Trabalham do mesmo modo.	They work in the same way.
Como resultado Pushkar existia muito antes mesmo do Pakhawaj.	as a result Pushkar was in existence long ass='bold'>before even the Pakhawaj.
Um merengue é feito exatamente do mesmo modo, na minha opinião, como um osso.	A meringue is made exactly the same way, in my estimation, as a bone.
Do mesmo modo, a química é representada por campos como bioquímica, geoquímica e astroquímica.	Likewise chemistry is represented by such fields as biochemistry, chemical biology, geochemistry and astrochemistry.
Funciona do mesmo modo que a roda.	It works the same as a wheel.
Eu estava me sentindo do mesmo modo.	I was feeling the same.
Quaisquer alterações relativas aos encargos serão comunicadas do mesmo modo que indicado no nº 1 antes da data da respectiva aplicação .	Any modification of the charges shall be communicated in the same way as indicated in paragraph 1 in advance of the date of application .
Do mesmo modo ressuscitamosos mortos, para que mediteis.	So shall We raise the dead that you may think and reflect.
Isso se aplica do mesmo modo à matemática.	It applies equally to math.
Do mesmo modo, as reacções à decisão de Karadžić mostram como a realidade percepcionada está exagerada.	Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are.
Infelizmente, mesmo em 2012 ainda estamos em modo reacção em vez do modo proactivo .	Unfortunately, even in 2012 we are still in the reaction rather than proactive mode.
Então talvez esteja funcionando nas pessoas do mesmo modo.	So maybe it's working in people the same way.
Nem todos os países foram afectados do mesmo modo .	Not all countries were affected in the same way , however .
Do mesmo modo, foi formada a orquestra Sponge Divers.	They formed The Sponge Divers Orchestra , which includes Carr and Belfer.
Do mesmo modo , quando uma instituição que sai do sector inquirido suspende a sua actividade antes de sair do sector , esse fenómeno é abrangido pelo fluxo estatístico .	Similarly , where a leaving institution decreases its activities prior to leaving the reporting sector , this is captured in the statistical flow .
do mesmo modo , quando uma instituição que sai do sector das IFM suspende a sua actividade antes de sair do sector , esse fenómeno é abrangido pelo fluxo estatístico .	similarly , where a leaving institution runs down its business prior to leaving the MFI sector , this is captured in the statistical flow .
Do mesmo modo , quando uma instituição que sai do sector inquirido suspende a sua actividade antes de sair do sector , esse fenó meno é abrangido pelo fluxo estatístico .	Similarly , where a leaving institution decreases its activities prior to leaving the reporting sector , this is captured in the statistical flow .
Do mesmo modo, o sacro é geralmente considerado como um único osso, em vez de cinco vértebras fundidas.	Similarly, the sacrum is usually counted as a single bone, rather than five fused vertebrae.
Do mesmo modo, a computação em nuvem (cloud computing, no original NdT) já começa a revolucionar o modo como os conteúdos são distribuídos e acedidos, tanto por professores como por alunos.	Likewise, cloud computing is already starting to revolutionize the way content is delivered and accessed both by teachers and students.
O modo como testamos o Dylan é fornecendo informações, como eu disse, do mesmo tipo que um bebê, ou uma criança do Projeto Prakash receberia.	The way we test Dylan is by giving it inputs, as I said, of the same kind that a baby, or a child in Project Prakash would get.
Deste modo, o DNA viral é aderido à parede do mesmo.	In this way, viral RNA is fastened to the wall.
Do mesmo modo, nem todos os organismos cujas aparências se assemelham possuem necessariamente o mesmo genótipo.	Likewise, not all organisms that look alike necessarily have the same genotype.
Do mesmo modo que não podemos prever o que uma molécula de gás vai fazer é inútil tentar prever uma molécula isoladamente mesmo assim, podemos prever as propriedades do gás como um todo, usando termodinâmica, de modo bastante preciso.	Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately.
Eu acho que teríamos atingido este nível antes se pudessemos ver o que acontece no oceano do mesmo modo que podemos ver o que acontece na terra	I think we would have gotten there a lot earlier if we could see what happens in the ocean like we can see what happens on land.
Acontece que existem neurônios espelho, do mesmo modo como existem neurônios espelho para ação, existem neurônios espelho para o toque.	And that is, there are mirror neurons, just as there are mirror neurons for action, there are mirror neurons for touch.
