Translation of "Corinto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Passar o Canal de Corinto era um desafio.
The canal is crossed by a railway line, a road and a motorway at a height of about .
Esparta adquiriu dois fortes aliados Corinto e Élis, libertando Corinto da tirania e auxiliando Elis a manter o controle dos Jogos Olímpicos.
Sparta acquired two powerful allies, Corinth and Elis (also city states), by ridding Corinth of tyranny, and helping Elis secure control of the Olympic Games.
Corinto é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.
Corinto is a Brazilian municipality located in the northeast of the state of Minas Gerais.
Argos fica a 11 km para sul Corinto, 48 km para norte.
Argos is to the south Corinth, to the north.
Clemente convida os cristãos de Corinto a manter a harmonia e a ordem.
Clement calls on the Christians of Corinth to maintain harmony and order.
Erasto, mencionado em , também viveu em Corinto sendo comissário da cidade para obras públicas e tesoureiro da cidade em várias épocas, mais uma vez indicando que a carta foi escrita em Corinto.
Erastus, mentioned in , also lived in Corinth being the city's commissioner for public works and city treasurer at various times, again indicating that the letter was written in Corinth.
Achando que ele era de Corinto, ele partiu para tebas tentando evitar o seu destino.
Thinking that he was from Corinth, he set out toward Thebes to avoid this fate.
15 km a sudoeste de Delfos, há a cidade porto de Kirrha, no golfo de Corinto.
Southwest of Delphi, about away, is the harbor city of Kirrha on the Corinthian Gulf.
Isso provavelmente implica Corinto, pois era o local de maior sucesso missionário de Paulo, na Grécia.
This probably implies Corinth as it was the location of Paul s greatest missionary success in Greece.
A oeste do istmo situa se o Golfo de Corinto e, a leste, o Golfo Sarónico.
To the west of the Isthmus is the Gulf of Corinth, to the east the Saronic Gulf.
Desde 1893 o Canal de Corinto rasga cerca de 6,3 km do istmo, tornando, efectivamente, o Peloponeso numa ilha.
Since 1893 the Corinth Canal has run through the 6.3 km wide isthmus, effectively making the Peloponnese an island.
Tem fronteiras com a Tessália, a norte e com a Grécia Ocidental, a oeste e está limitada a sul pelo Golfo de Corinto.
To the south it borders the regions of Attica and the Peloponnese, to the west the region of West Greece and to the north the regions of Thessaly and Epirus.
O ditongo 'ει' já havia se fundido com ι no século V a.C.em regiões como Argos ou no século IV em Corinto (e.g.
The diphthong ει had already merged with ι in the 5th century BC in Argos, and by the 4th century BC in Corinth (e.g.
Porém, estudos recentes dos fragmentos do mecanismo mostraram que a máquina pode ter vido de Corinto, na Sicília e sugere uma conexão com Arquimedes.
However, the information gleaned from recent scans of the fragments indicate that it may have come from the colonies of Corinth in Sicily and implies a connection with Archimedes.
Situa se na seção norte do istmo de Corinto oposto à ilha de Salamis, que pertenceu a Mégara na Antiguidade, antes de ser tomada por Atenas.
It lies in the northern section of the Isthmus of Corinth opposite the island of Salamis, which belonged to Megara in archaic times, before being taken by Athens.
Desde a reforma no governo local feita em 2011 passou a fazer parte do município de Corinto, do qual é tanto a sede quanto a unidade municipal.
Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Corinth, of which it is the seat and a municipal unit.
Segundo o viajante grego Pausânias havia um templo na antiga Corinto onde as deusas Ananque e Bia (violência ou pressa violenta) eram adoradas em conjunto no mesmo santuário.
According to the ancient Greek traveller Pausanias, there was a temple in ancient Corinth where the goddesses Ananke and Bia (meaning violence or violent haste) were worshipped together in the same shrine.
Após sua vitória em Termópilas, Xerxes saqueou a cidade de Atenas, que havia sido evacuada, e preparou se para encontrar os gregos no Istmo de Corinto e no Golfo Sarônico.
Following his victory at the Battle of Thermopylae, Xerxes sacked the evacuated city of Athens and prepared to meet the Greeks at the strategic Isthmus of Corinth and the Saronic Gulf.
No templo de Afrodite no cume da Acrópole de Corinto (antes da destruição romana da cidade em ), ter relações sexuais com suas sacerdotisas foi considerado um método de adoração a Afrodite.
At the temple of Aphrodite on the summit of Acrocorinth (before the Roman destruction of the city in 146 BC), intercourse with her priestesses was considered a method of worshiping Aphrodite.
O país consiste de uma grande parte continental, o Peloponeso, península conectada ao continente pelo istmo de Corinto e ao redor 3000 ilhas, incluindo Creta, Rodes, Corfu, o Dodecaneso e as Cíclades.
The country consists of a large mainland the Peloponnese, a peninsula connected to the southern tip of the mainland by the Isthmus of Corinth and a large number of islands, including Crete, Rhodes, Corfu, the Dodecanese and the Cyclades.
O templo na Acrópole de Corinto não foi reconstruído quando a cidade foi restabelecida sob o domínio romano em , mas os rituais de fertilidade provavelmente continuaram na principal cidade perto da ágora.
This temple was not rebuilt when the city was re established under Roman rule in 44 BC, but the fertility rituals likely continued in the main city near the agora.
