Translation of "Czar Pedro I" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| D. Pedro I . | D. Pedro I . |
| Pedro III () foi czar do Império Russo durante seis meses, em 1762. | Peter III (21 February 1728 ) () was emperor of Russia for six months in 1762. |
| Pedro o Grande, Czar da Rússia, arrancava os dentes das pessoas por diversão. | Peter the Great, Czar of Russia, used to take out people's teeth for fun. |
| Pedro I (Moscovo, 9 de junho de 1672 São Petersburgo, 8 de fevereiro de 1725, alcunhado O Grande () , foi czar da Rússia, e primeiro Imperador do Império Russo. | Peter the Great (), Peter I () or Pyotr Alexeyevich ( ) ruled the Tsardom of Russia and later the Russian Empire from until his death, jointly ruling before 1696 with his half brother. |
| Era neto de Pedro I, o grande. | This marked the beginning of the Russian Revolution of 1905. |
| Março 2 de março Na Rússia, o Czar Alexandre II sobe ao trono após a morte do seu pai, o Czar Nicolau I. | March 2 Alexander II ascends the Russian throne, upon the death of his father Nicholas I. |
| 1828 Maria Feodorovna, czarina da Rússia, esposa do czar Paulo I (n. 1759). | 1686) 1828 Maria Feodorovna, Russian wife of Paul I of Russia (b. |
| Pedro I sucedeu a seu pai em 1357. | Enraged, Peter revolted against his father. |
| 1822 Pedro I é coroado Imperador do Brasil. | 1822 Peter I is crowned Emperor of Brazil. |
| Depois da batalha, o czar Alexandre I responsabilizou , o comandante chefe do exército aliado. | After the battle, Tsar Alexander I laid all the blame on M. I. Kutuzov, Commander in chief of the Allied Army. |
| Miguel I era também irmão de Pedro I do Brasil e IV de Portugal. | D. Luís I was succeeded in 1889 by his son D. Carlos. |
| Naquele ano, durante a chamada Grande Guerra do Norte, a Rússia, sob o governo do czar Pedro o Grande invadiu Riga. | In that year, in the course of the Great Northern War, Russia under Tsar Peter the Great besieged plague stricken Riga. |
| Eventos 18 de janeiro Fernando I de Portugal sucede a seu pai Pedro I de Portugal. | Events onlyinclude January December January 18 Ferdinand I becomes King of Portugal after the death of his father, Peter I. |
| Casou se então D. Pedro I com Dona Leopoldina, filha do imperador Francisco I, em 1817. | Dom Pedro married archduchess Maria Leopoldina of Austria, daughter of emperor Francis I, in 1817. |
| Foi em Sovetsk que foram assinados os Tratados de Tilsit, em 1807, entre Napoleão I da França e o czar Alexandre I do Império Russo. | The Treaties of Tilsit were signed here in July 1807, the preliminaries of which were settled by the emperors Alexander I of Russia and Napoleon I of France on a raft moored in the Neman River. |
| O czar Alexandre I nomeou o general Mikhail Illarionovich Kutuzov para comandante chefe das tropas russas e austríacas. | Tsar Alexander I appointed general Mikhail Illarionovich Kutuzov to the commander in chief of the Russian and Austrian troops. |
| O nome original em russo da cidade foi Petrovskoye (Петровское) após o czar russo Pedro, o Grande, que visitou a região em 1722. | The original Russian name of the city was Petrovskoye () after the Russian Tsar Peter the Great who visited the region in 1722 during his Persian Campaign. |
| D. Pedro I enfrentou uma série de crises durante o seu reinado. | Pedro I encountered a number of crises during his reign. |
| Em 1654, o líder ucraniano Bohdan Khmelnytsky propôs colocar a Ucrânia sob a proteção do czar russo Aleixo I. | In 1654, the Ukrainian leader, Bohdan Khmelnytsky, offered to place Ukraine under the protection of the Russian Tsar, Aleksey I. Aleksey's acceptance of this offer led to another Russo Polish War. |
| Ipiranga É o riacho junto ao qual D. Pedro I proclamou a independência. | Ipiranga is the stream along which D. Pedro I proclaimed the independence. |
| Viria a casar se com o primo direito deste, Pedro I de Portugal. | His second marriage, in 1328, was to Maria of Portugal, daughter of Alfonso IV of Portugal. |
| Todas as demais foram perdoadas por Pedro I em 7 de março de 1825. | All the others were pardoned by Pedro I on March 7, 1825. |
| Ele estudou o czar. | He studied the czar. |
| Tornou se membro do Partido Liberal, que se opunha a Pedro I e suas políticas. | He became a member of the Liberal Party, which stood in opposition to Pedro I and his policies. |
| Os Dolgoroukov odiavam a memória de Pedro I e praticamente baniram sua filha da corte. | The Dolgorukovs hated the memory of Peter the Great, and practically banished his daughter from Court. |
| Enquanto isso, Pedro I empreendia uma encarniçada luta contra o seu irmão, Miguel I, pelo trono português, em nome de sua filha, Maria da Glória. | Meanwhile, Dom Pedro I, as Duke of Bragança, began a bloody battle against his brother Dom Miguel I (Michael of Portugal) for the Portuguese crown, in the name of his daughter Maria da Glória. |
| Pedro I, ao saber do levante secessionista, falou O que estavam a exigir os insultos de Pernambuco? | Pedro I, after knowing of the secessionist revolt, spoke What are the demands of the insults from Pernambuco? |
