Translation of "Coolidge" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua irmã, Abigail Grace Coolidge, morreu aos quinze anos, quando Coolidge tinha dezoito. | His younger sister, Abigail Grace Coolidge (1875 1890), died at the age of fifteen, probably of appendicitis, when Coolidge was eighteen. |
| Outros Coolidges conhecidos (arquiteto Charles Allerton Coolidge, General Charles A. Coolidge e o diplomata Archibald Cary Coolidge, entre outros) descendiam da família que havia ficado em Massachusetts. | Other prominent Coolidges, architect Charles Allerton Coolidge, General Charles Austin Coolidge, and diplomat Archibald Cary Coolidge among them, were descended from branches of the family that had remained in Massachusetts. |
| O trisavô de Coolidge, também chamado de John Coolidge, foi um oficial militar da Guerra de Independência dos Estados Unidos. | Coolidge's great great grandfather, also named John Coolidge, was an American military officer in the Revolutionary War and one of the first selectmen of the town of Plymouth Notch. |
| Foi sucedido pelo seu Vice Presidente, Calvin Coolidge. | His vice president, Calvin Coolidge, succeeded him. |
| A maioria dos americanos aprovaram o que Coolidge fez. | Most Americans approved of what Coolidge did. |
| O discurso de Coolidge foi bem recebido, atraindo admiradores. | Coolidge's speech was well received, and he attracted some admirers on its account. |
| A mãe de Coolidge era a filha de um fazendeiro da cidade. | Coolidge's mother was the daughter of a Plymouth Notch farmer. |
| O cargo não tinha salário, mas deu a Coolidge experiências no mundo político. | The position offered no salary, but provided Coolidge invaluable political experience. |
| O cargo pagava US 600 e deu a Coolidge mais experiência como advogado. | This position gave Coolidge more experience as a lawyer and paid a salary of 600. |
| Archibald Cary Coolidge da Universidade de Harvard foi o primeiro editor da revista. | The Council named Professor Archibald Cary Coolidge of Harvard University as the journal's first editor. |
| John Calvin Coolidge, Jr. (Plymouth Notch, Northampton, ) foi o 30º presidente dos Estados Unidos. | John Calvin Coolidge Jr. ( July 4, 1872 January 5, 1933) was the 30th President of the United States (1923 1929). |
| Era o filho mais velho de John Calvin Coolidge, Sr. e Victoria Josephine Moor. | He was the elder of the two children of John Calvin Coolidge Sr. (1845 1926) and Victoria Josephine Moor (1846 85). |
| Quando McCall decidiu que não concorreria, Coolidge anunciou sua intenção de concorrer a governador. | When McCall decided that he would not stand for a fourth term, Coolidge announced his intention to run for governor. |
| John C. Hammond e Henry P. Field apresentaram Coolidge a advocacia no Condado de Hampshire. | John C. Hammond and Henry P. Field, both Amherst graduates, introduced Coolidge to law practice in the county seat of Hampshire County. |
| Em 1902, a câmara selecionou um Democrata para solicitor, e Coolidge voltou exclusivamente a advocacia. | In 1902, the city council selected a Democrat for city solicitor, and Coolidge returned to private practice. |
| Eleição de 1918 Coolidge não teve oposição para a indicação Republicana a governador em 1918. | 1918 election Coolidge was unopposed for the Republican nomination for Governor of Massachusetts in 1918. |
| Coolidge se recusou a deixar o Partido Republicano, mesmo sendo a favor de algumas medidas progressistas. | Although he favored some progressive measures, Coolidge refused to leave the Republican party. |
| Um advogado Republicano de Vermont, Coolidge aos poucos subiu na política de Massachusetts até tornar se governador. | A Republican lawyer from Vermont, Coolidge worked his way up the ladder of Massachusetts state politics, eventually becoming governor of that state. |
| Nascimento e histórico familiar John Calvin Coolidge, Jr. nasceu em Plymouth Notch, Condado de Windsor, Vermont, em . | Birth and family history John Calvin Coolidge Jr., was born in Plymouth Notch, Windsor County, Vermont, on July 4, 1872, the only U.S. President to be born on Independence Day. |
| Eles venceram a eleição de 1915, com Coolidge derrotando seu oponente por mais de cinquenta mil votos. | McCall and Coolidge won the 1915 election to their respective one year terms, with Coolidge defeating his opponent by more than 50,000 votes. |
