Translation of "Desnutrição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desnutrição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desnutrição. | ) is 3.5 to 5 g dL. |
| Não apenas desnutrição em geral, mas existe uma forma muito barata de ligar com desnutrição, ou seja, a falta de nutrientes. | Not just malnutrition in general, but there's a very cheap way of dealing with malnutrition, namely, the lack of micronutrients. |
| A segunda melhor coisa seria focar a desnutrição. | The second best thing would be to focus on malnutrition. |
| Eles sofrem de fome, desnutrição e diversas doenças. | They suffer from hunger, malnutrition and different kinds of diseases. |
| Meio milhão de crianças ainda enfrentam desnutrição no Níger. | Half a million children still face malnutrition in Niger. |
| Um pacote, 17 centavos por dia sua desnutrição é superada. | One package, 17 cents a day their malnutrition is overcome. |
| No entanto, a desnutrição ainda é comum nas regiões rurais. | However, malnutrition is still common in the rural provinces. |
| Ver também Esteatorreia Desnutrição Pancreatite crônica Doença Celíaca Ligações externas | The probiotic lactobacillus can help prevent antibiotic associated diarrhea in adults but possibly not children. |
| Muitos milhões mais sofrem de fome silenciosa desnutrição e deficiências de micronutrientes. | Many millions more suffer from silent hunger malnutrition and micronutrient deficiencies. |
| A guerra e a desnutrição matam as pessoas assim como a esperança. | War and malnutrition kills people together with hope. |
| São altos os níveis de pobreza e desnutrição nessa parte da Ásia. | The dominant view however remained that it was part of South Asia. |
| A desnutrição infantil também é comum e contribui para o número de mortos. | Childhood malnutrition is also common and contributes to the global burden of disease. |
| Um número para isso 54 das crianças abaixo dos cinco anos de idade sofrem de desnutrição. | One figure for that 54 percent of the children under the age of five years suffer from malnutrition. |
| O principal perigo causado pela mudança climática é a desnutrição e inanição devido à perda do habitat. | The key danger posed by climate change is malnutrition or starvation due to habitat loss. |
| Mas iria também abolir o risco de inanição e desnutrição numa terra onde muitos passam fome há demasiado tempo. | But it would also abolish the risk of starvation and malnutrition in a land where too many have gone hungry for too long. |
| A dificuldade de deglutição (secundária à acalásia) pode ser o primeiro sintoma dos distúrbios digestivos e pode levar à desnutrição. | Swallowing difficulties (secondary achalasia) may be the first symptom of digestive disturbances and may lead to malnutrition. |
| Quando chegamos a esta área rural, 45 das crianças com menos de cinco anos tinha o crescimento retardado devido à desnutrição. | When we came to this rural area, 45 percent of the children under the age of five had stunted growth due to malnutrition. |
| Bem, o Banco Mundial estima que se precisaria de aproximadamente 10 bilhões de dólares, 10.3, para tratar a desnutrição nesses países. | Well, the World Bank estimates it would take about 10 billion dollars 10.3 to address malnutrition in those countries. |
| E a coisa surpreendente foi que a lista era muito similar, com desnutrição e doenças no topo e mudança climática no final. | And the surprising thing was that the list was very similar with malnutrition and diseases at the top and climate change at the bottom. |
| Em uma época onde muitas famílias estavam sofrendo de desnutrição e fome, este ato foi uma medida muito difícil de se tomar. | At a time in which many families were suffering from malnutrition and starvation, it was a difficult measure. |
| A desnutrição durante os primeiros anos de vida também aparenta desempenhar um papel no aumento da taxa de obesidade nos países em desenvolvimento. | Malnutrition in early life is believed to play a role in the rising rates of obesity in the developing world. |
| E se vocês olharem para os 36 países com a maior taxa de desnutrição, são 260 bilhões perdidos de uma economia produtiva todo ano. | And if you look at the 36 countries with the highest burden of malnutrition, that's 260 billion lost from a productive economy every year. |
| Elas estão nos jornais em notícias sobre violência de gênero, pobreza extrema, falta de oportunidades, desnutrição, altas taxas de mortalidade e até mesmo femicídio. | Instead, their news are about gender violence, extreme poverty, lack of opportunities, malnutrition, high mortality rates even gendercide. |
| e esse tipo de tecnologia, eu entendo que tem o potencial de transformar a face da fome e da nutrição, desnutrição nas linhas de frente. | And these types of technologies, I see, have the potential to transform the face of hunger and nutrition, malnutrition out on the front lines. |
