Translation of "Dentro de alguns" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns relés automotivos já incluem o diodo dentro da caixa de relé. | Relays Technical Write http relays.te.com schrack pdf C0_v4bg_5.pdf |
| Os pequenos acontecem mais frequentemente, mas provavelmente a cada milênio, dentro de alguns séculos ou dentro de alguns milhares de anos, mas ainda é algo com que se deve ter cuidado. | The smaller ones happen more often, but probably on the order of a millennium, every few centuries or every few thousand years, but it's still something to be aware of. |
| Em alguns lugares, até 10 vezes mais biomassa dentro das reservas. | In some places up to 10 times larger biomass inside the reserves. |
| Isto vai estar on line dentro de alguns dias, provavelmente na próxima terça feira. | This will be online in several days, probably next Tuesday. |
| Dentro de poucas semanas, eu estava cantando. E em alguns meses, estreei no Kennedy Center. | Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center. |
| e eles estão twitando, em alguns casos, de dentro de sessões de portas fechadas com o Presidente. | And they're tweeting, in some cases, from behind closed door sessions with the President. |
| Se conseguirmos isto, dentro de alguns anos vamos certamente estar bastante melhor do que estamos agora! | If we succeed in this then perhaps we will be better off in a few years' time! |
| Alguns muçulmanos acreditam no criacionismo evolucionista, especialmente entre os movimentos liberais dentro do islamismo. | Some Muslims believe in evolutionary creation, especially among liberal movements within Islam. |
| Dentro de alguns anos o Chile pode ter uma melhor sobrevivência infantil do que os Estados Unidos. | Within some years Chile may have better child survival than the United States. |
| Na Lapa, também longe da prefeitura, muita gente ficou presa dentro de hotéis, bares e restaurantes, sendo que a polícia atirou balas de borracha e gás dentro de alguns recintos. | As people started shouting at the police, they irresponsibly threw tear gas inside buildings too. |
| Nós tivemos um trágico caso de crime de honra dentro da comunidade Armeniana na Turquia apenas alguns meses atrás. | We had a tragic case of an honor killing within Turkey's Armenian community just a few months ago. |
| Alguns dos mais brilhantes engenheiros que conheço são aqueles que tem um tipo de qualidade artística dentro deles. | Some of the most brilliant engineers I know are the ones who have that sort of artistic quality about them. |
| Ele se apaixonou dentro de alguns minutos e ela mudou se para a casa dele durante o verão. | He fell in love within a couple of minutes , and she moved into the house over the summer. |
| Dentro de apenas alguns anos, o Iraque estava prestando serviços sociais sem precedentes entre os países do Oriente Médio. | Within just a few years, Iraq was providing social services that were unprecedented among Middle Eastern countries. |
| Nós colocamos o corpo dentro da máquina de TC, e em alguns segundos vemos o conjunto de dados do corpo inteiro. | We're just pushing the body through the whole CT scanner, and just in a few seconds we can get a full body data set. |
| Muitos dentro das linhas de soldados de Flores eram brasileiros, alguns vindos da província brasileira vizinha do Rio Grande do Sul. | Many within Flores' ranks were Brazilians, some hailing from the nearby Brazilian province of Rio Grande do Sul. |
| Além da Variação na forma geral das colônias, zooides de muitos gimnolemados e alguns estenolemados são polimórficos (dentro de uma colônia). | The sexually reproducing colonies (aclonal) are the result of a larval cupuladriid growing into an adult stage whereas the asexual colonies(clonal) are a result of a fragment of a colony of cupuladriids growing into its own colony. |
| Os filhotes, que são 24 27 cm de comprimento,aprendem a caçar ativamente presa, dentro de alguns dias após a eclosão. | The hatchlings, which are in length, have been reported to actively hunt prey within a few days of hatching. |
| Outros não protegerão a Turquia alguns poderão mesmo promover o conflito dentro das suas fronteiras (abundam exemplos históricos de tais tácticas). | Others will not protect Turkey some may even promote strife within its borders (historical examples of such tactics abound). |
| Alguns exemplos são Busca de região Preprocesse um conjunto de pontos de modo a eficientemente contar os pontos dentro de uma região de consulta. | Some fundamental geometric query problems are Range searching Preprocess a set of points, in order to efficiently count the number of points inside a query region. |
| Os cetáceos não possuem membros posteriores, alguns pequenos ossos dentro do corpo são o que resta da pélvis. | The tiny hindlimbs are vestigial they do not attach to the backbone and are hidden within the body. |
| A crescente popularidade do Falun Gong, porém, foi tida como demasiada para alguns funcionários dentro do governo chinês. | Falun Gong founder Li Hongzhi has lived in the United States since 1996, and Falun Gong has a sizable global constituency. |
| Alguns rotíferos são de natação livre e verdadeiramente planctônicas, outros se movem ao longo de um substrato, e alguns são sésseis, vivendo dentro de tubos ou superfícies gelatinosas que estão ligados a um substrato. | Some rotifers are free swimming and truly planktonic, others move by inchworming along a substrate, and some are sessile, living inside tubes or gelatinous holdfasts that are attached to a substrate. |
| Coenzimas O metabolismo envolve um vasto conjunto de reacções químicas, mas a maioria cai dentro de alguns tipos básicos de transferências de grupos funcionais. | Coenzymes Metabolism involves a vast array of chemical reactions, but most fall under a few basic types of reactions that involve the transfer of functional groups of atoms and their bonds within molecules. |
| Se você dispara uma arma nuclear nessa coisa, você tem que explodi la dentro de alguns milissegundos de tolerância ou você o perderá. | You shoot a nuclear weapon at this thing, you have to blow it up within a few milliseconds of tolerance or else you'll just miss it. |