| Porém, pouco tempo depois o oficial de justiça do condado morreu, e Coolidge foi escolhido para substituí lo. | Soon thereafter, however, the clerk of courts for the county died, and Coolidge was chosen to replace him. |
| Na sessão de 1908, Coolidge apareceu mais, porém ainda não era um dos líderes do partido na câmara. | In 1907, he was elected to a second term, and in the 1908 session, Coolidge was more outspoken, though not in a leadership position. |
| Coolidge, com suas econômias e uma pequena herança deixado por seu avô, conseguiu abrir sua própria firma no ano seguinte. | With his savings and a small inheritance from his grandfather, Coolidge was able to open his own law office in Northampton in 1898. |
| Deputado estadual e prefeito Em 1906, o comitê Republicano indicou Coolidge para a eleição da Câmara dos Representantes de Massachusetts. | State legislator and mayor In 1906, the local Republican committee nominated Coolidge for election to the state House of Representatives. |
| Coolidge foi reeleito presidente do senado unanimamente depois de vencer as eleições gerais de 1914 por uma margem ainda maior. | After winning reelection to the Senate by an increased margin in the 1914 elections, Coolidge was reelected unanimously to be President of the Senate. |
| Coolidge foi eleito por uma margem de 16.773 votos contra Richard H. Long, a menor de seu histórico eleitoral. ref | Coolidge was elected by a margin of 16,773 votes over his opponent, Richard H. Long, in the smallest margin of victory of any of his state wide campaigns. |
| No ano seguinte, Coolidge teve sua única derrota eleitoral em sua vida, perdendo uma eleição para o conselho escolar de Northampton. | In 1904, Coolidge suffered his sole defeat at the ballot box, losing an election to the Northampton school board. |
| A bisavó de Coolidge, Sarah Almeda Brewer, tinha dois primos famosos Arthur Brown, Senador dos Estados Unidos, e Olympia Brown, uma sufragista. | Coolidge's grandmother Sarah Almeda Brewer had two famous first cousins Arthur Brown, a United States Senator from Utah, and Olympia Brown, a women's suffragist. |
| Ao saber que alguns de seus vizinhos votaram contra ele porque ele não tinha filhos, Coolidge respondeu Poderiam me dar um tempo! . | When told that some of his neighbors voted against him because he had no children in the schools he would govern, Coolidge replied Might give me time! |
| Sua primeiro ancestral norte americano, John Coolidge, havia imigrado de Cottenham, Cambridgeshire, Inglaterra, por volta de 1630 e estabelecido se em Watertown, Massachusetts. | Coolidge's family had deep roots in New England his earliest American ancestor, John Coolidge, emigrated from Cottenham, Cambridgeshire, England, around 1630 and settled in Watertown, Massachusetts. |
| Vice governador e governador Coolidge entrou nas eleições primárias de vice governador e foi indicado para concorrer ao lado de Samuel W. McCall. | Lieutenant Governor and Governor of Massachusetts Coolidge entered the primary election for lieutenant governor and was nominated to run alongside gubernatorial candidate Samuel W. McCall. |
| Coolidge restaurou a confiança do público na Casa Branca após os escandalos que marcaram a administração de seu antecessor, deixando o cargo com certa popularidade. | Coolidge restored public confidence in the White House after the scandals of his predecessor's administration, and left office with considerable popularity. |
| Como secretário do comércio sob os presidentes Warren G. Harding e Calvin Coolidge, ele promoveu parcerias entre governo e negócios com o nome de modernização econômica . | As the United States Secretary of Commerce in the 1920s under Presidents Warren G. Harding and Calvin Coolidge, he promoted partnerships between government and business under the rubric economic modernization . |
| Prelúdio para O Relógio de Ouro O jovem Butch Coolidge (Chandler Lindauer) assiste televisão quando é interrompido pela chegada do Capitão Koons (Christopher Walken), veterano do Vietnã. | Prelude to The Gold Watch Television time for young Butch (Chandler Lindauer) is interrupted by the arrival of Vietnam veteran Captain Koons (Christopher Walken). |
| Ao invés de tentar mais um reeleição, Coolidge voltou para casa e para sua família, candidatando se a prefeito de Northampton quando o governador Democrata se aposentou. | Instead of vying for another term in the State House, Coolidge returned home to his growing family and ran for mayor of Northampton when the incumbent Democrat retired. |
