Translation of "Convenção contra a Tortura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A tortura é um crime contra a humanidade. | Torture is a crime against humanity. |
| São Tomé e Príncipe, Angola e Guiné Bissau, fazem parte da ínfima lista de países que não ratificaram a Convenção das Nações Unidas contra a Tortura, denuncia o português Fábio Pereira, editor assistente do Jornal Tortura , partilhando uma carta aberta que enviou à CPLP. | Three Portuguese language countries are part of a short list of states which have not ratified the UN Convention against Torture São Tomé and Príncipe, Angola and Guinea Bissau. |
| Encarceradas contra a vontade, as vítimas internadas são submetidas à tortura física e emocional. | Imprisoned against their will those interned are subject to emotional and physical torture. |
| Nós nunca poderíamos ter feito a convenção contra minas terrestres e a convenção contra munições de fragmentação sem que tivéssemos feito diplomacia de outra forma, pelo envolvimento da sociedade civil. | We could never have done the convention against anti personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society. |
| A tortura era boa. Não era uma boa tortura? | The torture was good. Wasn't it good torture? |
| E foi tortura, tortura mesmo. | And that was torture, real torture. |
| Um grupo do Facebook foi criado por ativistas egípcios para marcar o Dia Internacional Contra a Tortura. | A Facebook group was formed by Egyptian activists to mark the International Day Against Torture. |
| El Hamalawy também sugere a mudança para outros sites de hospedagem de vídeos para que a batalha contra a tortura tenha continuidade. | El Hamalawy also suggests moving to other hosting sites to continue the anti torture battle. |
| O comitê contra tortura das Nações Unidas aponta para o fato de que o uso de armas de energia dirigida como as de eletrochoque pode constituir um objeto de tortura devido à dor aguda que eles causam, e alerta contra a possibilidade de morte. | Torture The United Nations Committee against Torture reports that the use of Tasers can be a form of torture, due to the acute pain they cause, and warns against the possibility of death in some cases. |
| A tortura continuou por horas. | The torture continued for hours. |
| Assassinatos, desaparecimentos, tortura estas são as armas que as forças da lei no México usam contra manifestantes pacíficos. | Murders, disappearances, torture these are weapons law enforcement across Mexico has turned on peaceful protesters. |
| Karen Tse Como impedir a tortura | Karen Tse How to stop torture |
| Tortura, muito engraçado. | Torture, very funny. |
| Os organismos centrais nacionais de luta contra a falsificação de moeda referidos no artigo 12º da Convenção de Genebra | the national central anti counterfeiting offices referred to in Article 12 of the Geneva Convention |
| A pior coisa é esperar por tortura. | The worst thing is waiting for torture. |
| Sua morte em junho passado causou manifestações generalizadas e revolta contra a tortura policial e o 'uso da Lei de Emergência para aterrorizar cidadãos.' | His death, last June, caused widespread demonstrations and rage against police torture and the use of Emergency Law to terrorise citizens. |
| formadores dos organismos centrais nacionais de luta contra a falsificação da moeda referidos no artigo 12º da Convenção de Genebra | trainers from the national agencies responsible for combating counterfeiting as referred to in Article 12 of the Geneva Convention |
| Era como uma tortura. | It was like torture. |
| Convenção Para Eliminar Todas as Formas de Discriminação Contra a Mulher CEDAW (1979) dispunha aos países participantes o compromisso do combate a todas as formas de discriminação contra as mulheres. | In 1979, the United Nations General Assembly adopted the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) for legal implementation of the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women. |
| A Convenção monetária reflecte a maior parte dos elementos da anterior Convenção monetária . | The Monetary Agreement reflects most of the elements of the Monetary Convention . |
| A tortura teve consequências dramáticas em sua personalidade. | The torture had dramatic consequences on his personality. |
| A tortura com choque elétrico é extraordinariamente dolorosa. | Electric torture is extraordinarily painful. |
| Monem está também sendo acusado de publicar informações falsas e de usar câmeras de vídeo digitais e de celulares na sua campanha contra a tortura. | Monem is also being accused of publishing false information and using digital video cameras and cell phone cameras in his campaign against torture. |
| O governo indiano sofreu duras críticas das organizações que zelam pelos direitos humanos internacionais acusando a política indiana de tortura e abuso contra mulheres adivasi. | The Indian government has come under harsh criticism from international human rights watch organisations for torture and abuse by the Indian police against Adivasi women. |
| Este livro fala de tortura. | This book is about torture. |
| A tortura frequentemente era usada como modo de penitência. | About 100 of the total involved allegations of child abuse. |
| A convenção foi um sucesso. | The convention, nonetheless, was quite a hit. |
| No direito internacional, a Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres é uma convenção internacional adotada pela Assembleia Geral das Nações Unidas e é descrita como uma declaração internacional dos direitos das mulheres. | In international law, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) is an international convention adopted by the United Nations General Assembly and described as an international bill of rights for women. |
| O recurso à tortura diminuiu bruscamente. | The use of torture had declined sharply. |
| Unidos pela injustiça, corrupção e tortura | United by injustice, oppression, corruption and torture |
| Ele mostrava sinais evidentes de tortura. | He bore obvious signs of torture. |
| As marcas da tortura sou eu. | The marks of torture are me. |
| Na Alemanha estamos pressionando a ratificação da convenção da ONU que é uma convenção subsequente. | In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention. |
| Suas cartas à Convenção não receberam atenção, agora que os Montagnards não precisavam mais de seu apoio contra o Girondinos. | Now that the Montagnards no longer needed his support in the struggle against the Girondins, Robespierre and other leading Montagnards began to separate themselves from him, while the Convention largely ignored his letters. |
| Convenção 12 . | Convention 12 . |
| Escrevendo em 1998, Kurt Jonassohn e Karin Björnson afirmaram que a convenção contra o genocídio era um instrumento legal resultante de um acordo diplomático. | Writing in 1998 Kurt Jonassohn and Karin Björnson stated that the CPPCG was a legal instrument resulting from a diplomatic compromise. |
| Ele não divulgou a informação, nem mesmo sob a dor da tortura. | He didn't divulge the information, not even under pain of torture. |
| Tinha muito esquema de tortura psicológica, ameaças. | I had a routine of psychological torture and threats. |
| Pedido de resgate com vídeos de tortura | Demanding ransom with torture videos |
| Nós não diríamos nada nem sob tortura. | We wouldn't say anything even under torture. |
| Bush não aprova o uso da tortura. | Bush doesn't approve the use of torture. |
| Jaime supervisionou pessoalmente a tortura de mulheres acusadas de serem bruxas. | James personally supervised the torture of women accused of being witches. |
| A mesma convenção é aplicável à GBP . | The same convention applies to the GBP . |
| A convenção nomeou Eulalio Gutiérrez presidente interino. | The convention deposed Carranza in favor of Eulalio Gutiérrez. |
| da Convenção. x00BB | No derogation from this Article shall be made under Article 15 of the Convention. x2019 |
Pesquisas relacionadas : Comitê Contra A Tortura - Convenção Contra A Corrupção - Tortura - Submetido A Tortura - Sujeitos A Tortura - Auto-tortura - Tortura Física - Sob Tortura - Tortura Mental - Sofrer Tortura - Doce Tortura - Suposta Tortura
