneração dos membros do Conselho de Política Monetária e do Conselho Geral	It lays down the procedures for appointing and remunerating the members of the Monetary Policy Council and of the General Council
O Conselho do BCE tomou , por teleconferência , as seguintes decisões de política monetária	The Governing Council of the ECB , by means of teleconferencing , has taken the following monetary policy decisions
as reuniões do Conselho do a política monetária de acordo orientações e decisões estapelo Conselho e , para tal , dar as	to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing
Secretariado do Conselho do IME e Arquivos Secção de Política dos Sistemas de Pagamentos	EMI Council Secretariat and Archives Recruitment and Personnel Policy Section
Na reunião de hoje , o Conselho do BCE tomou as seguintes decisões de política monetária	At today 's meeting the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions
Na reunião de hoje , o Conselho do BCE tomou as seguintes decisões de política monetária	At today 's meeting , the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions
Política Atlanta é governada por um prefeito e um conselho municipal.	Government and politics Atlanta is governed by a mayor and the Atlanta City Council.
Neste sentido , as OGPE beneficiaram de contribuições de um grupo mais amplo de formações do Conselho , incluindo , para além do Conselho ECOFIN , o Conselho do Emprego e Política Social e o Conselho do Mercado Interno .	Accordingly , the BEPG benefited from contributions from a wider range of Council formations , including , in addition to the ECOFIN Council , the Employment and Social Policy Council and the Internal Market Council .
A este respeito , o Conselho do BCE define a política monetária , enquanto que a Comissão Executiva executa a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE .	In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions and guidelines laid down by the Governing Council .
O Conselho elabora a política externa e de segurança comum e adopta as decisões necessárias à definição e execução dessa política , com base nas orientações gerais e linhas estratégicas definidas pelo Conselho Europeu .	The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice , the General Court and specialised courts . It shall ensure that in the interpretation and application of the Treaties the law is observed .
A este respeito , o Conselho do BCE define a política monetária , enquanto a Comissão Executiva executa a política monetária de acordo com as decisões tomadas e as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE .	In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions made and guidelines laid down by the Governing Council .
A este respeito , o Conselho do BCE define a política monetária , enquanto a Comissão Executiva executa a política monetária de acordo com as decisões tomadas e as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE .	The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .
A estratégia de política monetária do Eurosistema orientada para a estabilidade guia o Conselho nas decisões de política monetária na Terceira Fase da UEM .	The Eurosystem 's stability oriented monetary policy strategy guides the Governing Council 's monetary policy decisions in Stage Three of EMU .
O Plenário do Conselho é o órgão de representação política dos cidadãos no governo municipal.	The Plenary of the Council is the body of political representation of the citizens in the municipal government.
A este respeito , o Conselho do BCE define a política monetária , enquanto que a Comissão Executiva executa a política monetária de acordo com as decisões tomadas e as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE .	In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions made and guidelines laid down by the Governing Council .
A este respeito , o Conselho do BCE define a política monetária , enquanto a Comissão Exe cutiva executa a política monetária de acordo com as decisões tomadas e as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE .	In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions made and guidelines laid down by the Governing Council .
Nos termos do Artigo 12.1 dos Estatutos do SEBC , o Conselho do BCE define a política monetária , enquanto a Comissão Executiva executa a política monetária de acordo com as decisões e orientações estabelecidas pelo Conselho .	In accordance with Article 12.1 of the Statute of the ESCB , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions and guidelines laid down by the Governing Council .
O Conselho Geral não tem qualquer responsabilidade nas decisões de política monetária da área do euro .	The General Council has no responsibility for monetary policy decisions in the euro area .
O Conselho deliberará sobre as eventuais alterações a introduzir nas condições de política económica inicialmente fixadas .	The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions .
O Conselho delibera sobre as eventuais alterações a introduzir nas condições de política económica inicialmente fixadas .	The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions . EN
O Conselho de Ministros elabora essa política no quadro das orientações estratégicas estabelecidas pelo Conselho Europeu e de acordo com as regras previstas na Parte III .	The Council of Ministers shall frame this policy within the framework of the strategic guidelines established by the European Council and in accordance with the arrangements in Part III .