| Alguns dos efeitos da desnutrição durante a gravidez foram imediatamente aparentes em um número maior de natimortos, defeitos congênitos, bebês abaixo do peso e mortalidade infantil. | Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality. |
| Mesmo assim, em muitos lugares, um terço das crianças, quando chegam aos três anos de idade já estão encarando uma vida de dificuldade devido à desnutrição. | And yet, in many places, a third of the children, by the time they're three already are facing a life of hardship due to this. |
| Febre, no entanto, não é muito específica, já que ocorre em muitas outras doenças comuns, e podem estar ausentes em pacientes com doença grave ou desnutrição. | Fever is not very specific, as it occurs in many other common illnesses, may be absent in those with severe disease, malnutrition or in the elderly. |
| Menos de 5 das pessoas com estomatite aftosa recorrente têm doença celíaca, que geralmente se apresenta com desnutrição grave, anemia, dor abdominal, diarreia e glossite (inflamação da língua). | Less than 5 of people with RAS have Celiac disease, which usually presents with severe malnutrition, anemia, abdominal pain, diarrhea and glossitis (inflammation of the tongue). |
| 43 das crianças que precisam de um programa de alimentação para prevenir a desnutrição e morte precoce hoje recebem o suplemento alimentar que precisam para manterem se vivas e crescerem. | 43 percent of the children in need of an infant feeding program to prevent malnutrition and early death are now getting the food supplements they need to stay alive and to grow. |
| No entanto, apesar deste aparente sucesso, tanto o Banco Mundial quanto a UNICEF usaram a palavra paradoxo para descrever o aumento da desnutrição infantil crónica em face ao crescimento do PIB moçambicano. | ' Yet, despite this apparent success, both the World Bank and UNICEF used the word 'paradox' to describe rising chronic child malnutrition in the face of GDP growth. |
| Na Alemanha, as mortes de civis foram 474 mil superiores do que em tempo de paz, em grande parte devido à escassez de alimentos e desnutrição que enfraqueceu a resistência à doenças. | In Germany civilian deaths were 474,000 higher than in peacetime, due in large part to food shortages and malnutrition that weakened resistance to disease. |
| Himmler foi responsável pela criação e funcionamento dos campos de concentração e extermínio nos quais milhares de detentos morreram por gaseamento sistemático, tratamento desumano, excesso de trabalho, a desnutrição, ou experiências médicas. | Himmler was responsible for establishing and operating concentration camps and extermination camps in which millions of inmates died of systematic mass gassing, shooting, hanging, inhumane treatment, overwork, malnutrition or medical experiments. |
| Confinados em reservas como a de Dourados, encontram se em situação de catástrofe humanitária além da desnutrição infantil e do alcoolismo, os índices de homicídio são maiores que em zonas em guerra, como o Iraque. | Confined in reservations like those at Dourados, they find themselves in a situation of humanitarian catastrophe beyond child malnourishment and alcoholism, homicide rates are greater than those in a war zone, like Iraq. |
| De acordo com Jean Zigler, o relator especial das Nações Unidas do programa Right to Food entre 2000 e março de 2008, a mortalidade causada por desnutrição respondeu por 58 da mortalidade total de 2006. | According to Jean Ziegler (the United Nations Special Rapporteur on the Right to Food for 2000 to March 2008), mortality due to malnutrition accounted for 58 of the total mortality in 2006 In the world, approximately 62 millions people, all causes of death combined, die each year. |
| Exemplos incluem programa de vacinação em massa (através da OMS), de prevenção da fome e da desnutrição (através do trabalho do PAM) e à proteção dos mais vulneráveis e as pessoas deslocadas (por exemplo, o ACNUR). | Examples include mass vaccination programmes (through WHO), the avoidance of famine and malnutrition (through the work of the WFP), and the protection of vulnerable and displaced people (for example, by UNHCR). |
| E a população africana? A população não está fora de proporção para sua área, mas a África lidera o mundo em número de mortes por causas geralmente de fácil prevenção desnutrição, infecções simples e complicações no parto. | What about Africa's population? The population isn't out of proportion to its area, but Africa leads the world in deaths from often preventable causes malnutrition, simple infections and birth complications. |
| Ou se elas receberem uma provisão extra de comida no fim da semana custa aproximadamente 50 centavos nós manteremos uma menina na escola, e elas terão filhos mais saudáveis, porque a desnutrição é passada de geração para geração. | Or if they get an extra ration of food at the end of the week it costs about 50 cents will keep a girl in school, and they'll give birth to a healthier child, because the malnutrition is sent generation to generation. |