Em diversas regiões, animais podem voltar a este mundo como lugats e, do mesmo modo, pessoas vivas durante o sono.	In different regions, animals can be revenants as lugats also, living people during their sleep.
Antes das filmagens, Mendes e Spacey analisaram a atuação de Jack Lemmon em The Apartment (1960), porque Mendes queria que Spacey emulasse o modo que se movia, o modo que ele olhava, o modo que ele estava naquele escritório e o modo como ele era um homem ordinário mas ao mesmo tempo um homem especial .	ass='bold'>Before filming, Mendes and Spacey analyzed Jack Lemmon's performance in The Apartment (1960), because Mendes wanted Spacey to emulate the way moved, the way he looked, the way he was in that office and the way he was an ordinary man and yet a special man .
Os países dali são tão diferentes, e eles merecem ser reconhecidos do mesmo modo, assim como não falamos da Europa como um só lugar.	Their countries are so different, and they merit to be recognized in the same way, as we don't talk about Europe as one place.
Antes, tudo é o mesmo.	Well, ass='bold'>beforehand, everything is the same.
Mesmo erro de antes, né?	Same mistake as ass='bold'>before, right?
Era eu o mesmo de antes, antes que essa estrada dividisse minha vida como a lombada de um livro aberto?	Was I who I had been ass='bold'>before the crash, ass='bold'>before this road divided my life like the spine of an open book?
E eu trabalhei duro mesmo em melhorar o modo como o gado era tratado no matadouro.	And I've worked really hard on improving how cattle are treated at the slaughter plant.
Do mesmo modo, delegar a segurança aos aliados pode ter efeitos psicológicos perversos.	Likewise, delegating security to allies can have perverse psychological effects.
Do mesmo modo, um novo aeroporto internacional foi construído, no distrito de Seeb.	Similarly, a new international airport was developed in Muscat's Seeb district.
Do mesmo modo, a permanência do exército Egípcio no poder, iniciada na década de 1950, teve como consequência uma ditadura militar que durou décadas.	Likewise, the Egyptian army s hold on power, beginning in the 1950 s, resulted in a decades long military dictatorship.
Do mesmo modo , o BCE está regularmente envolvido nas actividades de assistência técnica do FMI .	Likewise the ECB is regularly involved in IMF technical assistance activities .
Do mesmo modo , o BCE está regularmente envolvido nas actividades de assistência técnica do FMI .	Likewise the ECB is regularly involved in IMF technical assistance activities . 5 .
Do mesmo modo, o nordeste da América do Sul é coberto pela plana bacia Amazônica.	Similarly, the north east of South America is covered by the flat Amazon Basin.
Do mesmo modo, a teoria crítica rejeitou os dogmáticos historicismo e materialismo do marxismo ortodoxo.	Accordingly, critical theory rejected the dogmatic historicism and materialism of orthodox Marxism.
Nunca como antes do desjejum.	I never eat ass='bold'>before breakfast.
Era de certo modo apenas uma versão do sedan Audi 80, lançado um ano antes.	In essence, the first Passat was a fastback version of the mechanically identical Audi 80 sedan, introduced a year earlier.
Desse modo, temos pacientes que agora andam por aí com órgãos, órgãos fabricados, há mais de 10 anos, do mesmo modo.	So, we have patients now walking around with organs, engineered organs, for over 10 years, as well.
Do mesmo modo, a pressão interna fez com que Obama negligenciasse as questões multilaterais.	Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.
Do mesmo modo, o cristianismo teve um papel proeminente na manutenção da civilização europeia.	From at least the 4th century, Christianity has played a prominent role in the shaping of Western civilization.
Eu acho que farei do mesmo modo, gosto de Assim eu sei onde está.	I think I do it the same way. I like to, so I know where it is.

Pesquisas relacionadas : Do Mesmo Modo Como Com - Mesmo Antes - Mesmo Antes - Como Antes - Como Antes - Como Antes - Como Modo - Ou Mesmo Antes - Mesmo Antes Disso - Do Mesmo - Mesmo Procedimento Como - Mesmo Como Abaixo - Como Ele Mesmo - Mesmo Como Anterior

Exibir esta página em português