Translation of "Continua sendo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Continua - tradução : Continua - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E, a propósito, continua sendo assim.
And by the way, it's continued to.
A sua opinião continua sendo irrelevante.
Your opinion continues to be irrelevant.
A missão continua sendo servir o próximo.
The mission remains to serve others.
Legado Joseph McCarthy continua sendo um personagem controverso.
Legacy Joseph McCarthy remains a very controversial figure.
O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo.
The secret of a happy marriage remains a secret.
O esgoto continua sendo jogado na baía praticamente sem tratamento.
The sewage is still thrown in the bay with virtually no treatment.
O mesmo brasão de armas continua sendo usado pela província.
The same coat of arms is still used by the province.
Ele também continua sendo uma grande influência para músicos e compositores.
He also remains a major influence on musicians and composers.
Simplesmente continua tomando seu banho sabendo que as fotografias estavam sendo tiradas.
He simply continued taking a bath, knowing that the photos were being taken.
Ele continua à frente de algumas das coisas que estão sendo feitas agora.
He's still ahead of some of the stuff that's being done now.
o pó continua sendo açúcar, o que muda é o que Grace pensa.
The powder is still sugar, but what's different is what Grace thinks.
Você continua sendo a mesma garotinha mimada que eu conheci há dois anos.
You're still the same spoiled little girl I knew two years ago.
Cultura Quioto foi e continua sendo até hoje, o centro cultural do Japão.
Culture Kyoto has been, and still remains to this day, the cultural center of Japan.
StarCraft continua sendo um dos mais populares jogos online em todo o mundo.
StarCraft remains one of the most popular online games in the world.
É ruim que o plástico se quebre em pedacinhos menores, porque continua sendo plástico.
It's a bad thing that plastic breaks down into smaller little bits, because it's always still plastic.
Este continua sendo um projeto voluntário para ela e para outros responsáveis pelo programa.
It's still an unpaid passion project for her and a handful of board members.
Até o início do , Tasso continua sendo um dos poetas mais lidos na Europa.
Until the beginning of the 20th century, Tasso remained one of the most widely read poets in Europe.
Hoje, continua sendo uma das quatro cidades sagradas do judaísmo e um centro de cabala.
Today it remains one of Judaism's four holy cities and a center for kabbalah.
O WordCamp San Francisco, um evento anual, continua sendo uma conferência para usuários e desenvolvedores WordPress.
WordCamp San Francisco, an annual event, remains the official annual conference of WordPress developers and users.
Este termo continua sendo usado em nossos dias, junto com Tanakh, em referência as escrituras hebraicas.
Mikra continues to be used in Hebrew to this day, alongside Tanakh, to refer to the Hebrew scriptures.
também se espalhou para outras partes do mundo, e continua sendo muito popular entre os skinheads.
style has also spread to other parts of the world, and remains popular with many skinheads.
Até a data que este post foi escrito, o vídeo continua online no YouTube, a MTV não se pronunciou novamente e o blog continua sendo patrocinado pela emissora.
At the time of writing this post, the video remains on YouTube, MTV has yet to make any new statements and the blog is still sponsored by the television network.
A localidade foi destruída por um tsunami em março de 2011, e a região continua sendo reconstruída.
Shizugawa was devastated by a tsunami in March, 2011, and the region is still rebuilding.
Mais de um ano se passou, e a morte de Lissette Villa continua sendo notícia no Chile.
More than a year has passed since, but Lissette Villa's death is still in the news in Chile.
Mao continua sendo uma figura controversa na atualidade, com um legado importante e igualmente contestado e constante.
A controversial figure, Mao is regarded as one of the most important individuals in modern world history.
A cidade moderna continua a chamar se hoje de Sur, sendo que o seu nome significa rocha .
The name of the city means rock after the rocky formation on which the town was originally built.
Se você começar uma chamada pela sua rede de celular, e vier para casa, você continua sendo cobrado.
So if you start a call on your cellular network and you come home, you keep being billed.
A subnutrição infantil aguda continua sendo um problema crítico em algumas zonas, ela aumentou em mais de 50 .
Acute child malnutrition remains critical, having increased in some areas by more than 50 percent.
Entretanto, a depressão continua sendo no país, de diversas maneiras, tabu, assunto para fofoca ou objeto de piada.
However, in India depression remains in many ways taboo, a topic of gossip or a target of ridicule.
A entrega do Nobel da Paz continua a ser feita em Oslo, sendo presidida pelo Rei da Noruega.
In Oslo, the Chairman of the Norwegian Nobel Committee presents the Nobel Peace Prize in the presence of the King of Norway.
O calendário juliano, com as modificações feitas por Augusto, continua sendo utilizado pelos cristãos ortodoxos em vários países.
In the form of the Alexandrian calendar, it is the basis for the Ethiopian calendar, which is the civil calendar of Ethiopia.
E isto continua e continua.
And it goes on and on.
Você continua soprando, continua fazendo o som e continua o cortando.
The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it.
A mulher mais rica da Rússia continua sendo Helena Baturina, casada com o ex prefeito de Moscou, Iuri Luzhkov.
He also owns Chelsea F.C.. Russia's richest woman remains Yelena Baturina, the 50 year old second wife of Moscow Mayor Yuri Luzhkov.
Lançado inicialmente para uma recepção mista da crítica, Queen II continua sendo um dos álbuns menos conhecidos da banda.
Released to an initially mixed critical reception, Queen II remains one of the band's lesser known albums.
Nós somos uma banda melódica com pegadas Hard rock, e isso continua sendo o que nos move como músicos.
We are a hard rock, melodic band and it's still what drives us as musicians.
A greve continua, portanto, o protesto continua.
The strike goes on, so the protests go on.
O debate sobre o Acordo de Livre Comércio da América Central e República Dominicana foi e continua sendo tornado pessoal.
The debate over the Central American Free Trade Agreement was and continues to be made personal.
E casou a guerra que matou 20 milhões de pessoas que continua sendo a guerra civil mais mortífera até hoje.
And caused the war that killed 20 million people still the deadliest civil war in the world to this day.
É o diretor musical da Filarmônica de Los Angeles, e continua sendo o líder geral das orquestras jovens da Venezuela.
He is the musical director of Los Angeles Philharmonic, and is still the overall leader of Venezuela's junior orchestras.
Legado Mais de 2.300 anos depois de sua morte, Aristóteles continua sendo uma das pessoas mais influentes que já viveu.
Legacy More than 2300 years after his death, Aristotle remains one of the most influential people who ever lived.
Outro nome importante é o de Caio Petrónio (século I), autor de Satiricon, livro que continua sendo reeditado até hoje.
Another example is O. Henry (author of Gift of the Magi ), for whom the O. Henry Award is named.
A cidade continua sendo um dos maiores centros bancários do mundo, mas estabeleceu vários controles para o fluxo de dinheiro.
The city of Panama remains a banking center, although with very visible controls in the flow of cash.
Continua.
Go ahead.
Continua!
Keep it up!

 

Pesquisas relacionadas : Continua Sendo Um Desafio - Continua - Continua - Continua - Continua - Continua Aberto - Continua Inabalável - Continua Melhoria - Continua Com - Continua Parado - Continua De - E Continua