No entanto, as cidades de Peloponeso prepararam planos para defender o Istmo de Corinto, caso necessário, enquanto as mulheres e crianças de Atenas foram evacuadas em massa para a cidade peloponésia de Trezena.
However, the Peloponnesian cities made fall back plans to defend the Isthmus of Corinth should it come to that, whilst the women and children of Athens had been evacuated en masse to the Peloponnesian city of Troezen.
Khitai seria a China, longe ao leste, derivada dum nome antigo Coríntia seria uma civilização de aspecto grego, um nome tomado a partir da cidade de Corinto e da província de Caríntia na Idade Média.
Khitai is his version of China, lying far to the east, Corinthia is his name for a Hellenistic civilization, a name derived from the city of Corinth and reminiscent of the imperial fiefdom of Carinthia in the Middle Ages.
A prática foi documentada na Babilônia, Síria e Palestina, nas cidades fenícias e nos centros de culto a Afrodite na Grécia, em Chipre, Citera, Corinto e na Sicília a prática, porém, não é atestada em Atenas.
The practice has been documented in Babylon, Syria, and Palestine, in Phoenician cities and the Tyrian colony Carthage, and for Hellenic Aphrodite in Cyprus, the center of her cult, Cythera, Corinth, and in Sicily (Marcovich 1996 49) the practice however is not attested in Athens.
Uma grande expedição militar bizantina sob Leão Focas e terminou novamente com uma derrota esmagadora na batalha de Anquíalo (917) e no ano seguinte os búlgaros estavam livres para devastar o norte da Grécia até Corinto.
A great imperial expedition under Leo Phocas and Romanos I Lekapenos ended with another crushing Byzantine defeat at the Battle of Achelous in 917, and the following year the Bulgarians were free to ravage northern Greece.
História A epístola aos romanos foi escrita por Paulo, provavelmente na cidade de Corinto, Grécia, enquanto ele estava hospedado na casa de Caio e transcrita por um dos Setenta Discípulos, o escriba chamado Tércio de Icônio.
C. E. B. Cranfield, in the introduction to his commentary on Romans, says The denial of Paul's authorship of Romans by such critics... is now rightly relegated to a place among the curiosities of NT scholarship.
Municípios O departamento de Chinandega encontra se dividido em 13 municípios Chichigalpa Chinandega Cinco Pinos Corinto El Realejo El Viejo Posoltega Puerto Morazán San Francisco del Norte San Pedro del Norte Santo Tomás del Norte Somotillo Villa Nueva
Municipalities Chichigalpa Chinandega San Juan de Cinco Pinos Corinto El Realejo El Viejo Posoltega Puerto Morazán San Francisco del Norte San Pedro del Norte Santo Tomás del Norte Somotillo VillanuevapabloPablo
Kirk aponta para estudos recentes que levaram alguns a concluir que a passagem que obriga as mulheres a ficarem caladas nas igrejas em foi uma adição posterior, aparentemente por um autor diferente e não era parte da carta original de Paulo à igreja de Corinto.
It is Kirk's observation that recent studies have led many scholars to conclude that the passage in ordering women to be silent during worship was a later addition, apparently by a different author, and not part of Paul's original letter to the Corinthians.
Embora tenham rapidamente ocupado várias cidades ao longo da principal linha férrea do país, ligando Manágua ao porto de Corinto, o exército de Sandino não tentou capturar nenhum dos grandes centros urbanos, apesar de terem obtido sucesso em ocupações como na cidade de Chinandega.
Although they managed to briefly occupy several towns along the nation's principal railroad, linking Managua to the Pacific coastal port of Corinto, Sandino's army did not try to capture any of the nation's urban centers.
Cristianismo primitivo (c. 30 325) O primeiro documento fornecido por um papa, é de Clemente I no final do , em que interveio em uma disputa em Corinto, na Grécia, Clemente foi o primeiro Pai Apostólico da Igreja, fundando o período eclesiástico patrístico, que duraria até o .
Position within the Church The Catholic Church teaches that the pastoral office, the office of shepherding the Church, that was held by the apostles, as a group or college with Saint Peter at their head, is now held by their successors, the bishops, with the bishop of Rome (the pope) at their head.
Já nos primeiros anos da década de 50 do século I, Paulo, escrevendo de Éfeso aos cristãos de Corinto utilizou o termo para fazer referência a Cristo e é improvável que os efésios e coríntios tenham sido os primeiros a ouvir o Êxodo 12 interpretado como uma referência à morte de Jesus e não a um ritual de passagem judaico.
Already in the 50s of the 1st century, Paul, writing from Ephesus to the Christians in Corinth, applied the term to Christ, and it is unlikely that the Ephesian and Corinthian Christians were the first to hear Exodus 12 interpreted as speaking about the death of Jesus, not just about the Jewish Passover ritual.
Temendo a concretização da profecia, Laio ordenou que a criança, Édipo, fosse exposta no Monte Citerão com seus pés amarrados (ou talvêz presos ao chão), mas a criança foi encontrada por um pastor, mas o mesmo não tinha os recursos para cuidar dele, então ele foi dado ao rei Pólibo e a rainha Mérope de Corinto que o criou até a maior idade.
On Laius's orders, the baby, Oedipus, was exposed on Mount Cithaeron with his feet bound (or perhaps staked to the ground), but he was taken by a shepherd, who did not have the resources to look after him, so he was given to King Polybus and Queen Merope (or Periboea) of Corinth who raised him to adulthood.