Translation of "Encantada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elizabeth estava encantada. | Elizabeth was delighted. |
| A beleza encantada em pedra | Beauty captured in stone |
| Mary é uma princesa encantada. | Mary is a fairy princess. |
| Ela ficou encantada com meu presente. | She was very delighted with my gift. |
| Agora eu não estava apenas encantada, eu estava comovida. | I was not only charmed, I was very moved. |
| Catarina, no entanto, ficou encantada com a morte de seu aliado. | Catherine, however, was delighted with the death of her ally. |
| De acordo com Dean, ela ficou encantada com a sua parte. | According to Dean she was as delighted by the part as Bizet was by her suitability for it. |
| Você vai para um teste e você descobre que você está grávida e você fica encantada. | You go in for a test and you find out that you're pregnant, and you're delighted. |
| Markileide se diz especialmente encantada com as crianças ribeirinhas, cujo universo segue intocado pelo avanço tecnológico | Markileide says she is especially fond of the local children, whose universe remains untouched by technological development |
| Então ela engoliu um dos bolos, e ficou encantada em descobrir que ela começou a encolher imediatamente. | So she swallowed one of the cakes, and was delighted to find that she began shrinking directly. |
| O boaideiro leva seus dois filhos (as duas estrelas em cada lado de Altair) através da ponte para reencontrarem sua mãe encantada. | The cowherd carries their two sons (the two stars on each side of Altair) across the bridge to reunite with their fairy mother. |
| Ela ficou encantada quando seu velho amigo da Itália, Edward Trelawny, voltou para a Inglaterra, e brincou sobre o casamento nas suas cartas. | She was delighted when her old friend from Italy, Edward Trelawny, returned to England, and they joked about marriage in their letters. |
| E estas mulheres cantam uma música encantada, uma canção tão sedutora que os marinheiros que a ouvem se chocam com as rochas e morrem. | And these women sing an enchanting song, a song so alluring that all sailors who hear it crash into the rocks and die. |
| Lady de Clifford temia que o príncipe regente ficasse fora de si quando descobrisse, mas a princesa Carolina ficou encantada por ver a filha apaixonada. | Lady de Clifford feared the Prince Regent's rage should they be found out, but Princess Caroline was delighted by her daughter's passion. |
| Por exemplo, o Triângulo de Verão é um trio composto por um boiadeiro (Altair), uma donzela tecelã encantada (Vega) e a fada tai bai (Deneb). | For example, the Summer Triangle is the trio of the cowherd (Altair), the weaving maiden fairy (Vega), and the tai bai fairy (Deneb). |
| Ele, então, quebrou seu escudo e seu escudo de braço com sua maça, mas foi distraído por Merry, que o esfaqueou atrás do joelho com uma espada encantada com magia contra ele. | He then shattered her shield and broke her shield arm with his mace, but was distracted by Merry, who stabbed him behind the knee with a sword enchanted with spells against him. |
| Como parecia não haver chance de levantar suas mãos até a cabeça, ela tentou abaixar a cabeça até elas, e ficou encantada ao descobrir que seu pescoço se dobraria facilmente em qualquer direção, como uma serpente. | As there seemed to be no chance of getting her hands up to her head, she tried to get her head down to them, and was delighted to find that her neck would bend about easily in any direction, like a serpent. |
| Então, aqui estamos, um semana depois das Olimpíadas, em Atlanta, e eu estou encantada pelo fato de que, você sabe, há um ano atrás eu saí em uma pista de cascalho e não consegui correr 50 metros. | So, here we are, a week after the Olympics and down at Atlanta, and I'm just blown away by the fact that just a year ago, I got out on a gravel track and couldn't run 50 meters. |
| Embora já tivesse trabalhado em outros filmes anteriormente (havia cantado rapidamente no filme Ride 'Em Cowboy , dos humoristas Abbott e Costello, de 1942), ela teria ficado encantada quando Norman Granz negociou o papel por ela, e, na época... teria considerado seu papel no filme da Warner Brothers como a maior coisa que já lhe tinha acontecido. | Even though she had already worked in the movies (she had sung briefly in the 1942 Abbott and Costello film Ride 'Em Cowboy ), she was delighted when Norman Granz negotiated the role for her, and, at the time...considered her role in the Warner Brothers movie the biggest thing ever to have happened to her. |
