Translation of "Desvie" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não desvie do assunto. | Don't wander from the subject. |
| Não desvie de mim seu olhar. | Don't look away from me. |
| Responde lhes Deus deixa que se desvie aquem Lhe apraz e encaminha até Ele os contritos, | Say God leads whosoever He wills astray, and guides whoever turns to Him in repentance. |
| São esses pontos, os centros de prazer, e talvez o que eu veja, e perceba e sinta desvie do meu pensamento. | These are the bits, the pleasure centers, and maybe what I'm seeing and sensing and feeling is bypassing my thinking. |
| Este é, portanto, um momento conveniente para que a comunidade internacional desvie a atenção de uma crise que parece não ter boas soluções. | So this is a convenient time for the international community to look away from a crisis that seems to have no good solutions. |
| É inadmissível que Deus desvie um povo, depois de havê lo encaminhado, sem antes lhe Ter elucidado o que devetemer. Sabei que Deus é Onisciente. | God never leads men astray after guiding them, until He makes quite clear to them what they should avoid, for God indeed knows each and everything. |
| até que se desvie de ti a ira de teu irmão, e ele se esqueça do que lhe fizeste então mandarei trazer te de lá por que seria eu desfilhada de vós ambos num só dia? | until your brother's anger turn away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send, and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day? |
| Cheguei a isto porque, se você vai ter uma referência que conhecemos como ego o Mim, o Eu em nosso próprio processamento precisamos ter algo que seja estável, algo que não se desvie muito de um dia para outro. | I came to this because, if you're going to have a reference that we know as self the Me, the I in our own processing we need to have something that is stable, something that does not deviate much from day to day. |
| 2.1.3 Independência financeira O artigo 49.º do projecto de lei estabelece que o Parlamento deverá determinar a distribuição dos lucros , porém , caso o Parlamento se desvie dos critérios objectivos a que se tinha proposto no passado , a independência financeira do Banco poderia ser afectada . | 2.2.2 Tasks 2.1.3 Financial independence Article 49 ( draft ) states that Parliament will determine the distribution of profit . In this respect , if Parliament were to deviate from the objective criteria to which it has adhered in the past , this could affect the Bank s financial independence . |
