Translation of "Feudo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os artefatos foram apreendidos e guardados no feudo de Date. | The artifacts were seized and stored by the Date fief. |
| Seu feudo foi confiscado, e normalmente seu filho também deveria ter sido executado. | His fief was confiscated, and his son should normally have been executed as well. |
| Um ducado é um território, feudo, ou domínio governado por um duque ou duquesa. | A duchy is a territory, fief, or domain ruled by a duke or duchess. |
| História antiga Em 1211, André II da Hungria concedeu Burzenland na Transilvânia como um feudo dos Cavaleiros Teutônicos. | Early history In 1211, Andrew II of Hungary granted Burzenland in Transylvania as a fiefdom to the Teutonic Knights. |
| Bibliografia O feudo a Casa da Torre de Garcia d'Ávila da conquista dos sertões à independência do Brasil . | 1992 References External links http www.britannica.com EBchecked topic 555522 Tome de Sousa |
| O feudo da família foi o motivo do assassinato do pai de Hirotada, e avô de Ieyasu, Matsudaira Kiyoyasu (1511 1536). | This family feud was the reason behind the murder of Ieyasu's paternal grandfather, Matsudaira Kiyoyasu (松平 清康). |
| Os privilégios da família Hasekura foram abolidos a esse ponto pelo feudo de Sendai, e sua propriedade e posses foram apreendidas. | The privileges of the Hasekura family were abolished at this point by the Sendai fief, and their property and belongings seized. |
| Como centro administrativo do feudo, e da província que a sucedeu, a cidade cresceu rapidamente e se tornou o maior assentamento da região. | As the centre of administration for the province, and the prefecture which succeeded it, the town rapidly grew to become the largest settlement of the region. |
| Durante o período Sengoku, o clã Nagao, que era vassalo de Uesugi, dominava um feudo na parte ocidental da Niigata moderna a partir do Castelo de Kasugayama. | During the Sengoku period, the Nagao clan, who were at times vassals to the Uesugi, ruled a fief in the western part of modern Niigata from Kasugayama Castle. |
| Frederico Guilherme I foi a Varsóvia em 1641 para homenagear o rei Vladislau IV Vasa da Polônia, considerando o Ducado da Prússia ainda um feudo da coroa polonesa. | Frederick William I went to Warsaw in 1641 to render homage to King Władysław IV Vasa of Poland for the Duchy of Prussia, which was still held in fief from the Polish crown. |
| Esse rei construiu também uma residência real em Leiria (actualmente perdida), e viveu por longos períodos na cidade, que ele doou como feudo à sua esposa, a rainha Santa Isabel. | He also built a royal residence in Leiria (now lost), and lived for long periods in the town, which he donated as feud to his wife, Isabel. |
| Após a morte de Alberto Frederico em 1618, que morreu sem herdeiros masculinos, a João Segismundo foi concedido o direito de sucessão ao Ducado da Prússia, que ainda era um feudo polonês. | Upon the death of Albert Frederick in 1618, who died without male heirs, John Sigismund was granted the right of succession to the Duchy of Prussia, which was still a Polish fief. |
| Na primeira fase da Segunda Guerra do Norte (1654 1660), ele tomou o ducado como um feudo do rei da Suécia, que mais tarde lhe concedeu plena soberania no Tratado de Labiau. | In the first phase of the Second Northern War (1654 1660), he took the duchy as a fief from the Swedish king who later granted him full sovereignty in the Treaty of Labiau. |
| Sob domínio espanhol, presente em todo sul da Itália, Vasto tornou se feudo dos Marqueses de Avalos (vide Fernando de Ávalos, Afonso de Avalos), atingindo seu apogeu sob a administração de Cesare Michelangelo. | Under the Spanish rule of southern Italy, Vasto became fief of the Marquises d'Avalos in the reign of Cesare Michelangelo (marquis from 1697 to 1729), Vasto reached its zenith. |
| O governo municipal de Pontevedra foi até 1999 um espécie de feudo do Partido Popular da Galiza (PPdeG), mas nesse ano as eleições municipais foram ganhas pelo médico Miguel Anxo Fernández Lores, do Bloco Nacionalista Galego (BNG). | However, after the 1999 elections the office of Mayor was won by Miguel Anxo Fernández Lores, representing the Galician Nationalist Bloc ( Bloque Nacionalista Galego , BNG), in coalition with the Socialist Party of Galicia ( Partido Socialista de Galicia , PSdeG PSOE), until today. |
