Translation of "Desejamos nos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos desejamos viver. | We all desire to live. |
| Desejamos lhe sorte. | We wish you luck. |
| Todos desejamos a felicidade. | We all wish for happiness. |
| Desejamos lhe uma coisa paz. | Peace is what we wish you. |
| Desejamos lhe uma estada agradável! | We wish you a pleasant stay! |
| Desejamos lhes uma estada agradável! | We wish you a pleasant stay! |
| Nós lhe desejamos isso Paz. | Peace is what we wish you. |
| Te desejamos um ano incrível. | We wish you a splendid year. |
| Desejamos apenas voltar e descobrir mais. | We just want to go back and find out more. |
| Porque desejamos tanto que isso aconteça? | Why do we want this so much? |
| Todos nós desejamos paz mundial perpétua. | We all wish for permanent world peace. |
| Desejamos a todos uma boa viagem. | We wish everyone a happy trip. |
| Nao deve ser cautelosa porque neste caso não está nos movendo na direção de onde desejamos estar. | It should not play it safe, because if it plays it safe it's not moving us in a direction that we want to be. |
| Desejamos captar a unidade de uma língua. E desejamos, do mesmo modo, perceber a sua evolução através dos tempos. | We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. |
| É isto que desejamos de nossos sentidos. | This is what we want out of our senses. |
| Nós desejamos a todos um feliz Natal. | We want everybody to have a good Christmas. |
| Nós desejamos a você um ano incrível. | We wish you a splendid year. |
| Não desejamos qualquer tipo de radiação à nossa volta. | We don't want any radiation around. |
| Desejamos a você uma boa viagem, tudo está perfeito. | Gagarin reports, ...the flight is continuing well. |
| 99 por cento de nós desejamos o sonho dos ouvintes. | Ninety nine percent of us have the dream of listeners. |
| E com Os 99, isso é o que desejamos fazer. | And with The 99, that is what we aim to do. |
| Desejamos muito amor a eles. Saibam que não estão sozinhos. | We sent lots of love and let them know they are not alone. |
| Tornaram a dizer Desejamos desfrutar dela, para que os nossos corações sosseguem e para que saibamos que nos tensdito a verdade, e para que sejamos testemunhas disso. | They said We should like to eat of it to reassure our hearts and to know that it's the truth you have told us, and that we should be witness to it. |
| Desejamos lhe nada, mas o melhor que ele se instala e comece uma família . | We wish him nothing but the best as he settles in and starts a family. |
| Assim isso significa que temos que aceitar os riscos se desejamos usufruir dos benefícios da ciência. | And so what this means is that we have to accept the risks if we are going to enjoy the benefits of science. |
| Mas com a biologia sintética, podemos realmente imaginar uma engenharia que leve esta bactéria a produzir algo que nos dê a qualidade, a quantidade e o formato do material que desejamos. | But with synthetic biology, we can actually imagine engineering this bacterium to produce something that gives us the quality, quantity and shape of material that we desire. |
| Temos parabenizado Ethan internamente no Global Voices, e todos desejamos aprender e contribuir com as pesquisas vindouras! | We've been congratulating Ethan internally at Global Voices, and all hope to learn from and contribute to the research ahead! |
| Em 18 de dezembro de 1959, o novo líder iraquiano, o general Abdul Karim Qassim, declarou nós não desejamos nos referir a história das tribos árabes que residem em al Ahwaz e Mohammare (Khorramshahr). | On 18 December 1959, Iraq's new leader, General Abdul Karim Qassim, declared We do not wish to refer to the history of Arab tribes residing in al Ahwaz and . |
| Mas o mundo não é um conto de fadas, e pode ser muito mais brutal do que desejamos reconhecer. | But the world isn't a fairy tale, and it could be more brutal than we want to acknowledge. |
| E terceiro, acreditamos firmemente que não desejamos imitar a Natureza, mas nos inspirarmos na biologia. e usar estes princípios originais com as melhores soluções de engenharia existentes para fazer, potencialmente, algo melhor que a Natureza. | And third, we believe strongly that we do not want to mimic nature but instead be inspired by biology, and use these novel principles with the best engineering solutions that are out there to make potentially something better than nature. |
| Desejamos ardentemente estar na sala com o músico no dia em que foi gravada, no dia em que foi tocada. | We crave to be in the room with the musician the day it was recorded, the day it was played. |
| Eu acredito que isso nos ajudará a construir um mundo mais integrado com mais parceiros e menos terroristas, com mais cidadãos produtivos e menos ódio, um lugar onde todos nós desejamos que nossos filhos e neto cresçam. | My belief is that this will help us to build a more integrated world with more partners and fewer terrorists, with more productive citizens and fewer haters, a place we'd all want our kids and our grandchildren to grow up in. |
