Translation of "Dayan" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua filha, Yael Dayan é escritora. | She is divorced and I am divorced. |
| 1915 Moshe Dayan, político e militar israelense (m. 1981). | 1915) 1964 Rudy Lewis, American singer (The Drifters) (b. |
| Daniel Dayan, ex presidente do conselho dos colonos da Cisjordânia. | Daniel Dayan, former chairman of the West Bank settlement council. |
| O primeiro ministro de Israel Benjamin Netanyahu confirmou a nomeação de Dayan em seu Twitter | Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu confirmed Dayan's appointment on Twitter |
| Israel nomeou como novo embaixador no Brasil o famoso defensor dos assentamentos na Cisjordânia Dani Dayan. | Israel has appointed prominent settler advocate Dani Dayan as new ambassador to Brazil. |
| Dayan é publicamente contra à chamada solução de dois Estados e já declarou anteriormente que aqueles que acreditam nela são ou ingênuos ou mentirosos . | Dayan publicly opposes the two state solution and has previously told the press that those who do are either naive or liars'. |
| Para Yariv Oppenheimer, diretor da ONG Peace Now, que atua em defesa da solução de dois estados, Dayan se tornou uma espécie de rosto racional dos colonos. | For Israeli non profit Peace Now Director Yariv Oppenheimer, who advocates for a two state solution, Dayan became a sort of rational face of the settler movement. |
| Nascido na Argentina, Dani Dayan, 59, atua como representante internacional do Conselho Yesha, uma organização que promove assentamentos judaicos na Cisjordânia e, até 2005, também na Faixa de Gaza. | Argentina native, Dani Dayan, 59, acts as foreign envoy of the Yesha Council, an organization formed to promote Jewish settlement in the West Bank and, before 2005, in the Gaza Strip as well. |
| Mas a procura audaciosa da paz, como demonstrado por Yitzhak Rabin e pelo próprio Barak no passado e como Dayan demonstrou enquanto negociador com o Egipto não é sinal de fraqueza. | But audacity in the quest for peace, as demonstrated by Yitzhak Rabin and Barak himself in the past and as Dayan demonstrated as a negotiator with Egypt is no sign of weakness. |
| Dayan se opõe publicamente aos atos violentos perpetrados por colonos israelenses extremistas, como o ataque da semana passada que matou um bebê palestino de 18 meses e deixou sua família ferida. | Dayan publicly opposes the violent attacks carried out by Israeli extremist settlers, such as the attack last week which left an eighteen month old Palestinian baby dead and his family injured. |
| Deixou se enredar num discurso definidor da história Israelita, a elegia do General Moshe Dayan a Roi Rothberg, um jovem soldado que em 1956 foi crivado por balas da Faixa de Gaza. | He fell back on a defining speech in Israeli history, General Moshe Dayan s eulogy for Roi Rothberg, a young soldier riddled by bullets from the Gaza Strip in 1956. |
| Dayan Barak avisou que para além do sulco da fronteira (de Gaza), aumenta um mar de ódio e de desejo de vingança, à espera do dia em que a serenidade nos amoleça. | Dayan Barak warned that beyond the furrow of the (Gaza) border, a sea of hatred and desire for revenge is swelling, awaiting the day when serenity will dull our path. |
| Quando esta organização foi declarada ilegal pelos britânicos em 1939, Dayan e outros elementos judeus foram presos durante dois anos pelas autoridades britânicas, liderando depois as forças judaicas da Palestina que combateram a França na Síria e no Líbano. | But if we harass the nearby village ... then the population there comes out against saboteur... and the Egyptian Government and the Transjordanian government are to prevent such incidents, because their prestige is at stake... as the Jews have opened fire, and they are unready to begin a war ... |
| Como Dayan antes dele, Barak acredita que Israel, uma villa na selva, é forçado a entrar em guerra de poucos a poucos anos, para consolidar a sua capacidade de dissuasão na vizinhança implacável do Médio Oriente, onde não há piedade para os fracos, nem segunda hipótese para os derrotados. | Like Dayan before him, Barak believes that Israel, a villa in the jungle, is forced to go to war every few years to consolidate its deterrence in an unmerciful Middle East neighborhood, where there is no pity for the weak, nor a second chance for the defeated. |
| Mas Barak ignorou um parágrafo cruelmente sincero no discurso de Dayan e que evocava a impressionante dimensão do problema Palestiniano Não atribuamos hoje a culpa aos assassinos Durante oito anos eles têm permanecido nos campos de refugiados em Gaza, e, perante os seus olhos, transformámos as terras e as aldeias onde eles e os seus pais moraram em propriedade nossa. | But Barak skipped a cruelly candid paragraph in Dayan s speech that evoked the imposing magnitude of the Palestinian plight Let us not cast the blame on the murderers today .For eight years, they have been sitting in the refugee camps in Gaza, and before their eyes we have been transforming the lands and the villages where they and their fathers dwelt into our estate. |