| Viagens de e para a República da Irlanda foram proibidas, e o movimento dentro de alguns quilômetros da costa da Inglaterra foi restrito. | Travel to and from the Republic of Ireland was banned, and movement within several kilometres of the coast of England restricted. |
| Na série de mangá Pokémon Adventures , a Equipe Rocket cria Mewtwo, mas alguns de seus DNAs são colocados dentro do líder Ginásio Blaine . | In the manga series Pokémon Adventures , Team Rocket creates Mewtwo, but some of his DNA is placed inside of the Gym leader Blaine. |
| Uma junção celular (ou ponte intracelular) é um tipo de estrutura que existe dentro do tecido de alguns organismos multicelulares, como os animais. | A cell junction (or intercellular bridge) is a type of structure that exists within the tissue of some multicellular organisms, such as animals. |
| Alguns vírus requerem acesso a proteínas que existem dentro do núcleo de maneira a poderem se replicar ou agregarem os seus componentes. | Some viruses require access to proteins inside the nucleus in order to replicate and or assemble. |
| Alguns ō daiko também são difíceis de se mover devido ao seu tamanho e, portanto, residem permanentemente dentro de um templo budista ou xintoísta. | Some ō daiko are difficult to move due to their size, and therefore permanently remain inside the performance space, such as temple or shrine. |
| Jack deve juntar evidências para iniciar as prisões, alguns dentro do governo de Taylor, mas não antes de um ataque a Casa Branca começar. | The same set was used for the first three seasons, but was redesigned before the start of the fourth season, and again before the start of the eighth season. |
| Belinda faleceu, e dentro de alguns dias depois de sua morte, eles publicaram um livro pra ela, e usaram uma de minhas caricaturas na capa. | Belinda died and within a few days of her death, they published a book for her, and she used my cartoon on the cover. |
| A nova série será lançada ao longo de um período de vários anos , sendo que a primeira denominação deverá ser emitida dentro de alguns anos . | The new series will be launched over a period of several years , and the first denomination is expected to be issued in a few years time . |
| A nova série será lançada ao longo de um período de vários anos , sendo que a primeira denominação deverá ser emitida dentro de alguns anos . | The new series will be launched over a period of several years , with the first denomination expected to be issued in a few years time . |
| Esse adulto perfura os tripes, sugando os dentro de apenas alguns minutos, simplesmente indo para outra presa, e continuando em todos os lugares | This adult pierces the thrips, sucking it within just several minutes, just going to the other prey, continuing all over the place. |
| À luz destes dois princípios , foi decidido que os BCN deverão harmonizar alguns aspectos da troca de moeda dentro da área do euro . | In the light of these two principles , it has been decided that the NCBs should harmonise some aspects of the cash changeover within the euro area . |
| No entanto, alguns ativistas propuseram um novo movimento feminista, o feminismo islâmico, que defende a igualdade das mulheres dentro de uma estrutura islâmica. | However, some activists proposed a new feminist movement, Islamic feminism, which argues for women's equality within an Islamic framework. |
| O Exército Vermelho aceitou temporariamente estas condições, mas dentro alguns dias deixou de fornecer aos Makhnovistas suprimentos básicos, tais como cereais e carvão. | The Red Army temporarily accepted these conditions, but within a few days ceased to provide the Makhnovists with basic supplies, such as cereals and coal. |
| A fotografia é proibida nessas áreas, tanto dentro quanto fora, embora algumas fotos sejam encontradas em alguns sites na internet. | Photography is forbidden in these areas, both inside and outside, although some photos have found their way to a variety of web sites. |
| Em alguns instantes você vai sentir uma sensação, OK, e quando sentir essa sensação, quero que jogue o pedaço de vidro dentro da garrafa. | In a moment, you'll feel a certain sensation, OK, and when you feel that sensation, I want you to drop the piece of glass into the bottle. |
| Havia alguns dentro da Ford que acreditavam que todo esse absurdo ecológico deveria desaparecer e que eu deveria parar de andar com malucos ambientalistas . | There were some within Ford who believed that all this ecological nonsense should just disappear and that I needed to stop hanging out with environmental wackos. |
| Alguns dos escritos atribuídos a Nagarjuna fazem referências explícitas aos textos de Maaiana, mas sua filosofia foi argumentada dentro dos parênteses estabelecidos pela ágama. | Some of the writings attributed to Nagarjuna made explicit references to Mahayana texts, but his philosophy was argued within the parameters set out by the agamas. |
| O status administrativo desta igreja dentro da Igreja Ortodoxa é ambíguo segundo alguns, incluindo a própria igreja, ela é considerada autocéfala. | The exact administrative status of the church within Eastern Orthodoxy is ambiguous by some, including the church itself, it is considered autocephalous, by others an autonomous church under the jurisdiction of the Greek Orthodox Church of Jerusalem. |
| Nós levaremos para o West African Heart Institute em Port Hancourt, Nigéria. Este projeto começará dentro de alguns meses. Nós esperamos abrir em 2008 09. | We will be doing the West African Heart Institute in Port Harcourt, Nigeria. That project will be starting within the next few months. We hope to open in 2008 09. |
| E após alguns dias, dependendo da temperatura, o ovo irá chocar, e a larva desse parasitoide irá devorar o pulgão fêmea de dentro para fora. | And after a few days, depending upon temperature, the egg will hatch and the larva of this parasite will eat the aphid from the inside. |
Pesquisas relacionadas : Dentro De Alguns Dias - Dentro De Alguns Anos - Dentro De Alguns Dias - Dentro De Alguns Limites - Dentro De Alguns Dias Depois - Alguns - Alguns - Alguns - De Alguns - Alguns De
