Translation of "Edital" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Projeto de PIBIC edital 2006 07 UnB. | References External links |
| É legal alterar dessa forma um edital enquanto ele ainda está em vigor? | Is it legal to change a government notice in this manner while is still in effect? |
| O Edital e a lei de cotas exige que tem que ser preto e pobre. | The rules and the quota law require that you should be black and poor to apply to the quota vacancies. |
| Assista ao vídeo da Pública, uma parceria coma Grão Filmes que foi contemplado pelo 4º edital Sala de Notícias do Canal Futura. | Watch the video which was produced by Pública, a partnership with Grão Filmes, and shown in the 4th series of the programme Sala de Notícias on Canal Futura. |
| A constituição da sociedade inclui os procedimentos para a tomada de decisões por convenções públicas convocadas por edital e conduzidas por regras estabelecidas em protocolo. | The second would include such elements as the making of decisions by public conventions called by public notice and conducted by established rules of procedure. |
| No dia 09 de outubro de 1807, o rei assinou um documento em Memel, logo nomeado de edital de outubro, que abolia a servidão na Prússia. | On 9 October 1807 the king signed a document in Memel, later called the October Edict, which abolished serfdom in Prussia. |
| O governo municipal finalmente reagiu contratando uma empresa para consertar o display dois dias depois , e após isso publicou um edital para a manutenção dos serviços durante o ano. | The city finally reacted by hiring a company to repair the display two days later , and after that published a tender for maintenance services during the year. |
| Por que a decisão de nos excluir não foi avisada logo na abertura do edital desse ano (que vale para as duas entradas janeiro e agosto setembro de 2013)? | Why was the decision to exclude not publicized when the government notice was published this year (which is valid for both application dates January and August September 2013)? |
| Os estudantes prometem entregar pessoalmente nesta segunda feira, 26 de novembro, à Capes em Brasília as assinaturas do abaixo assinado, a carta aberta assinada pelos estudantes e o comprovante de gastos das pessoas que se preparam para o edital . | As promised, on Monday, November 26, students personally submitted the signed petition, the open letter signed by the students and proof of expenses dispersed by people who had prepared for the application based on the government notice to CAPES (Brazilian Federal Agency for Support and Evaluation of Higher Education) in Brasília. |
| O novo edital exclui a possibilidade de participação de estudantes de pelo menos 24 cursos, 20 deles de Ciências Humanas Comunicação social (Publicidade e Propaganda, Jornalismo), Estudos de Mídia, Sistemas e Mídias Digitais, Ciências da Informação, Gestão da Informação e Documentação, entre outros. | The new government notice bars application by students from at least 24 university disciplines, 20 of which correspond to the humanities (including publicity and advertising, journalism, media studies, digital and systems and media, information studies, information management and documentation, and others). |
| Exemplos práticos incluem o trabalho inicial de Stalin, O marxismo e a questão nacional , e seu edital Socialismo num só país , que declara que o nacionalismo pode ser usado em um contexto internacionalista, lutando pela libertação nacional, sem divisões raciais ou religiosas. | Anti revisionist Marxist Leninism is closely tied with this ideology, and practical examples include Stalin's early work Marxism and the National Question and his Socialism in One Country edict, which declares that nationalism can be used in an internationalist context, fighting for national liberation without racial or religious divisions. |
| O anúncio da exclusão das Ciências Humanas no novo edital do programa federal de intercâmbio e mobilidade internacional para estudantes de ensino superior no Brasil, Ciência Sem Fronteiras (CsF), lançado no dia 20 de novembro de 2012, revoltou numerosos estudantes que iniciaram uma campanha online pela reversão da decisão. | The announcement to exclude the humanities in the new government notice outlying the official rules for application to the federal program to send Brazilian university students abroad, Ciência Sem Fronteiras (Science Without Borders), published November 20, 2012, infuriated a number of students who have created an online campaign to reverse the decision. |
