Translation of "Dia Mundial do Refugiado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Refugiado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dia Mundial do Escotismo Dia Internacional do Maçom | 1915) 2015 Erik Amundsen, Norwegian bassist (b. |
| Dia 14 de novembro é o Dia Mundial do Diabetes. | The 14th of November is the World Diabetes Day. |
| Dia 14 de novembro é o Dia Mundial do Diabetes. | World Diabetes Day is on the 14th November. |
| Sua imagem amplamente compartilhada de Trump como um refugiado foi inspirada pela história do refugiado palestino sírio Abdul Halim Attar. | His widely shared image of Trump as a refugee was inspired by the story of Palestinian Syrian refugee Abdul Halim Attar. |
| Dia Mundial da AIDS SIDA | World Aids Day |
| Dia 11 de julho é o Dia Mundial da População. | July 11 is World Population Day. |
| Zaytoun, o pequeno refugiado sírio palestino. | Zaytoun, the little Syrian Palestinian refugee. |
| Um refugiado sem esperança é demasiado . | One refugee without hope is too many . |
| Símbolo do Dia Mundial contra a Cyber Censura, Repórteres Sem Fronteira | Symbol of the World Day Against Cyber Censorship, Reporters Without Borders |
| Diferindo da atenção dedicada ao Dia Mundial de Luta contra a AIDS, o Dia Mundial da Deficiência mal é registrado pelo radar da mídia mundial. | Unlike the attention World AIDS Day receives, World Disability Day barely registers on the world media s radar. |
| Será reconhecido como refugiado todo indivíduo que | A refugee is a person who |
| Na época, um refugiado disse à organização | One refugee at the time told the organization |
| Imagem de divulgação do Dia Mundial dos Refugiados (20 de junho de 2011). | Campaign image from World Refugee Day (20 June 2011). |
| E eu sou um refugiado interno de Swat. | And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat. |
| Como um refugiado. Porque ele representa a ONU. | Like a refugee. Because he represents the U.N. |
| Desse total, 2.298 tiveram o status de refugiado reconhecido. | Of those, 2,298 had their refugee status recognized. |
| 16 de Outubro e o Dia Mundial da Alimentação. | It is also now considered as Food Engineers Day. |
| No dia 14 de Janeiro de 1858 um refugiado italiano que vivia na Grã Bretanha tentou assassinar Napoleão III com uma bomba feita em Inglaterra. | On 14 January 1858, an Italian refugee from Britain called Orsini attempted to assassinate Napoleon III with a bomb made in England. |
| 1º de dezembro é o Dia Mundial da AIDS SIA. | December 1st is World Aids Day. |
| Um dos destaques do dia foi a exibição aérea de um ás da Primeira Guerra Mundial. | One of the highlights of the day was a flying exhibition put on by a World War I ace. |
| Por exemplo, Dia Mundial da Tuberculose, Dia da Terra e Ano Internacional dos Desertos e da Desertificação. | Examples include World Tuberculosis Day, Earth Day, and the International Year of Deserts and Desertification. |
| Vinte e cinco de abril é o Dia Mundial da Malária. | April 25th is World Malaria Day. |
| Zarker chegou como refugiado do Irã em 1994. Ele tinha 21 anos, nenhum conhecimento da língua e do país. | Zarker arrived as a refugee from Iran in 1994 he was then a 21 year old with no Dutch language skills and zero knowledge about the Netherlands. |
| Este ano marca o 20o aniversário do Dia Mundial de Luta contra a AIDS, que acontece todos os anos no dia 1o de dezembro. | This year marks the 20th anniversary of World AIDS Day, which takes place every year on December 1. |
| Na década de 1950, um em cada cinco habitantes da Alemanha Ocidental era um refugiado do leste. | By the 1950s, every fifth West German was a refugee from the east. |
| c ) Normas mínimas em matéria de condições a preencher pelos nacionais de países terceiros que pretendam aceder ao estatuto de refugiado d ) Normas mínimas em matéria de concessão ou retirada do estatuto de refugiado nos Estados Membros | If these provisions take the form of derogations , they must be of a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the common market . |
| Hoje em dia, mais do dobro do número de calorias necessárias à população humana são já produzidas a nível mundial. | The world already produces more than twice the number of calories that the human population requires. |
| Ontem, 12 de março, foi o Dia Mundial Contra a Cyber Censura. | Yesterday, 12 March was the World Day Against Cyber Censorship. |
| GENEBRA Este ano, o Dia Mundial do Cancro irá concentrar se em dissipar os mitos prejudiciais sobre a doença. | GENEVA This year, World Cancer Day will focus on dispelling damaging myths about the disease. |