| Coolidge, no início de seu mandato, foi escolido para ser o presidente de um comitê para arbitrar uma greve dos trabalhadores da American Woolen Company em Lawrence. | At the start of that term, he became chairman of a committee to arbitrate the Bread and Roses strike by the workers of the American Woolen Company in Lawrence, Massachusetts. |
| Coolidge fez campanha localmente para William McKinley como o candidato presidencial Republicano em 1896, e no ano seguinte ele foi escolido para fazer parte do Comitê Municipal Republicano. | In 1896 Coolidge campaigned for Republican presidential candidate William McKinley in 1896, and the next year he was selected to be a member of the Republican City Committee. |
| Para evitar os altos custos de uma universidade, Coolidge seguiu a prática mais comum da época, que era ser o aprendiz em uma firma local, no caso a Hammond Field. | To avoid the cost of law school, Coolidge followed the common practice of apprenticing with a local law firm, Hammond Field, and reading law with them. |
| Suas funções como vice governador eram poucas em Massachusetts, o vice governador não presidia o senado estadual, apesar de Coolidge ter se tornando um membro extra oficial do gabinete do governador. | In Massachusetts, the lieutenant governor does not preside over the state Senate, as is the case in many other states nevertheless, as lieutenant governor, Coolidge was a deputy governor functioning as administrative inspector and was a member of the governor's council. |
| Casamento e família Em 1905, Coolidge conheceu e casou se com Grace Anna Goodhue, filha de um inspetor de barcos a vapor, que estava trabalhando como professora na Clarke Schools for Hearing and Speech. | Marriage and family In 1905 Coolidge met Grace Anna Goodhue, a University of Vermont graduate and teacher at the Clarke School for the Deaf, they were in the same crowd boating, picnicking and dancing the younger ones of the Congregational Church. |
| A sessão de 1913 foi mais calma, e Coolidge teve grande sucesso ao arduamente conseguir a aprovação de um decreto ferroviário que conectou Northampton com várias outras comunidades industriais similares no oeste de Massachusetts. | In the 1913 session Sen. Coolidge enjoyed renowned success in arduously navigating to passage the Western Trolley Act which connected Northhampton with a dozen similar industrial communities in western Massachusetts. |
| Quando a tripulação (Stultz, Gordon e Earhart) retornou para os Estados Unidos, foi recebida por uma parada pública em Nova Iorque e depois recepcionada pelo Presidente dos Estados Unidos Calvin Coolidge na Casa Branca. | When the Stultz, Gordon and Earhart flight crew returned to the United States, they were greeted with a ticker tape parade in New York followed by a reception with President Calvin Coolidge at the White House. |
| Ele planejava se aposentar ao final do mandato, como era o costume, porém quando Levi H. Greenwood, presidente do senado estadual, considerou concorrer a governador, Coolidge decidiu se recandidatar na esperança de ser eleito presidente. | Coolidge intended to retire after his second term as was the custom, but when the President of the State Senate, Levi H. Greenwood, considered running for Lieutenant Governor, Coolidge decided to run again for the Senate in the hopes of being elected as its presiding officer. |
| Coolidge serviu em pequenos comitês durante seu primeiro mandato e, apesar de geralmente votar junto com seu partido, era conhecido como um Republicano Progressivo, apoiando medidas como o sufrágio feminino e a eleição direta para senadores. | In his freshman term, Coolidge served on minor committees and, although he usually voted with the party, was known as a Progressive Republican, voting in favor of such measures as women's suffrage and the direct election of Senators. |
| Em 20 de maio, representantes das duas partes assinaram o acordo de Espino Negro, que foi negociado por Henry Stimson, o qual foi apontado pelo Presidente estado unidense Calvin Coolidge como enviado especial para a Nicarágua. | On May 4, 1927, representatives from the two warring factions signed the Espino Negro accord, negotiated by Henry L. Stimson, appointed by the U.S. President Calvin Coolidge as a special envoy to Nicaragua. |
