Translation of "Creta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Creta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em latim tornou se Creta. | In Latin, it became Creta . |
| Os dóricos também invadiram Creta. | The Dorians also invaded Crete. |
| O paxá de Creta residia em Chania. | The pasha of Crete resided in Chania. |
| Ariadne ou Ariadna, segundo a mitologia grega, é a filha de Minos, rei de Creta e Parsífae, rainha de Creta. | Ariadne ( ), in Greek mythology, was the daughter of Minos, King of Crete, and his queen Pasiphaë, daughter of Helios. |
| Creta é uma ilha montanhosa com portos naturais. | Geography Crete is a mountainous island with natural harbours. |
| Homero relatou uma tradição que Creta tinha 90 cidades. | Homer recorded a tradition that Crete had 90 cities. |
| Em 1971, a capital de Creta mudou se para Heraclião. | The capital of Crete was moved to Heraklion in 1971. |
| cerca de 2000 a.C. Primeiro palácio da Civilização Minoica em Creta. | c. 2000 BC Site of palace complex Knossos started to become occupied. |
| Foi arcebispo em Creta (1363) e Patriarca Latino de Constantinopla (1364). | In 1363 he was appointed Archbishop of Crete and 1364 Latin Patriarch of Constantinople. |
| Na história de Creta, Leto era adorada em Festo e na mitologia de Creta, Leto deu luz a Apolo e a Ártemis nas ilhas conhecidas hoje como o Paximadia. | In ancient Cretan history Leto was worshipped at Phaistos and in Cretan mythology Leto gave birth to Apollo and Artemis at the islands known today as the Paximadia. |
| Infância Reia teria escondido Zeus numa caverna no Monte olimpo, em Creta. | Infancy Rhea hid Zeus in a cave on Mount Ida in Crete. |
| Turismo Creta é um dos destinos de férias mais populares na Grécia. | Tourism Crete is one of the most popular holiday destinations in Greece. |
| Zeus Taleu ( Zeus Tallaios , Zeus solar ) o Zeus que era cultuado em Creta. | Zeus Tallaios ( solar Zeus ) the Zeus that was worshiped in Crete. |
| Em Creta, Zeus era venerado em diversas cavernas (em Cnossos, Ida e Palecastro). | In Crete, Zeus was worshipped at a number of caves at Knossos, Ida and Palaikastro. |
| Em grego antigo o nome Creta aparece pela primeira vez na Odisseia de Homero. | In Ancient Greek, the name Crete () first appears in Homer's Odyssey. |
| Ilhas em volta Ao largo das costas de Creta há numerosas ilhas, ilhéus e rochedos. | Surrounding islands A large number of islands, islets, and rocks hug the coast of Crete. |
| Durante o emirado de Creta, a população cristão foi perseguida e fugiu para as montanahs. | Under the Arabs, the Christian population was persecuted and moved to the mountains. |
| Em 1913, a cidade, como o resto de Creta foi incorporada no Reino da Grécia. | In 1913, with the rest of Crete, Heraklion was incorporated into the Kingdom of Greece. |
| Para Homero, Europa (em grego , ) era uma rainha mitológica de Creta e não uma designação geográfica. | For Homer, Europe (, see also List of Greek place names) was a mythological queen of Crete, not a geographical designation. |
| Geografia humana e infraestruturas Creta é a ilha mais populosa da Grécia em 2011 tinha habitantes. | Human geography Crete is the most populous island in Greece with a population of more than 600,000 people. |
| Quando o Império Romano foi dividido, Creta ficou na parte oriental, modernamente conhecida como Império Bizantino. | It remained a part of the Roman Empire, usually referred to as the Byzantine Empire after 600 AD. |
| Várias das vítimas da perseguição mais tarde foram canonizados (por exemplo, André de Creta e outros). | Significant iconoclastic riots took place in Zurich (in 1523), Copenhagen (1530), Münster (1534), Geneva (1535), Augsburg (1537), Scotland (1559), Rouen (1560) and Saintes and La Rochelle (1562). |
| Durante o seu reinado, Rodes e Creta foram ocupadas, e vários assaltos foram lançados contra Constantinopla. | During his reign, Rhodes and Crete were occupied, and several assaults were launched against Constantinople. |
| As primeiras tigelas podiam ser encontradas na China, Grécia antiga, Creta e em certas culturas americanas. | Very early bowls have been found in China, Ancient Greece, Crete and in certain Native American cultures. |
| Ele a levou para a ilha de Creta, onde ela deu à luz Minos, Radamanto e Sarpedão. | He took her to the island of Crete where she gave birth to Minos, Rhadamanthus, and Sarpedon. |
| Foi encontrado nos destroços de um antigo naufrágio na ilha grega de Anticítera, entre Cítera e Creta. | It was discovered in an ancient shipwreck off the Greek island of Antikythera, between Kythera and Crete. |
