Translation of "Convenção dos refugiados" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Convenção - tradução :
Convention

Keywords : Convention Geneva Convention Democratic Delegates Refugees Refugee Asylum Camps Thousands

  Examples (External sources, not reviewed)

Independentemente de apoiarem a Convenção das Nações Unidas Relativa ao Estatuto dos Refugiados, estes estados concordaram em trabalhar, em conjunto e com o Alto Comissário da ONU para os Refugiados, em todos os assuntos centrais.
Effective regional cooperation to ensure that processing, and settlement or return, is orderly and fast moving will be crucial to the package s long term success.
Situação precária dos refugiados sírios
Syrian refugees' precarious situation
TENDO EM CONTA que o presente Protocolo respeita a finalidade e os objectivos da Convenção de Genebra, de 28 de Julho de 1951, relativa ao Estatuto dos Refugiados,
WHEREAS this Protocol respects the finality and the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees,
Genebra , de 28 de Julho de 1951 , relativa ao Estatuto dos Refugiados TENDO EM CONTA que o presente Protocolo respeita a finalidade e os objectivos da Convenção de
WHEREAS this Protocol respects the finality and the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees ,
TENDO EM CONTA que o presente Protocolo respeita a finalidade e os objectivos da Convenção de Genebra , de 28 de Julho de 1951 , relativa ao Estatuto dos Refugiados
WHEREAS this Protocol respects the finality and the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees
Onde vão os corações dos refugiados?
Where do refugee hearts go?
Agora surge a crise dos refugiados.
Now comes the refugee crisis.
Comitê para os Refugiados Liderada pelo Fridtjof Nansen, o Comitê para os Refugiados cuidou dos interesses dos refugiados, inclusive supervisionando sua repatriação e, quando necessário, seu reassentamento.
Led by Fridtjof Nansen, the Commission for Refugees was established on 27 June 1921 to look after the interests of refugees, including overseeing their repatriation and, when necessary, resettlement.
A Convenção monetária reflecte a maior parte dos elementos da anterior Convenção monetária .
The Monetary Agreement reflects most of the elements of the Monetary Convention .
LISTA DOS MEMBROS DA CONVENÇÃO EUROPEIA
LIST OF MEMBERS OF THE EUROPEAN CONVENTION
Nossa luta termina com os direitos dos refugiados. Palestine194
Our struggle ends with the rights of refugees. Palestine194
no âmbito da Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais , assinada em Roma em 4 de Novembro de 1950 , e da Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados , assinada em Genebra em 28 de Julho de 1951 , e tendo em conta a protecção concedida pelos Estados membros as pessoas perseguidas por motivos políticos .
1 . The manen referred to in Arricle K. l shall be dealt with in wmpliance with the Ewopean Convention for the P r o d o n of Human Rights and Fundamental Freedoms of 4 November 1950 and the Convention relating W the Smtus of Refugees of 28 July 1951 and having regard W the protection afforded by Member States W persons persecuted on political grounds .
Alguns dos presos políticos e refugiados desde junho de 2013
Sketches of some of the activists who have been jailed since June 2013.
Dos restantes refugiados em Serra Leoa, quase todos eram liberianos.
Of the refugees remaining in Sierra Leone, nearly all were Liberian.
A ONU tem a Convenção dos Direitos da Criança.
The U.N. has the Convention on the Rights of the Child.
De acordo com a Pesquisa Mundial de Refugiados de 2008, publicado pelo Comitê dos Estados Unidos para Refugiados e Imigrantes, Serra Leoa registrou refugiados e requerentes de asilo, no final de 2007.
According to the World Refugee Survey 2008 , published by the U.S. Committee for Refugees and Immigrants, Sierra Leone had a population of 8,700 refugees and asylum seekers at the end of 2007.
80 dos refugiados no mundo são de mulheres e crianças. Oh!
Eighty percent of refugees around the world are women and children. Oh.
Um hospital dos Médicos Sem Fronteiras em um campo de refugiados.
An MSF hospital in a camp for displaced people.
Estes são alguns dos desenhos feitas pelas crianças e jovens refugiados
Below are some illustrations made by the young refugees
A crise dos refugiados poderia conturbar o cenário político da Alemanha.
The refugee crisis could shake up the political landscape in Germany.
É garantido o direito de asilo, no quadro da Convenção de Genebra de 28 de Julho de 1951 e do Protocolo de 31 de Janeiro de 1967, relativos ao Estatuto dos Refugiados, e nos termos da Constituição.
The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution.
Esta política deve estar em conformidade com a Convenção de Genebra, de 28 de Julho de 1951, e o Protocolo, de 31 de Janeiro de 1967, relativos ao Estatuto dos Refugiados, e com os outros tratados pertinentes.
This policy must be in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees, and other relevant treaties.
Esta política deve estar em conformidade com a Convenção de Genebra , de 28 de Julho de 1951 , e o Protocolo , de 31 de Janeiro de 1967 , relativos ao Estatuto dos Refugiados , e com os outros tratados pertinentes .
This policy must be in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees , and other relevant treaties .
Esta política deve estar em conformidade com a Convenção de Genebra , de 28 de Julho de 1951 , e o Protocolo , de 31 de Janeiro de 1967 , relativos ao estatuto dos refugiados , e com os outros tratados pertinentes .
