Translation of "Esquadrões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em agosto de 1919 ambos os esquadrões foram retirados Petrovsk . | In August 1919 both squadrons were withdrawn from Petrovsk. |
| Mas logo os esquadrões estavam lá também e o caos foi estabelecido nas ruas. | But soon the squads were there too and they were trapped inside restaurants and bars as chaos reigned in the streets. |
| A missão dos dois esquadrões era livrar se de todos os lançadores de mísseis Scud. | The mission of the two squadrons was to get rid of all the Scud missile launchers. |
| Ambos esquadrões operam como parte do 1º Grupamento de Operações Especiais (SOG) no Hurlburt Field . | Both squadrons operate as part of the 1st Special Operations Wing 1st Special Operations Group (SOG) at Hurlburt Field. |
| Os comunistas passaram a ser perseguidos e mortos implacavelmente pelos esquadrões da morte em todo o país. | In the multilateral sphere, the country championed the cause of the reform of the United Nations Organization charter. |
| Eles organizam esquadrões da ação, trocas de sementes, e recentemente estabeleceram a primeira certificação porto riquenha para as culturas ecológicas. | They organize action squads, seed exchanges, and recently established the first Puerto Rican certification for ecologic crops. |
| Até o seu falecimento, em dezembro do ano passado, não revelou a identidade dos homens de seus esquadrões da morte. | By the time of his death in December 2013, he had never revealed the identities of the members of his death squads. |
| 266 Squadron e ambos os esquadrões estavam envolvidos em operações de bombardeio contra as forças bolcheviques em Astrakhan e alhures. | 266 Squadron and both squadrons were involved in bombing operations against Bolshevik forces in Astrakhan and elsewhere. |
| A aviação militar francesa iniciou a guerra usando aviões Bleriot em vários esquadrões de observação, equipados com câmeras para reconhecimento. | French Military Aviation began the war with several squadrons of Bleriot observation planes, equipped with cameras for reconnaissance. |
| Paul Aussaresses , à época com 82 anos, reconheceu a prática de torturas, os desaparecimentos para encobrir assassinatos, as execuções, os esquadrões da morte. | Aussaresses, aged 82 at the time of the interview, admitted to torture and covering up murders, executions and death squads. |
| As denúncias de Antuérpio sobre possíveis ligações do delegado da Polícia Civil Julio César Oliveira Silva com Esquadrões da Morte o transformaram em alvo. | Filho's denouncements on alleged connections between the former chief of Civil Police, Julio César Oliveira Silva, with a Death Squad have made him a target. |
| A SS possuía esquadrões de extermínio, comandadas pelo seu suplente, Reinhard Heydrich, que assassinaram muitos civis não combatentes, a maioria judeus, nos países ocupados pela Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. | The SS Einsatzgruppen death squads, formed by his deputy, Reinhard Heydrich, murdered many civilian non combatants, primarily Jews, in the countries occupied by Germany during the Second World War. |
| Um piloto de MiG 21 que havia desertado para a Síria em junho de 1982 revelou que a aviação militar iraquiana tinha apenas três esquadrões de bombardeiros disponíveis e com capacidade para atacar o Irã. | A defector who flew his MiG 21 to Syria in June 1982 revealed that the Iraqi Air Force had only three squadrons of fighter bombers left that were capable of mounting offensive operations into Iran. |
| Por sua vez, estes esquadrões deveriam furar a linha inimiga em vários pontos, permitindo criar uma batalha desordenada em que os navios britânicos destruiriam a formação do inimigo, antes de os navios de reserva entrarem em acção. | These squadrons would then cut the enemy's line in a number of places, allowing a pell mell battle to develop in which the British ships could overwhelm and destroy parts of their opponents' formation, before the unengaged enemy ships could come to their aid. |
| Hitler decretou que o exército teria de tolerar e até mesmo oferecer apoio logístico para os Einsatzgruppen os esquadrões da morte móveis responsáveis por milhões de assassinatos na Europa Oriental quando isto era taticamente possível de ser feito. | Hitler decreed that the army would have to tolerate and even offer logistical support to the Einsatzgruppen the mobile death squads responsible for millions of deaths in Eastern Europe when it was tactically possible to do so. |
| Baseado na sua experiência no Nilo e em Copenhaga, e nos exemplos de Duncan em Camperdown e Rodney em Saintes, Nelson decidiu dividir a sua frota em esquadrões, em vez de formar uma única linha paralela ao inimigo. | Drawing on his own experience from the Nile and Copenhagen, and the examples of Duncan at Camperdown and Rodney at the Saintes, Nelson decided to split his fleet into squadrons rather than forming it into a similar line parallel to the enemy. |
| Na guerra do Iraque, no início da primeira guerra no Iraque, os militares americanos, a força aérea, enviaram dois esquadrões de F 15E Fighter Eagles ao deserto do Iraque, equipados com essas câmeras de cinco milhões de dólares que lhes permitiam ver toda a superfície do deserto. | In the Iraq War, at the beginning of the first Iraq War, the U.S. military, the air force, sent two squadrons of F 15E Fighter Eagles to the Iraqi desert equipped with these five million dollar cameras that allowed them to see the entire desert floor. |
| Inpirado em jogos de guerra, o objetivo do projeto é usar o humor para gerar uma discussão sobre a situação no Rio de Janeiro Enquanto os políticos discursam para uma classe média desinteressada, esquadrões de extermínio, grupos paramilitares, policiais e narcotraficantes disputam o controle da capital . | Inspired by Wargaming, the idea behind the project is to use humor to generate a debate about the situation in Rio de Janeiro While politicians deliver speech to a disinterested middle class, the extermination squads, paramilitary groups, police and drug traffickers dispute over control of the capital . |
| Células de memória B se transformam em células plasma, que produzem onda após onda de anticorpos específicos que se prendem ao HIV para preveni lo de infectar as células enquanto os esquadrões das células assassinas T vão na busca e destroem células que já estão infectadas pelo HIV. | Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected. |
| A Costa Rica tomou muitos refugiados de uma série de outros países latino americanos fugindo de guerras civis e ditaduras nas décadas de 1970 e 1980, nomeadamente a partir de Chile e Argentina, bem como refugiados de El Salvador que fugiram da guerrilha e os esquadrões da morte do governo. | Costa Rica took in many refugees from a range of other Latin American countries fleeing civil wars and dictatorships during the 1970s and 1980s, notably from Chile and Argentina, as well as people from El Salvador who fled from guerrillas and government death squads. |
