Translation of "Dia de todas as Almas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Viver só é o destino de todas as grandes almas. | To live alone is the fate of all great souls. |
| Todas as almas que vieram com Jacó para o Egito e que saíram da sua coxa, fora as mulheres dos filhos de Jacó, eram todas sessenta e seis almas | All the souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct descendants, besides Jacob's sons' wives, all the souls were sixty six. |
| Yom Hadin (dia do juízo) De acordo com a tradição judaica Rosh Hashaná é o dia em que D'us julga todas as almas em relação ao próximo ano. | In Jewish liturgy, Rosh Hashanah leads to Yom Kippur, which is described as the day of judgment ( Yom ha Din ) and the day of remembrance ( Yom ha Zikkaron ). |
| e os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram duas almas. Todas as almas da casa de Jacó, que vieram para o Egito eram setenta. | The sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls. All the souls of the house of Jacob, who came into Egypt, were seventy. |
| Saudações a todas as almas fiéis, cujos corpos aqui e em toda parte descansam na terra. | Hail all faithful souls, whose bodies here and everywhere do rest in the dust. |
| Todas as almas, pois, que procederam da coxa de Jacó, foram setenta José, porém, já estava no Egito. | All the souls who came out of Jacob's body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already. |
| Eu vos saúdo, ó todas as almas fiéis, cujos corpos aqui e em toda a parte descansam na terra. | Hail all faithful souls, whose bodies here and everywhere do rest in the dust. |
| As almas nunca se cruzam por acaso. | Souls never meet each other by chance. |
| A força eletromagnética é responsável por todas as interações observadas no dia a dia, excetuando se as interações gravitacionais. | In such a situation, a force is applied in the direction of motion while the kinetic friction force exactly opposes the applied force. |
| As almas dos fieis falecidos estão em luz e descanso, com uma antecipação da felicidade eterna mas as almas dos ímpios estão num estado infeliz. | The souls of the righteous dead are in light and rest, with a foretaste of eternal happiness but the souls of the wicked are in a state the reverse of this. |
| E eu cheguei um dia, e todas as motos estavam vermelhas. | And I came down one day, and all the bikes were red. |
| Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações. | Little minds have little worries, big minds have no time for worries. |
| Anirniit ( almas ) Os inuítes acreditam que todas as coisas tem um espírito ou alma (em língua inuit anirniq respiração plural anirniit) e não apenas os humanos. | Anirniit The Inuit believed that all things have a form of spirit or soul (in Inuktitut anirniq meaning breath plural anirniit), just like humans. |
| Esse era dia de filme, que ela organizou, onde todas as crianças iam ao cinema. | This was movie day that she organized where all the kids went to the movies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Os animais têm almas? | Do animals have souls? |
| Estes são os filhos de Léia, que ela deu a Jacó em Padã Arã, além de Diná, sua filha todas as almas de seus filhos e de suas filhas eram trinta e três. | These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, with his daughter Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty three. |
| A alimentação ritual dos mortos é realizada em eventos tradicionais como o Festival das Almas chinês ou o Dia de Finados ocidental. | Ritual feeding of the dead is performed in traditions like the Chinese Ghost Festival or the Western All Souls' Day. |
| Se fores demasiado depressa poderás deixar as almas do teu povo para trás. | If you re too fast, you may leave the souls of your people behind. |
| A legenda diz as almas já estavam esquecidas lá dentro há muito tempo . | The caption says the souls had longer been forgotten there . |
| 3arabawy acrescenta que que pessoas de todas as esferas e classes estão animadas com o grande dia | 3arabawy adds that people of all walks of life are excited about the big day |