Depois da sua aprovação política pelo Conselho Europeu , o Conselho ECOFIN concluiu a análise formal do Pacto e reformulou os Regulamentos do Conselho relativos ao Pacto de Estabilidade e Crescimento 1 .	After political endorsement by the European Council , the ECOFIN Council concluded the formal review of the Pact and amended the Council Regulations related to the Stability and Growth Pact .
DISPOSIÇÕES RESPEITANTES AO SECRETÁRIO GERAL DO CONSELHO E ALTO REPRESENTANTE PARA A POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM, E AO SECRETÁRIO GERAL ADJUNTO DO CONSELHO	PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL
Estas constituem um elemento importante entre as diversas contribuições para as deliberações do Conselho do BCE , embora não incluam o parecer de política do Conselho .	They are an important contribution among a number of inputs into the deliberations of the Governing Council , but they do not embody the policy judgement of the Council .
A Comissão é responsável pela apresentação ao Conselho de propostas relativas à implementação da política comercial comum .	The Commission has responsibility for making proposals to the Council for implementing the common commercial policy .
O Conselho do BCE tem alargado progressivamente a sua política de transparência às consultas pelas autoridades nacionais .	The Governing Council has gradually extended its policy of transparency with regard to national consultations .
O Conselho do BCE combina de forma sistemática todas as informações a fim de tomar decisões de política monetária	Governing Council systematically combines all information in order to take monetary policy decisions
O Conselho elabora essa política no quadro das orientações estratégicas estabelecidas pelo Conselho Europeu e em conformidade com a Parte III.3.	The Council shall frame this policy within the framework of the strategic guidelines established by the European Council and in accordance with Part III.3.
A este respeito , o Conselho do BCE é responsável pela definição da política monetária , enquanto que a Comissão Executiva é responsável pela execução da política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE .	In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions and guidelines laid down by the Governing Council .
Ela presidia o conselho, decidia política e controlava os negócios estatais e os patrocínios.	She presided over his council, decided policy, and controlled state business and patronage.
Ele almejava influência política, tentando sem sucesso entrar para o conselho real em 1774.	He attempted to gain admittance to the king's council in 1774, but failed.
O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança , que preside ao Conselho dos Negócios Estrangeiros , contribui com as suas propostas para a elaboração da política externa e de segurança comum e assegura a execução das decisões adoptadas pelo Conselho Europeu e pelo Conselho . 2 .	The General Court shall include at least one judge per Member State . The Judges and the Advocates General of the Court of Justice and the Judges of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who satisfy the conditions set out in Articles 253 and 254 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Em matéria de política externa e de segurança comum, o Conselho Europeu e o Conselho adoptam decisões europeias por unanimidade, com excepção dos casos previstos na Parte III.	European decisions relating to the common foreign and security policy shall be adopted by the European Council and the Council unanimously, except in the cases referred to in Part III.
O Conselho do IME definiu um conjunto de instrumentos de política monetária que se encontrarão à disposição do SEBC .	The EMI Council has defined a set of monetary policy instruments that will be made available to the ESCB .
Como a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , espera se que a repercussão completa na economia das medidas de política do Conselho do BCE ocorra de forma progressiva .	As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council 's policy action is expected to progressively feed through to the economy in full .
TÍTULO V DISPOSIÇÕES RESPEITANTES AO SECRETÁRIO GERAL DO CONSELHO E ALTO REPRESENTANTE PARA A POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM , E AO SECRETÁRIO GERAL ADJUNTO DO CONSELHO	TITLE V PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL , HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY , AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL
Contribui, com as suas propostas, para a definição dessa política, executando a na qualidade de mandatário do Conselho.	He or she shall contribute by his or her proposals to the development of that policy, which he or she shall carry out as mandated by the Council.
A principal função do Conselho do BCE é a de formular a política monetária da área do euro .	The key task of the Governing Council is to formulate the monetary policy for the euro area .
O Conselho do BCE anuncia também os resultados da sua avaliação da estratégia de política monetária do BCE .	It also announces the results of its evaluation of the ECB 's monetary policy strategy .

Pesquisas relacionadas : Conselho Consultivo Política - Conselho De Política Ambiental - Conselho De Política Monetária - Política De Política - De Conselho - De Conselho - Conselho De - Política De

Exibir esta página em português