O orvalho se evaporou quando o sol nasceu.	The dew evaporated when the sun rose.
esta fraqueza herdada, esta condição hereditária evaporou.	That inherited weakness, that inherited condition has evaporated.
Seus escritos são conhecidos por sua secura, devida em grande parte à sua experiência de exilado na Sibéria.	His short stories were known for their harsh description of nature based on his experience of exile in Siberia.
A xerostomia (também conhecida como boca seca ou secura da boca) é um sintoma relacionado à falta de saliva.	Xerostomia may also result from a change in composition of saliva (from serous to mucous).
Desta vez, o consenso do comércio livre evaporou mais depressa do que eu esperava.	This time, the free trade consensus evaporated even more rapidly than I had anticipated.
O empréstimo inicial de 100 milhões de cruzeiros evaporou na execução dos primeiros serviços de fundação.	The initial loan of 100 million Cruzeiros evaporated in implementing the first service of its foundation.
No país de maior secura da África Subsaariana, a Namíbia, foi enfrentado a pior estiagem em três décadas.	Being situated between the Namib and the Kalahari deserts, Namibia is the country with the least rainfall in sub Saharan Africa.
Embora tenha importantes efeitos colaterais, que incluem sonolência, sintomas visuais e secura na boca e outras membranas mucosas.	Oxybutynin (brand name Ditropan ) is one that has shown promise, although it has important side effects, which include drowsiness, visual symptoms and dryness in the mouth and other mucous membranes.
Manteve se contumaz até à sua captura, em setembro último.	Following her arrest in September 2016, more than 6,000 have signed an online petition asking for her freedom.
Segurou se firmemente a esta convicção até à sua morte.	She firmly held on to this conviction until her death.
Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção.	This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction.
Esta dinâmica estende se até mesmo à China, um país oficialmente ateu.	This dynamic extends even to officially atheist China.
A correcção na política dos EUA estende se mesmo até à terminologia.	The correction in US policy actually extends even to terminology.
Se eu continuar assim, vocês vão ficar aqui até à meia noite.	If I go on like this, you will be here till midnight.
Precauções Seres humanos expostos a atmosfera com 0.01 mg m³ ou menos com telúrio adquirem um hálito desagradável e secura na boca.	Humans exposed to as little as 0.01 mg m3 or less in air exude a foul garlic like odor known as tellurium breath.
CAMBRIDGE O entusiasmo pelos mercados emergentes evaporou se durante este ano, e não apenas por causa dos cortes de compras em larga escala de activos, planeados pela Reserva Federal dos EUA.	CAMBRIDGE Enthusiasm for emerging markets has been evaporating this year, and not just because of the US Federal Reserve s planned cuts in its large scale asset purchases.
Dilma permaneceu à frente da Secretaria Municipal da Fazenda até 1988, quando se afastou para se dedicar à campanha de Araújo à prefeitura de Porto Alegre.	Rousseff remained as Treasury Secretary until 1988, when she stepped out to dedicate herself in Araújo's campaign for mayor of Porto Alegre.
1988 até à data	1988 to date
Até amanhã à tarde.	See you tomorrow afternoon.
Toda a minha pouca sorte, até agora, deve se à falta de fragatas.	All my ill fortune, hitherto, has proceeded from want of frigates.
Frederica retirou se para Oatlands, onde viveu até à sua morte em 1820.	Frederica retired to Oatlands, where she lived until her death in 1820.
Pouco frequentes tosse com expectoração, dispneia de esforço, sinusite, sons respiratórios diminuídos, efusão pleural, rinite alérgica, garganta seca, congestão nasal, secura nasal, pieira	Productive cough, exertional dyspnoea, sinus congestion, decreased breath sounds, pleural effusion, allergic rhinitis, hoarseness, nasal congestion, nasal dryness, wheezing
Até recentemente, a principal função das mulheres era se casar e dar à luz crianças.	Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
3 ) Os dados até 2000 referem se à UE15 , para o período entre 2001 e 2003 à UE25 e a partir de 2004 à UE27 .	3 ) Data to 2000 refer to EU15 , for the period 2001 03 to EU25 , and from 2004 to EU27 .
Por maravilhosos palácios até à fronteira	Enchanted chateaux across the border
Fui até lá ontem à noite.	I went by there last night.