| Eu simplesmente não conseguia acreditar na poesia de tudo isso estas almas, todas em suas ilhas desertas, enviando, mensagens eletrônicas em garrafas, entre si. | I just couldn't believe the poetry of all of it these souls all on their own desert island, sending electronic messages in bottles to each other. |
| O estado em que as almas passam por esta experiência é muitas vezes chamada de Hades . | The state in which souls undergo this experience is often referred to as Hades . |
| Acredita se que os espíritos, almas ou nat têm a capacidade de ajudar as pessoas (i.e. | They are divided between the 37 Great Nats and all the rest (i.e., spirits of trees, water, etc.). |
| Vamos homenageá las, a todas, neste dia. | Lets honor all of them today. |
| Nesse dia todas as bandeiras e brasões da cidade da muralha foram pintados de preto como sinal de luto. | On this day, all flags and coats of arms above the city walls were painted black as a sign of mourning. |
| Que Deus receba as almas dos mortos e cure os ferimentos dos que sobreviveram. | God, receive the souls of the dead and cure the wounded. |
| No purgatório, as almas obtém a santidade necessária para entrar na alegria do céu . | Through purgatory, souls achieve the holiness necessary to enter the joy of heaven . |
| As almas individuais fazem parte do mesmo fogo, como a alma mundo do universo. | Individual souls are part of the same fire as the world soul of the Universe. |
| Ele é o juiz que decide o que fazer com as almas dos mortos. | with an introduction by W. O. E. OESTERLEY, D.D., Charles. |
| Eu e Tom somos almas gêmeas. | Tom and I are soul mates. |
| Dia normal de transacção ( T ) Todas as terças feiras Primeira quarta feira de cada período de manutenção das reservas mínimas | Normal trade day ( T ) Each Tuesday The first Wednesday of each minimum reserve maintenance period |
| Dia normal de transacção ( T ) Todas as terças feiras Primeira quarta feira de cada período de manutenção das reservas mínimas1 ) | Normal trade day ( T ) Each Tuesday The first Wednesday of each minimum reserve maintenance period 1 ) |
| Não ocorrerá de um dia para o outro, ou em toda a parte, ou relativamente a todas as drogas. | It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs. |
| Quando eu era criança, na frente de todas as casas durante as noites de verão você encontraria jovens juntos cantando as músicas do dia, ou as músicas antigas. | When I was a boy, in front of every house in the summer evenings, you would find young people together singing the songs of the day, or the old songs. |
| Xolotl é um deus asteca, irmão gêmeo de Quetzalcoatl, que guia as almas durante sua jornada por Mictlan. | Xolotl did, however, aid the dead on their journey to Mictlan, the afterlife in some myths. |
| Todas as operações de swap por liquidar no dia 31 de Maio de 1998 seriam liquidadas até 31 de Dezembro de 1998 . | All swaps outstanding at 31 May 1998 will be wound up by 31 December 1998 . |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| O especial nesses pulos foi que eu percorri as trilhas e escalei todas em apenas 1 dia. | The special thing on these three jumps were, I hiked them all and climbed them all in only one day. |
| O imperador rezou pelas almas dos falecidos. | The Emperor prayed for the souls of the deceased. |
| A amizade é a conexão das almas. | Friendship is the connection of souls. |
| As contrapartes dos BCN são convidadas a considerar todas as soluções possíveis que lhes permitam ter liquidez suficiente no dia 4 de Janeiro de 1999 . | The counterparties of the NCBs are invited to consider all possible solutions , which would allow them to be sufficiently liquid on 4 January 1999 . |
| Poucos foram poupados, tendo Raiden como protetor de suas almas. | Only a few are spared, as Raiden protects their souls. |
| Sarar as feridas para que todas as partes contribuíram em tempos, e praticar o perdão, deveria ser a ordem do dia. | Healing the wounds to which all sides have at times contributed, and practicing forgiveness, should be the order of the day. |
| Bendita és entre as mulheres e bendito é o fruto de teu ventre, pois portas o Salvador de nossas almas. | Praised thou among women, and praised the fruit of thy womb, because it was the Saviour of our souls that thou bearest. |
