Parecer emitido em ...	Opinion delivered on ...
Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) .	Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) .
( b ) emitido contra a recepção de fundos de um montante não inferior ao valor monetário emitido	On 1 January 1999 the EMS was replaced by the Exchange Rate Mechanism II .
Para efeitos da aprovação pelo BCE do volume total da emissão , o volume de moedas emitidas pela República de São Marinho é acrescentado ao volume emitido pelo país de origem da oficina de cunhagem que as produz .	The volume of coins issued by the Republic of San Marino shall be added to the volume of coins issued by the home country of the producing mint for the purpose of the ECB approval of the total volume of the issuance .
Para efeitos da aprovação pelo BCE do volume total da emissão , o volume de moedas emitidas pelo Estado da Cidade do Vaticano é acrescentado ao volume emitido pelo país de origem da oficina de cunhagem que as produz .	country of the producing mint for the purpose of the ECB approval of the total volume of the issuance .
Foi feita 1.000 cópias, e foi emitido apenas para os fãs e jornalistas.	It was pressed to 1,000 copies, and was issued only to fans and journalists.
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.	The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
Neste processo, o neutrino continua a ser emitido e o protão é alterado para neutrão.	A neutrino is still emitted in this process, and a proton changes to a neutron.
Com astúcia , Jinx programa o piloto automático do avião para o raio emitido por Icarus.	After the plane passes through the Icarus beam and is further damaged, Jinx kills Frost.
95 deste gás é emitido através do arroto.	95 of this gas (wind) is emitted through burping.
Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.	She studied hard in order not to fail the entrance exam.
Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.	A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.	The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
Não está indo tão bem. Temos emitido em excesso.	It's not doing too well. We've over issued.
Pedi sua aprovação.	I asked for their approval.
Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido na mesma data .	This decision was announced in a press release issued on the same day .
Passamos 11 anos para receber aprovação da FAA para fazer voos de gravidade zero.	We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.
A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação .	The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement .
Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas.	Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.
George Harrison deu sua aprovação para o projeto Naked antes de morrer.	George Harrison gave his approval for the Naked project before he died.
Gagueira Esta vocalização é emitido por um guepardo durante encontros sociais.	Churring or stuttering This vocalization is emitted by a cheetah during social meetings.
Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns.	Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills).
( b ) emitido contra a recepção de fundos de um montante não inferior ao valor monetário emitido e ( c ) aceite como meio de pagamento por empresas que não a emitente .	It is also associated with the EU Council in the making of European laws and controls the European Commission .
ii ) emitido contra a recepção de fundos de valor não inferior ao valor monetário emitido e iii ) aceite como meio de pagamento por outras empresas que não a emitente .	Issuers of securities are those corporations and quasi corporations engaged in issuing securities and incurring a legal obligation to the bearers of these instruments in accordance with the terms of the issue .
ii ) emitido contra a recepção de fundos de valor não inferior ao valor monetário emitido e iii ) aceite como meio de pagamento por outras empresas que não a emitente .	Mixed funds are investment funds investing in both equity and bonds with no prevalent policy in favour of one or the other instrument .
As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão .	Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission .
Ansiamos pela aprovação dos colegas.	We crave the approval of our peers.
Em 1825, deixou de ser emitido para dar lugar ao kran de 1 000 dinares (um décimo de um toman).	In 1825, the rial ceased to be issued, with the qiran of 1000 dinars (one tenth of a toman) being issued as part of a decimal system.
Um comunicado oficial foi emitido em Abril de 1986 confirmando sua partida.	An official press release was issued in April 1986 confirming his departure.
O cartão de cidadão começou a ser emitido no ano de 2008.	The government started to issue the Cartão de Cidadão in 2008.
Para adoptar essa decisão, o Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.	any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II , para aprovação pelo BCE	finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB
Para adoptar essa decisão , o Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .	for the adoption of such a decision , the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .
Além da aprovação da matéria orçamental, as resoluções não são vinculativas para os membros.	Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members.
Em 1947, consegue da Santa Sé a primeira aprovação pontifícia para o Opus Dei.	He instructed that all rooms in the centres of Opus Dei should have an image of the Virgin.
Tonga Alguns países declinam em aceitar o passaporte tonganês de pessoa protegida, embora aceitem o passaporte emitido para os cidadãos tonganeses.	Like the passport book, the passport card is issued only to U.S. citizens and non citizen nationals.
Aprovação prévia da autoridade de supervisão	Prior supervisory approval
Você não precisa de minha aprovação.	You don't need my approval.
Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 7 de Fevereiro de 2008 .	This decision was announced in a press release issued on 7 February 2008 .
Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 31 de Julho de 2008 .	This decision was announced in a press release issued on 31 July 2008 .
O won é emitido pelo Banco Central da República Democrática Popular da Coreia.	The won is issued by the Central Bank of the Democratic People's Republic of Korea, based in the capital city, Pyongyang.
Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky.	By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal.
A Comissão adopta medidas de execução para especificar a ) b ) As condições para a aprovação de uma delegação	The Commission shall adopt implementing measures further specifying the following ( a ) ( b ) the conditions for approving the delegation
tiverem emitido um compromisso explícito para que a instituição de crédito mantenha , de forma contínua , um interesse económico líquido substancial , nunca PT	have issued an explicit commitment to the credit institution to maintain , on an ongoing basis , a material net economic interest and in any event not less than 5 per cent in positions having the same risk profile as the one that the credit institution is exposed to .

Pesquisas relacionadas : Emitido Para - Para Aprovação - Para Aprovação - Aprovação Para - Para Aprovação - Emitido Para Uso - Emitido Para Você - Emitido Para Revisão - Emitido Para Construção - é Emitido Para - Emitido Para Comentário - Emitido Para Você - Emitido Para Estudante - Foi Emitido Para

Exibir esta página em português