| A primeira podemos concentrar nossa atenção onde quer que nós desejamos segunda sempre seremos ouvidos e terceira nunca precisaremos ficar sozinhos. | One, that we can put our attention wherever we want it to be two, that we will always be heard and three, that we will never have to be alone. |
| Uma delas, e é um paradoxo porque está ligada a algo que é bem positivo, é aquilo que desejamos para as nossas carreiras. | One of these, and it's paradoxical because it's linked to something that's rather nice, is the hope we all have for our careers. |
| E se isto fosse um pouco mais palatável para ter acesso com isto, como último elo do transporte de massa, até seus carros para que todos possamos viver nos subúrbios e utilizar nossos carros da maneira que desejamos, e então ter nossas cidades energizadas novamente? | What if it would make it a little bit more palatable to have access via this, as that last link to mass transit, to get out to your cars so we can all live in the suburbs and use our cars the way we want, and then have our cities energized again? |
| Por exemplo. pode ser fino dentro do bolso, algo que nós desejamos, mas quando se tem na sua mão, ele se inclina em sua direção, fica largo. | For example, it can be thin in your pocket, which we of course want it to be but then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick. |
| Desejamos obras inovadoras que contestam e redesenham os contornos de modos de pertença, criando novas zonas de nacionalidade e cidadania através da lente da geografia (de)colonial. | We desire innovative work that challenges and redraws the contours of modes of belonging, creating new zones of nationhood and citizenship through the lens of (de)colonial geography. |
| Nós, Guarani Kaiowá e os sobreviventes que realmente querem sobreviver, desejamos com esta mensagem simples expressar publicamente nossa imensa gratidão a todas e todos que acrescentaram Guarani Kaiowá a seus nomes. | We, Guaraní Kaiowá and the survivors that really want to survive, wish with this simple message to publicly express our immense gratitude to all those who added Guaraní Kaiowá to their names . |
| Desejamos que o Aquecedor de Bebês e outras simples inovações como esta representem uma nova tendência para a tecnologia futura simples, localizada, soluções baratas que tenham capacidade de causar enorme impacto social | We hope that the Embrace infant warmer and other simple innovations like this represent a new trend for the future of technology simple, localized, affordable solutions that have the potential to make huge social impact. |
| Da mesma forma, desejamos respeitar o direito das pessoas de compartilhar conteúdo de importância pessoal, sejam fotos de uma escultura, como Davi de Michelangelo, ou fotos de família da amamentação de uma criança. | In the same way, we have to respect the rights of people to share content of personal importance to them be it photos of sculpture, such as Michaelangelo s David , or family photos of a mother breastfeeding her baby. |
| O que realmente desejamos, especialmente no âmbito federal, é mostrar, tanto na Califórnia quanto em todo o país, o que as lideranças climáticas representam políticas que têm justiça e igualdade ambiental como prioridade. | What we re really hoping, especially in the context of the federal administration, is to show that what climate leadership looks like today, in California and across the country, is policy that puts environmental justice and equity issues at the center. |
| Porque qualquer planejamento futuro, se 2048 é o ano que desejamos alcançar, a menos que a arte ande passo a passo com cientistas, com economistas, com todos aqueles que preparam o futuro, não chegaremos lá. | Because, any future planning, if 2048 is when we want to get there, unless the arts are put with the scientists, with the economists, with all those who prepare for the future, badly, we're not going to get there. |
| Então, se as condições interiores são mais fortes claro que as condições exteriores têm influência, e é maravilhoso ter uma vida longa e saudável, ter acesso à informação, à educação, viajar ser livre. Todos desejamos isto. | So now, if the inner conditions are stronger of course, the outer conditions do influence, and it's wonderful to live longer, healthier, to have access to information, education, to be able to travel, to have freedom. It's highly desirable. |
| Explorar este eixo vertical, que significa explorar todas as maneiras diferentes de fazer, todas as maneiras diferentes de se comportar, todas as maneiras diferentes de pensar, antes de nós encontrarmos aquela que vai na direção que desejamos. | Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish. |
| Quando desejamos criar uma unidade do projeto corporativo (UMR), a estrutura que autoriza compartilhar contratos de pesquisa (entre a universidade e a CNRS por exemplo), muito tempo e dinheiro são desperdiçados ao lidar com complexos problemas administrativos. | When we want to create a joint research unit (UMR), the structure which enables the sharing of research contracts (between a university and the CNRS for example), a lot of time and money is wasted in dealing with complex administrative problems. |