| A influência da Civilização Minoica fora de Creta manifesta se na presença de valiosos itens de artesanato. | The influence of the Minoan civilization outside Crete has been seen in the evidence of valuable Minoan handicraft items on the Greek mainland. |
| A Nova Zelândia lutou nas duas guerras mundiais, com campanhas notáveis em Galípoli, Creta, El Alamein e Cassino. | The country fought in both world wars, with notable campaigns in Gallipoli, Crete, El Alamein and Cassino. |
| Temperaturas raramente atingem extremos, embora quedas de neve ocorram ocasionalmente em Atenas, Cíclades e Creta durante o inverno. | It is surrounded to the north by the Sea of Crete to the south by the Libyan Sea to the west by the Myrtoan Sea and to the east by the Karpathion Sea. |
| Acredita se que um precursor de Ártemis era adorada em Creta como a deusa da caça e montanhas. | It is believed that a precursor of Artemis was worshiped in Minoan Crete as the goddess of mountains and hunting, Britomartis. |
| Geografia física Com de área, Creta é a maior ilha da Grécia e a quinta maior do Mediterrâneo. | Physical geography Crete is the largest island in Greece and the fifth largest island in the Mediterranean Sea. |
| Héracles queria honrar o local de nascimento de Zeus removendo todos os animais prejudiciais e perigosos de Creta. | Hercules wanted to honor the birthplace of Zeus by removing all harmful and poisonous animals from Crete. |
| Nasceu em Creta, que naquela época pertencia à República de Veneza, e era um centro artístico pós bizantino. | El Greco was born in Crete, which was at that time part of the Republic of Venice, and the center of Post Byzantine art. |
| Até Wethey afirmou que ele Greco provavelmente pintou o disputado tríptico da Galeria Estense antes de deixar Creta . | Even Wethey accepted that he Greco probably had painted the little and much disputed triptych in the Galleria Estense at Modena before he left Crete . |
| O mecanismo foi descoberto em um antigo naufrágio ao largo da ilha grega de Anticítera, entre Citera e Creta. | It was discovered in an ancient shipwreck off the Greek island of Antikythera, between Kythera and Crete. |
| Os parceiros do Egito no comércio mediterrânico também incluíram Creta e a Grécia, que forneciam, entre outras mercadorias, azeite. | Egypt's Mediterranean trade partners also included Greece and Crete, which provided, among other goods, supplies of olive oil. |
| Konstantínos Mitsotákis, no alfabeto grego Κωνσταντίνος Μητσοτάκης, (Chania, Creta 18 de outubro de 1918 ) é um político da Grécia. | Constantine Mitsotakis ( Konstantinos Mitsotakis born 18 October 1918), is a Greek politician and former Prime Minister of Greece. |
| Mitologia Corona Borealis era por vezes considerada a coroa dada por Dionísio a Ariadne, a filha de Minos de Creta. | It was generally considered to represent a crown that was given by Dionysus to Ariadne, the daughter of Minos of Crete, after she had been abandoned by the Athenian prince Theseus. |
| Em resultado do seu isolamento, a fauna e flora de Creta pode fornecer muitas pistas para a evolução das espécies. | As a result the fauna and flora of Crete have many clues to the evolution of species. |
| A recaptura de Creta colocou um fim aos raides árabes no mar Egeu, permitindo que o continente grego florescesse novamente. | The recapture of Crete put an end to Arab raids in the Aegean, allowing mainland Greece to flourish once again. |
| Após cerca de um século de recuperação parcial, mais cidades e palácios de Creta entraram em declínio no (HTIIIB MRIIIB). | After about a century of partial recovery, most Cretan cities and palaces went into decline in the 13th century BC (LHIIIB LMIIIB). |
| Em um dos seus últimos artigos, Wethey reavaliou suas estimativas anteriores e admitiu que o pintor deixara Creta em 1567. | In one of his last articles, Wethey reassessed his previous estimations and accepted that El Greco left Crete in 1567. |
| Seu território canônico inclui a maior parte da moderna Turquia, norte da Grécia e Monte Atos, o Dodecaneso e Creta. | Its canonical territory currently includes most of modern Turkey, northern Greece and Mount Athos, the Dodecanese and Crete. |
| Foi descoberto em 1901 na ilha grega de Antikythera, entre Kythera e Creta, e foi datado para cerca de 100 AC. | It was discovered in 1901 in the Antikythera wreck off the Greek island of Antikythera, between Kythera and Crete, and has been dated to circa 100 BC. |
| Nascimento e aparência Após assumir o trono de Creta, Minos passou a combater seus irmãos pelo direito de governar a ilha. | Birth and appearance After he ascended the throne of the island of Crete, Minos competed with his brothers to rule. |
Pesquisas relacionadas : Mar De Creta