O Chefe de Estado até 2007, Sua Alteza Malietoa Tanumafili II, se converteu à fé Bahá'í.	The Head of State until 2007, His Highness Malietoa Tanumafili II, was a Bahá'í convert.
Próximo à costa, a zona fótica normalmente se estende até cerca de 100 metros de profundidade.	The mixed layer can vary from being shallower than the photic zone, to being much deeper than the photic zone.
Dentro de sete meses, o mercado de ações de Xangai e Shenzhen evaporou com RMB 4.300 bilhões (cerca de US 700 bilhões), e somente 3.35 das contas acionárias ainda se encontram ativas no mercado de câmbio.	Within 7 months, Shanghai and Shenzhen Stock Market has vaporized RMB 4300 billions (approximately USD 700 billions), only 3.35 shareholder accounts are still active in the exchange market.
Devem comunicar essas medidas à Comissão o mais tardar à data da adesão ou , se for caso disso , até à data limite fixada no presente Acto .	They shall communicate those measures to the Commission at the latest by the date of accession or , where appropriate , by the time limit provided for in this Act .
Devem comunicar essas medidas à Comissão o mais tardar à data da adesão ou até à data limite fixada no presente Acto , se esta for posterior .	They shall communicate those measures to the Commission by the date of accession or , where later , by the time limit provided for in this Act .
Em 1974 juntou se à banda de Chick Corea, Return to Forever, com a qual tocou até à sua dissolução em 1976.	In 1974 he joined Chick Corea's band, Return to Forever for the album Where Have I Known You Before .
O facto de o tumulto se estender até à Índia esclarece as muitas maneiras com que se pode olhar para o aborto até mesmo a partir de uma perspectiva religiosa.	The fact that the uproar has extended to India illuminates the many ways in which one can view abortion even from a religious perspective.
Começando pelo primeiro ministro até à base	From PM down Dr Aujaé K Dixon ( Aujae_Dixon) July 22, 2017
Roger trabalha de manhã até à noite.	Roger works from morning till night.
Fiquei acordado até tarde ontem à noite.	He stayed up late last night.
É um departamento que se localiza no sudeste do país, estendendo se por montanhas até chegar à costa do Oceano Pacífico.	Retalhuleu () is a department located in the south west of Guatemala, extending from the mountains to the Pacific Ocean coast.
Últimas palavras ditas à mãe, também torturada até a morte Não se preocupe. A ONU está chegando.	Last words said to his mother who was also tortured to death Don't worry. The United Nations are coming.
Por causa de um problema nos nervos, ela se arrastou 48 km até à porta, quase morta.	Because she had some damage to her nerves, she crawled all the way 30 miles to that doorstep, half dead.
Julho 20 de Julho A Columbia, até então um território Britânico, junta se à confederação do Canadá.	July September July 20 British Columbia joins the confederation of Canada.
Junto à estação encontra se o metrô (linha U2) com conexão direta até o Aeroporto de Nuremberga.	The airport (Flughafen) is connected with the subway system by U Bahn Line 2.
Durante a fase final da doença, o tratamento centra se no alívio do desconforto até à morte.	During the final stages of the disease, treatment is centred on relieving discomfort until death.
Cinco anos depois, casou se com o magnata grego Aristóteles Onassis continuaram casados até à morte deste.	Five years later she married Greek shipping magnate Aristotle Onassis they remained married until his death in 1975.
Algumas horas depois, o pensamento de que esse seria um julgamento justo evaporou e ficou a sensação que tudo não passa de uma cortina de fumaça da mídia.	Some hours later, the thought that this would be a fair process was dispelled, and the sensation that it was all a media smokescreen floats around.
A seguir à execução, recusou separar se do corpo da sua dona e permaneceu coberto de sangue, até ser levado à força e lavado.	Following the beheading, it refused to be parted from its owner's body and was covered in her blood, until it was forcibly taken away and washed.

Pesquisas relacionadas : Evaporou-se Até à Secura - Evapora-se Até à Secura - Secura - Secura Vaginal - Bolo Secura - Secura Ocular - Secura Nasal - Secura Relativa - Até Se - Até à Data - Até à Adopção - Até à Primavera - Até à Alienação - Até à Conclusão

Exibir esta página em português