| Nós identificamos 10 dos maiores desafios no mundo e vou listá los, rapidamente. Mudança climática, doenças transmissíveis, conflitos, educação, estabilidade financeira, governança e corrupção, desnutrição e fome, migração da população, saneamento básico e água e subsídios e barreiras comerciais. | We identified 10 of the biggest challenges in the world, and I will just briefly read them climate change, communicable diseases, conflicts, education, financial instability, governance and corruption, malnutrition and hunger, population migration, sanitation and water, and subsidies and trade barriers. |
| O fato é que estudos demonstram que o custo da desnutrição e da fome o custo para a sociedade, o fardo que ela tem que carregar é, em média, 6 , e, em alguns países, de até 11 do PIB por ano. | The fact is studies show that the cost of malnutrition and hunger the cost to society, the burden it has to bear is on average six percent, and in some countries up to 11 percent, of GDP a year. |
| Fatores que aumentam o risco de infecção por pólio ou que afetam a gravidade da doença incluem imunodeficiência, desnutrição, tonsilectomia, exercício físico imediatamente após o início da paralisia, lesão muscular devido à injeção de vacinas ou agentes terapêuticos e gravidez. | Factors that increase the risk of polio infection or affect the severity of the disease include immune deficiency, malnutrition, physical activity immediately following the onset of paralysis, skeletal muscle injury due to injection of vaccines or therapeutic agents, and pregnancy. |
| Do TV Current_ vem o vídeo a seguir, de robhill_productions para o Meds and Food for Kids (MFK) no Haiti nós podemos vislumbrar uma ONG procurando e testando uma possível solução para a desnutrição infantil, com base em uma pasta de amendoin altamente energética, um produto que já está em uso e é dado às crianças. | With the following Current TV video by robhill_productions for Meds and Food for Kids (MFK) in Haiti we are given an insight into an NGO seeking and testing a possible solution for malnutrition in children, based on a high energy peanut butter product that is ready to use and to be given to the children. |
| A agência de notícias Servindi publicou o Boletim N 3 2012 da Organização Nacional Indígena da Colômbia (ONIC) , no qual se informa que a organização irá recorrer à Corte Penal Internacional para denunciar que inúmeras pessoas indígenas inclusive crianças estão a morrer, vítimas de desnutrição e de minas antipessoais provenientes do conflito armado nos seus territórios. | Servindi published Bulletin N 3 2012 by the National Indigenous Organization of Colombia (ONIC) , where they report that the organization will go to the International Criminal Court to denounce that numerous Indigenous people including several children are dying of malnutrition or as victims of anti personnel mines due to the conflict between legal and illegal groups in their territories. |
| E se há uma geração ou duas atrás, os grandes desafios eram aqueles como levar o homem à lua, talvez os desafios que temos que encarar agora são aqueles como eliminar a desnutrição infantil, acabar com o tráfico, ou um mais familiar aos EUA e Europa, por que não tentamos estabelecer a meta de atingir um bilhão de anos a mais de vida para os cidadãos de hoje. | And if, a generation or two ago, the big challenges were ones like getting a man on the moon, perhaps the challenges we need to set ourselves now are ones like eliminating child malnutrition, stopping trafficking, or one, I think closer to home for America or Europe, why don't we set ourselves the goal of achieving a billion extra years of life for today's citizens. |
| Acredito que todos estamos nesta sala, provavelmente, porque sabemos que de fato a África é a única região no mundo onde há projeção que a fome e a desnutrição aumentem nos próximos 10 anos. Onde a conta de importação de alimentos agora é o dobro do que era 20 anos atrás. Onde a produção de comida per capita estagnou, onde o uso de fertilizante declinou em vez de aumentar. | I think we're all in this room, probably, because we know that, in fact, Africa is the only region in the world where hunger and malnutrition are projected to go up over the next 10 years, where the food import bill is now double what it was 20 years ago, where food production per capita has stagnated, and where fertilizer use has declined rather than increased. |
Pesquisas relacionadas : Desnutrição - Desnutrição Crônica - Desnutrição Grave - Desnutrição Infantil - Desnutrição Infantil - Prevalência De Desnutrição - Desnutrição De Micronutrientes - Desnutrição Aguda Global - Desnutrição Aguda Grave - Taxa De Desnutrição - Desnutrição Proteico-calórica - Sofrem De Desnutrição - Prevalência De Desnutrição