| Quando subiu ao trono, D. Pedro I tinha dado ordem de construção destes túmulos para que lá fosse enterrado o seu grande amor, D. Inês, que tinha sido cruelmente assassinada pelo pai de D. Pedro I, D. Afonso IV (1291 1357). | Kings Afonso II, Afonso III, and their Queens Urraca of Castile and Beatrice of Castile are buried here, as well as King Pedro I and his mistress, Inês de Castro, who was murdered on the orders of Pedro's father, King Afonso IV. |
| Fundada como uma fortaleza do Império Russo em 1844 e dado o estatuto de cidade 13 anos depois, a cidade tinha o nome do czar russo Pedro, o Grande, até 1921. | Founded as a fortress of the Russian Empire in 1844 and given city status thirteen years later, the city bore the name of the Russian Tsar Peter the Great until 1921. |
| Pedro I escolheu nove oficiais militares para senadores e nomeou cinco (de quatorze) para o Conselho de Estado. | Pedro I chose nine military officers as Senators and appointed five (out of fourteen) to the Council of State. |
| Caxias permaneceu leal ao imperador Pedro I durante protestos em 1831 apesar de seus familiares terem abandonado o monarca. | Though his own father and uncles renounced Emperor Dom Pedro I during the protests of 1831, Caxias remained loyal. |
| Ele voltou ao Rio de Janeiro e viu a deterioração cada vez maior da posição política de Pedro I. | He returned to Rio de Janeiro and witnessed the increasing deterioration in Emperor Pedro I's political position. |
| Pedro I considerou nomear Luís Alves para comandar o Batalhão do Imperador e perguntou de que lado ele estava. | The Emperor considered appointing Luís Alves to command the Emperor's Battalion and asked him which side he would choose. |
| Por sua mãe, Pedro era sobrinho de Napoleão Bonaparte e primo carnal dos imperadores Napoleão II de França, Francisco José I de Áustria Hungria e Maximiliano I do México. | Through his mother, Pedro was a nephew of Napoleon Bonaparte and first cousin of Emperors Napoleon II of France, Franz Joseph I of Austria Hungary and Don Maximiliano I of Mexico. |
| Quando adulto, Luís enfrentou conflitos recorrentes com poderosos nobres, como Hugo X de Lusignan e Pedro I, Duque da Bretanha. | As an adult, Louis IX faced recurring conflicts with some of the most powerful nobles, such as Hugh X of Lusignan and Peter of Dreux. |
| O príncipe depois foi aclamado em 12 de outubro como D. Pedro I, o primeiro imperador do Império do Brasil. | The prince was later acclaimed Dom Pedro I, the first Brazilian emperor, on 12 October. |
| No dia em que o czar apresentou o manifesto, o parlamento propôs erigir lhe uma estátua em ouro puro, mas Pedro recusou, dizendo que seria muito melhor utilizar o ouro em favor da nação. | On the day Peter submitted this manifesto, the parliament proposed building a pure gold statue of him, but Peter refused, saying that there must be much better uses for gold in the country. |
| Candidata ao trono russo A escolha de Sofia para esposa do futuro czar Pedro de Holstein Gottorp resultou de uma quantidade generosa de negociações diplomáticas nas quais o conde Lestocq, a tia de Pedro (na altura a imperatriz reinante Isabel da Rússia) e o rei Frederico II da Prússia participaram. | The choice of Sophia as wife of her second cousin, the prospective tsar Peter of Holstein Gottorp, resulted from some amount of diplomatic management in which Count Lestocq, Peter's aunt (the ruling Russian Empress Elizabeth), and Frederick II of Prussia took part. |
| O czar Paulo I da Rússia enviou, entre outros presentes, uma caixa de ouro cravejada com diamantes, e outras oferendas semelhantes em prata chegaram de várias partes da Europa. | Tsar Paul I of Russia sent, among other rewards, a gold box studded with diamonds, and similar gifts in silver arrived from other European rulers. |
| Educação Ao deixar o país, o imperador Pedro I selecionou três pessoas para cuidarem de seu filho e das filhas remanescentes. | Early coronation Upon leaving the country, Emperor Pedro I selected three people to take charge of his son and remaining daughters. |
| Biografia A vida de Catarina I foi dita por Voltaire a ser quase tão extraordinária quanto do próprio Pedro, o Grande. | Life as a servant The life of Catherine I was said by Voltaire to be nearly as extraordinary as that of Peter the Great himself. |
| O czar achava que ela daria uma esposa excelente. | The tsar thought she would make some man an excellent wife. |
| Escola Municipal de Ensino Fundamental de Águas de São Pedro Maria Luiza Fornasier Franzin I, II e III, também conhecida pela sigla EMEFASP Maria Luiza Fornasier Franzin I, II e III . | Águas de São Pedro Municipal Elementary School Maria Luiza Fornasier Franzin I, II and III (), also known by the acronym EMEFASP Maria Luiza Fornasier Franzin I, II and III. |
| O casamento não foi feliz, mas produziu um filho, o futuro czar Paulo I, e uma filha, a grã duquesa Ana Petrovna (morta com menos de dois anos de idade). | The marriage was not a happy one, but produced one son the future Emperor Paul and one daughter Anna Petrovna (20 December 1757 19 March 1759). |
| Ao centro está Dom Pedro I, o primeiro monarca do Brasil e filho do então rei português D. João VI. Domínio Público. | At the center is Dom Pedro I, Brazil's first monarch, the son of the then Portuguese king John VI. Public Domain. |
Pesquisas relacionadas : Czar Nicolau I - Czar Alexander I - Czar - Czar - Querido Pedro - Simão Pedro - São Pedro - São Pedro - Chamado Pedro - Czar Da Rússia - Czar Alexander II - Czar Alexander III