This policy must be in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and other relevant treaties .
O ombudsman da Macedônia e organizações de direitos humanos demandaram uma auditoria do trabalho e renda das companhias ferroviárias do governo, alegando ter havido violações de direitos previstos na Convenção das Nações Unidas relativa ao Estatuto dos Refugiados.
The Macedonian ombudsman and human rights organizations have previously demanded an audit of the work and income of the railway companies over alleged violations of the UN Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees.
A maioria dos refugiados no país é oriunda da República Democrática do Congo (47.300 refugiados em 2007), Angola (27.100), Zimbabwe (5.400) e Ruanda (4.900).
The majority of refugees in the country came from the Democratic Republic of Congo (47,300 refugees from the DRC living in Zambia in 2007), Angola (27,100 see Angolans in Zambia), Zimbabwe (5,400) and Rwanda (4,900).
Traficantes ganham muito dinheiro divulgando vídeos de tortura dos refugiados que sequestram.
Smugglers make ransom money by releasing torture videos of the refugees and migrants they hold.
Convenção sobre contagem de dias ( day count convention ) convenção que regula o número de dias incluídos no cálculo de juro dos créditos .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .
De acordo com a Pesquisa Mundial de Refugiados de 2009, publicado pelo Comitê dos Estados Unidos para Refugiados e Imigrantes, a Zâmbia tinha uma população de refugiados e requerentes de asilo que somam aproximadamente 88.900 pessoas.
According to the World Refugee Survey 2009 published by the US Committee for Refugees and Immigrants, Zambia had a population of refugees and asylum seekers numbering approximately 88,900.
Os refugiados eritreus e etíopes foram assimilados à sociedade, enquanto alguns dos outros refugiados acabaram por se estabelecer em grandes favelas na periferia da cidade.
Many Eritrean and Ethiopian refugees assimilated into society, while others settled in large slums at the outskirts of the city.
Convenção 12 .
Convention 12 .
Imagem de divulgação do Dia Mundial dos Refugiados (20 de junho de 2011).
Campaign image from World Refugee Day (20 June 2011).
O blog O Estrangeiro descreveu a evolução numérica dos refugiados sírios no Brasil
The blog O Estrangeiro (The Foreigner) describes the evolution in numbers of Syrian refugees in Brazil
Uma escola pintada no campo dos refugiados sírios em Vale do Beca, Líbano.
A painted school at a Syrian refugee camp in the Beqaa Valley, Lebanon.
O ministro libanês de assuntos relacionados a refugiados insiste em um retorno dos refugiados sírios coordenado pela ONU, já que ele se recusa a negociar com Assad.
The Lebanese minister of refugee affairs insists on a UN coordinated return of Syrian refugees, refusing to deal with Assad.
da Convenção. x00BB
No derogation from this Article shall be made under Article 15 of the Convention. x2019
Refugiados Até 1988, um total de 3,3 milhões de afegãos refugiados fugiram para o Paquistão.
Refugees A massive total of 3.3 million Afghan refugees were housed in Pakistan by 1988, some whom continue to live in the country up until today.
Abou_Charlie Lembrem se que, no cerne da questão, a luta palestina é aquela dos refugiados.
Abou_Charlie Remember, at it's core, the Palestinian struggle is one of refugees.
O Protocolo relativo ao asilo de nacionais dos Estados Membros da União Europeia não prejudica o direito de cada Estado Membro tomar as medidas de organização que considere necessárias para dar cumprimento as suas obrigações decorrentes da Convenção de Genebra , de 28 de Julho de 1951 , relativa ao Estatuto dos Refugiados .
T h e Protocol on asylum for nationals o f Member state o f the Furopean Union does not prejudice the right o f each Member State to take the organisational measures it deems necessary to fulfil its obligations under the Geneva Convention o f 28 July 1951 relating to the status o f refugees .
Artigo II 18 . º Direito de asilo É garantido o direito de asilo , no quadro da Convenção de Genebra de 28 de Julho de 1951 e do Protocolo de 31 de Janeiro de 1967 , relativos ao Estatuto dos Refugiados , e nos termos da Constituição .
Article II 18 Right to asylum The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution .
Morte de refugiados sírios detidos
Death of detained Syrian refugees
Por essa razão, deveria saudar uma reafirmação robusta dos princípios da Convenção de Viena.
For that reason, he should welcome a robust reaffirmation of the principles of the Vienna Convention.
Esta foto conta a história de três meninos sírios que estão à espera dos ônibus que levam os refugiados de Zaatari, campo de refugiados na Jordânia, de volta a Síria.
This photo tells a story of three Syrian boys who are waiting for the buses that take Syrian refugees back to Syria from Zaatari Refugee Camp in Jordan.
no texto da Convenção .
Such a reference of proper prominence was lacking in the text of the Convention .
A maioria dos imigrantes são qualificados, mas a quota de imigração inclui categorias de membros da família e dos refugiados.
Most immigrants are skilled, but the immigration quota includes categories for family members and refugees.

 

Pesquisas relacionadas : Direito Dos Refugiados - Direitos Dos Refugiados - Protecção Dos Refugiados - Estatuto Dos Refugiados - Situação Dos Refugiados - Problema Dos Refugiados - Situação Dos Refugiados - Convenção Colectiva Dos - Convenção Dos Cárpatos - Refugiados - Direito Internacional Dos Refugiados - Situação Dos Refugiados Prolongadas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português