| Meu nome é Ahmed. Eu sou um refugiado afegão, da agência de Khyber. | My name is Ahmed. I am an Afghan refugee from the Khyber agency. |
| Viriato bloga detalhes do Dia Global de Mobilização e Ação 2008 do Forum Social Mundial, listando eventos que estão rolando à volta do mundo. | Viriato posts details of the 2008 decentralized World Social Forum Global Day of Mobilization and Action, listing events taking place throughout the world. |
| Além disso, os vistos humanitários podem estender se ao familiares do refugiado que estejam vivendo nos países vizinhos da Síria. | Moreover, the humanitarian visas can be extended to relatives of the refugee who are living in countries that neighbour Syria. |
| Neste Dia Mundial de Combate à Aids, ele decide retomar o blog e reflete | On this World Aids Day, he decides to resume blogging and reflects |
| Aqui está uma síntese das reflexões do Dia Mundial de Combate à Aids cobrindo vozes do Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde e Portugal. | Here is a round up of reflections of the World Aids Day covering voices from Brazil, Angola, Mozambique, Cape Verde and Portugal. |
| No dia do evento, a National Wrestling Alliance (NWA), detentores dos direitos do Campeonato Mundial dos Pesos Pesados da NWA e do Campeonato Mundial de Duplas da NWA, retirou seus títulos de Cage e Team 3D, respectivamente. | The day of the PPV, the National Wrestling Alliance (NWA), the owners of the NWA World Heavyweight and the NWA World Tag Team Championships, stripped Cage of the title and Team 3D of the tag team title. |
| Dia Mundial Humanitário Em sessão plenária de 11 de dezembro de 2008, a Assembleia Geral das Nações Unidas resolveu designar o 19 de agosto, dia do ataque à sede da ONU em Bagdad, como Dia Mundial Humanitário, em memória de todos os trabalhadores que perderam suas vidas na promoção da causa humanitária. | On 11 December 2008, the United Nations General Assembly made history when it adopted Swedish sponsored GA Resolution A 63 L.49 on the Strengthening of the Coordination of Emergency Assistance of the United Nations, that amongst other important humanitarian decisions, decided to designate 19 August as the World Humanitarian Day (WHD). |
| Para refugiado citamos aqui a definição usada pelo Comitê Nacional para os Refugiados (CONARE), ligado ao Ministério da Justiça do Brasil | For refugee, we quote here the definition used by Brazil's National Committee for Refugees (CONARE) , linked to the Ministry of Justice in Brazil |
| Grupo Banco Mundial Deve se saber distinguir o Banco Mundial do Grupo Banco Mundial. | The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group. |
| Identidade é crescer ouvindo que homens não choram, mas também ver meu avô refugiado chorar. | Belonging is growing up hearing men don t cry, but also seeing my refugee grandfather cry. |
| Em 1737, ibn Deham Dawwas, um refugiado da Manfuha vizinha, tomou o controle de Riade. | In 1737, Deham ibn Dawwas, a refugee from neighboring Manfuha, took control of Riyadh. |
| O mundo nunca soube que havia um dia mundial de cessar fogo e não violência. | The world was never told there was a day of global ceasefire and nonviolence. |
| Leia também outros artigos que marcaram o Dia Mundial da Rádio no Global Voices Lusofonia | Read other articles which celebrated the World Radio Day in Global Voices Lusosphere |
| Segundo o Banco Mundial, 90 dos malgaxes vive com menos de dois dólares por dia. | According to the World Bank, 90 percent of the Malagasy people live on less than US 2 per day. |
| 1945 Segunda Guerra Mundial Último dia dos ataques das bombas voadoras V 1 na Inglaterra. | 1945 World War II Last day of V 1 flying bomb attacks on England. |
| Primeiros anos Akbar nasceu no dia 23 de novembro de 1542 (o quarto dia de Rajab, 949 após a Hégira), na Fortaleza de Rajput de Umerkot em Sind (no atual Paquistão), onde Humayun e sua mulher, Hamida Banu Begum, recém casados, tinham se refugiado. | Jalal ud din Muhammad Akbar was born the next year on 15 October 1542 (the fourth day of Rajab, 949 AH) at the Rajput Fortress of Umerkot in Sindh (in modern day Pakistan), where his parents had been given refuge by the local Hindu ruler Rana Prasad. |
Pesquisas relacionadas : Dia Mundial - Dia Mundial Do Câncer - Dia Mundial Do Livro - Dia Mundial Do Sida - Dia Mundial Do Turismo - Dia Mundial Humanitário - Refugiado Ambiental - Um Refugiado - Refugiado Econômico - Refugiado Político - Refugiado Reconhecido - Refugiado De - Dia Mundial Do Meio Ambiente