Translation of "Continua sendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E, a propósito, continua sendo assim. | And by the way, it's continued to. |
| A sua opinião continua sendo irrelevante. | Your opinion continues to be irrelevant. |
| A missão continua sendo servir o próximo. | The mission remains to serve others. |
| Legado Joseph McCarthy continua sendo um personagem controverso. | Legacy Joseph McCarthy remains a very controversial figure. |
| O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo. | The secret of a happy marriage remains a secret. |
| O esgoto continua sendo jogado na baía praticamente sem tratamento. | The sewage is still thrown in the bay with virtually no treatment. |
| O mesmo brasão de armas continua sendo usado pela província. | The same coat of arms is still used by the province. |
| Ele também continua sendo uma grande influência para músicos e compositores. | He also remains a major influence on musicians and composers. |
| Simplesmente continua tomando seu banho sabendo que as fotografias estavam sendo tiradas. | He simply continued taking a bath, knowing that the photos were being taken. |
| Ele continua à frente de algumas das coisas que estão sendo feitas agora. | He's still ahead of some of the stuff that's being done now. |
| o pó continua sendo açúcar, o que muda é o que Grace pensa. | The powder is still sugar, but what's different is what Grace thinks. |
| Você continua sendo a mesma garotinha mimada que eu conheci há dois anos. | You're still the same spoiled little girl I knew two years ago. |
| Cultura Quioto foi e continua sendo até hoje, o centro cultural do Japão. | Culture Kyoto has been, and still remains to this day, the cultural center of Japan. |
| StarCraft continua sendo um dos mais populares jogos online em todo o mundo. | StarCraft remains one of the most popular online games in the world. |
| É ruim que o plástico se quebre em pedacinhos menores, porque continua sendo plástico. | It's a bad thing that plastic breaks down into smaller little bits, because it's always still plastic. |
| Este continua sendo um projeto voluntário para ela e para outros responsáveis pelo programa. | It's still an unpaid passion project for her and a handful of board members. |
| Até o início do , Tasso continua sendo um dos poetas mais lidos na Europa. | Until the beginning of the 20th century, Tasso remained one of the most widely read poets in Europe. |
| Hoje, continua sendo uma das quatro cidades sagradas do judaísmo e um centro de cabala. | Today it remains one of Judaism's four holy cities and a center for kabbalah. |
| O WordCamp San Francisco, um evento anual, continua sendo uma conferência para usuários e desenvolvedores WordPress. | WordCamp San Francisco, an annual event, remains the official annual conference of WordPress developers and users. |
| Este termo continua sendo usado em nossos dias, junto com Tanakh, em referência as escrituras hebraicas. | Mikra continues to be used in Hebrew to this day, alongside Tanakh, to refer to the Hebrew scriptures. |
| também se espalhou para outras partes do mundo, e continua sendo muito popular entre os skinheads. | style has also spread to other parts of the world, and remains popular with many skinheads. |
| Até a data que este post foi escrito, o vídeo continua online no YouTube, a MTV não se pronunciou novamente e o blog continua sendo patrocinado pela emissora. | At the time of writing this post, the video remains on YouTube, MTV has yet to make any new statements and the blog is still sponsored by the television network. |
| A localidade foi destruída por um tsunami em março de 2011, e a região continua sendo reconstruída. | Shizugawa was devastated by a tsunami in March, 2011, and the region is still rebuilding. |
| Mais de um ano se passou, e a morte de Lissette Villa continua sendo notícia no Chile. | More than a year has passed since, but Lissette Villa's death is still in the news in Chile. |
| Mao continua sendo uma figura controversa na atualidade, com um legado importante e igualmente contestado e constante. | A controversial figure, Mao is regarded as one of the most important individuals in modern world history. |
| A cidade moderna continua a chamar se hoje de Sur, sendo que o seu nome significa rocha . | The name of the city means rock after the rocky formation on which the town was originally built. |
| Se você começar uma chamada pela sua rede de celular, e vier para casa, você continua sendo cobrado. | So if you start a call on your cellular network and you come home, you keep being billed. |
| A subnutrição infantil aguda continua sendo um problema crítico em algumas zonas, ela aumentou em mais de 50 . | Acute child malnutrition remains critical, having increased in some areas by more than 50 percent. |
| Entretanto, a depressão continua sendo no país, de diversas maneiras, tabu, assunto para fofoca ou objeto de piada. | However, in India depression remains in many ways taboo, a topic of gossip or a target of ridicule. |
| A entrega do Nobel da Paz continua a ser feita em Oslo, sendo presidida pelo Rei da Noruega. | In Oslo, the Chairman of the Norwegian Nobel Committee presents the Nobel Peace Prize in the presence of the King of Norway. |
| O calendário juliano, com as modificações feitas por Augusto, continua sendo utilizado pelos cristãos ortodoxos em vários países. | In the form of the Alexandrian calendar, it is the basis for the Ethiopian calendar, which is the civil calendar of Ethiopia. |
| E isto continua e continua. | And it goes on and on. |
| Você continua soprando, continua fazendo o som e continua o cortando. | The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it. |
| A mulher mais rica da Rússia continua sendo Helena Baturina, casada com o ex prefeito de Moscou, Iuri Luzhkov. | He also owns Chelsea F.C.. Russia's richest woman remains Yelena Baturina, the 50 year old second wife of Moscow Mayor Yuri Luzhkov. |
| Lançado inicialmente para uma recepção mista da crítica, Queen II continua sendo um dos álbuns menos conhecidos da banda. | Released to an initially mixed critical reception, Queen II remains one of the band's lesser known albums. |
| Nós somos uma banda melódica com pegadas Hard rock, e isso continua sendo o que nos move como músicos. | We are a hard rock, melodic band and it's still what drives us as musicians. |
| A greve continua, portanto, o protesto continua. | The strike goes on, so the protests go on. |
| O debate sobre o Acordo de Livre Comércio da América Central e República Dominicana foi e continua sendo tornado pessoal. | The debate over the Central American Free Trade Agreement was and continues to be made personal. |
| E casou a guerra que matou 20 milhões de pessoas que continua sendo a guerra civil mais mortífera até hoje. | And caused the war that killed 20 million people still the deadliest civil war in the world to this day. |
| É o diretor musical da Filarmônica de Los Angeles, e continua sendo o líder geral das orquestras jovens da Venezuela. | He is the musical director of Los Angeles Philharmonic, and is still the overall leader of Venezuela's junior orchestras. |
| Legado Mais de 2.300 anos depois de sua morte, Aristóteles continua sendo uma das pessoas mais influentes que já viveu. | Legacy More than 2300 years after his death, Aristotle remains one of the most influential people who ever lived. |
| Outro nome importante é o de Caio Petrónio (século I), autor de Satiricon, livro que continua sendo reeditado até hoje. | Another example is O. Henry (author of Gift of the Magi ), for whom the O. Henry Award is named. |
| A cidade continua sendo um dos maiores centros bancários do mundo, mas estabeleceu vários controles para o fluxo de dinheiro. | The city of Panama remains a banking center, although with very visible controls in the flow of cash. |
| Continua. | Go ahead. |
| Continua! | Keep it up! |
Pesquisas relacionadas : Continua Sendo Um Desafio - Continua - Continua - Continua - Continua - Continua Aberto - Continua Inabalável - Continua Melhoria - Continua Com - Continua Parado - Continua De - E Continua