| Berlusconi, de facto, dirigiu a Itália da mesma forma que dirige as suas empresas como um feudo privado, promovendo os compinchas, intimidando os críticos e pagando grandes somas de dinheiro às pessoas em troca da sua devoção servil. | Berlusconi did indeed run Italy the way he runs his companies like a private fiefdom, promoting cronies, intimidating critics, and paying people vast sums of money in exchange for their slavish devotion. |
| João aumentou os impostos para poder pagar campanhas militares a fim de reconquistar suas terras, porém revoltas surgiram entre os barões ingleses o rei procurou novos aliados ao declarar a Inglaterra um feudo papal, devendo fidelidade ao papa. | John raised taxes to pay for military campaigns to regain his lands, but unrest grew among many of the English barons John sought new allies by declaring England a Papal fiefdom, owing allegiance to the Pope. |
| Acreditava se que a Irlanda era uma possessão papal dada como um mero feudo ao rei inglês até a ruptura com Roma, assim em 1541 Henrique afirmou a reivindicação da Inglaterra ao Reino da Irlanda livre do senhorio papal. | Until the break with Rome, it was widely believed that Ireland was a Papal possession granted as a mere fiefdom to the English king, so in 1541 Henry asserted England's claim to the Kingdom of Ireland free from the Papal overlordship. |
| A Segunda Paz de Toruń (1466) dividiu a Prússia para o oeste Prússia Real, uma província da Polônia, e a parte oriental, a partir de 1525 chamada de Ducado da Prússia, um feudo da Coroa da Polônia até 1657. | The Second Peace of Thorn (1466) split Prussia into the western Royal Prussia, a province of Poland, and the eastern part, from 1525 called the Duchy of Prussia, a fief of the Crown of Poland up to 1657. |
| Nem os duques de Beck e os de Glücksburg eram governantes soberanos mantiveram suas terras em feudo aos duques soberanos de Schleswig e Holstein, ou seja, os reis da Dinamarca e, antes de 1773, os Duques de Holstein Gottorp. | Neither the Dukes of Beck nor of Glücksburg were sovereign rulers they held their lands in fief to the sovereign Dukes of Schleswig and Holstein, i.e. |
| Três clãs em particular não aceitaram o pós guerra de bom grado O clã Mōri, liderado por Mōri Terumoto, manteve se irritado com o Xogunato Tokugawa por ser transferido de seu feudo, Aki, para o Domínio de Chōshū, mesmo tendo o clã sequer participado da batalha. | Three clans in particular did not take the aftermath of Sekigahara lightly The Mōri clan, headed by Mōri Terumoto, remained angry toward the Tokugawa shogunate for being displaced from their fief, Aki, and being relocated to the Chōshū Domain, even though the clan did not take part in the battle at all. |
| Em True Law , Jaime mantém que o rei possui seu reino como um senhor feudal possui seu feudo, pois reis surgiram antes de quaisquer propriedades ou classificações de homens, antes de quaisquer parlamentos serem realizados, ou leis criadas, e por eles a terra era distribuída, que no início eram totalmente deles. | In the True Law James maintains that the king owns his realm as a feudal lord owns his fief, because kings arose before any estates or ranks of men, before any parliaments were holden, or laws made, and by them was the land distributed, which at first was wholly theirs. |
| Hamar permaneceu um importante centro político e religioso na Noruega, organizado em torno da catedral e do feudo do bispo até à reforma em 1536, quando perdeu o seu estatuto de bispado após o último bispo católico, Mogens (1512 37) ter sido feito prisioneiro no seu castelo em Hamar por Truid Ulfstand, um nobre dinamarquês e enviado para Antvorskov na Dinamarca, onde ele foi moderadamente tratado até á sua morte em 1542. | Hamar remained an important religious and political centre in Norway, organized around the cathedral and the bishop's manor until the Reformation in 1536, when it lost its status as a bishopric after the last Catholic bishop, Mogens Lauritssøn (1513 1537), was taken prisoner in his castle at Hamar by Truid Ulfstand, a Danish noble, and sent to Antvorskov in Denmark, where he was mildly treated until his death in 1542. |
Pesquisas relacionadas : Feudo - Feudo Familiar