Translation of "Filipino" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Filipino - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você fala filipino? | Do you speak Filipino? |
| Sou um filipino. | I am a Filipino. |
| Eu sou um filipino. | I am a Filipino. |
| 1910 Diosdado Macapagal, político filipino (m. 1997). | 1910) 1993 Alexander A. Drabik, American sergeant (b. |
| 1992 Jovy Marcelo, piloto filipino de corridas (n. 1965). | 1947) 1992 Jovy Marcelo, Filipino race car driver (b. |
| Lengua et Pluma culpa as políticas econômicas do presidente filipino | Lengua et Pluma blames the economic policies of the Philippine president |
| Presidente filipino Duterte contratou trolls para as eleições de 2016 | Philippines Duterte hired trolls for 2016 elections |
| O governo filipino ficou em estado de alerta frente ao plano. | The Philippine government was alarmed over this plan. |
| O governo filipino valoriza as suas relações com os Estados Unidos. | The Philippines values its relations with the United States. |
| A sua unidade de moeda é o peso filipino ( ou PHP). | Its unit of currency is the Philippine peso ( or PHP). |
| Imagem de um artigo postado no site de notícias do governo filipino. | Screenshot of an article posted in a Philippine government news website. |
| O jornalista filipino Ricky Carandang aponta outro motivo para a subida dos preços | Filipino journalist Ricky Carandang points to another reason for the rising food prices |
| O filipino é um dos idiomas oficiais da República das Filipinas, juntamente com o inglês. | Filipino is the standard register of the Tagalog language and the national language of the Philippines, sharing official status with the English language. |
| O Instituto Filipino de Vulcanologia e Sismologia publicou um relatório sobre a atividade vulcânica do Mayon | The Philippine Institute of Volcanology and Seismology released a status report on Mayon s volcanic activity Alert Level 3 is in effect over Mayon, which means that the 6 km radius Permanent Danger Zone around the volcano and the 7 km Extended Danger Zone on the southeast flank of the volcano should be free from human activity because of sudden explosions that may generate hazardous volcanic flows |
| A 26 de Maio de 1956, o hino nacional, Lupang Hinirang , foi finalmente cantado em filipino. | On 26 May 1956, the Pilipino translation Lupang Hinirang was sung for the first time. |
| O Agila 2 foi o primeiro satélite filipino não adquirido, lançado em 19 de agosto de 1997. | Agila 2, the first Filipino satellite not acquired while in orbit was launched on August 19, 1997. |
| Pratos populares incluem lechón, adobo filipino, sinigang, kare kare, tapa, crispy pata, pancit, lumpia e halo halo. | Popular dishes include lechón , adobo , sinigang , kare kare , tapa , crispy pata , pancit , lumpia , and halo halo . |
| Entre estes ilustrados foi o Filipino herói nacional José Rizal, que exigiu maiores reformas das autoridades espanholas. | Among these Ilustrados was the Filipino national hero José Rizal, who demanded larger reforms from the Spanish authorities. |
| Ele define sua nacionalidade como filipino americano, assim como os primeiros fãs de The Black Eyed Peas. | After Eazy E died in 1995, Atban Klann reformed and changed their name to Black Eyed Pods, and then Black Eyed Peas. |
| Enquanto isso, o 47 dos trabalhadores envolvidos no setor de serviços são responsáveis por 56 do PIB filipino. | Meanwhile the 47 of workers involved in the services sector are responsible for 56 of GDP. |
| TV5 é a primeira transmissão fora do Estados Unidos e sua traduzido através do legendas Inglês para Filipino. | TV5 is the first broadcast outside of the United States and its translated via the subtitles English to Filipino. |
| O governo filipino lançou um mapa de vigilância para ajudar a detectar a propagação da dengue em Metro Manila. | The Philippine government has launched a dengue surveillance map to help detect the spread of dengue in Metro Manila |
| Filipinas Em 1935, Eisenhower acompanhado de Douglas MacArthur foi para as Filipinas onde atuou como assistente militar ao Governo filipino. | In 1935, he accompanied MacArthur to the Philippines, where he served as assistant military adviser to the Philippine government in developing their army. |
| Thomas G. United States Intervention in Cuba, 1898 Interpretations of the Spanish American Cuban Filipino War, The History Teacher, Vol. | Thomas G. United States Intervention in Cuba, 1898 Interpretations of the Spanish American Cuban Filipino War, The History Teacher, Vol. |
| Filipino Thinkers tem um excelente resumo de como o debate foi realizado e de como o referendo se desdobrou em Malta. | Filipino Thinkers has a great digest of how the debate was settled and how the referendum unfolded in Malta. |
| Ataques americanos no Pacífico de posses da Espanha levou ao envolvimento na Revolução Filipina e, finalmente, para a Guerra Filipino Americana. | US attacks on Spain's Pacific possessions led to involvement in the Philippine Revolution and ultimately to the Philippine American War. |
| O tagalog, tagalo ou pilipino ( Tagalog ou Pilipino ), também conhecido como filipino, é um dos principais idiomas falados na República das Filipinas. | Tagalog () is an Austronesian language spoken as a first language by a quarter of the population of the Philippines and as a second language by the majority. |
| Isto mais tarde levou à Guerra Filipino Americana, que viria a ser mais mortal e caro do que a Guerra Hispano Americana. | This later led to the Philippine American War, which would prove to be more deadly and costly than the Spanish American War. |
| Uma delas foi a Viscaynes, um grupo doo wop, no qual Sylvester e seu amigo filipino, Frank Arelano, eram os únicos membros não brancos. | One of these was The Viscaynes, a doo wop group, in which Sylvester and his friend, Frank Arelano who was Filipino were the only non white members. |
| Guerra Filipino Americana Como parte do tratado de paz que terminou a Guerra Hispano Americana, os Estados Unidos assumiram controle das Filipinas em 1898. | Philippines The U.S. acquired the Philippines from Spain on December 10, 1898 via the Treaty of Paris, which ended the Spanish American War. |
| O presidente filipino Rodrigo Duterte admitiu ter contratado comentaristas durante as eleições de 2016 para manipular discussões nas redes sociais com comentários e contas falsas. | Philippine President Rodrigo Duterte confirmed that he hired online commenters during the 2016 election to manipulate social media through trolling and fake accounts. |
| No Pacífico, as forças estadunidenses acompanhadas por forças da Comunidade das Filipinas avançaram no território filipino, tomando Leyte até o final de abril de 1945. | In the Pacific theatre, American forces accompanied by the forces of the Philippine Commonwealth advanced in the Philippines, clearing Leyte by the end of April 1945. |
| Allan Pineda Lindo, mais conhecido como Apl.de.ap (Filipinas, 28 de novembro de 1974), é um cantor filipino americano, membro do grupo The Black Eyed Peas. | Allan Pineda Lindo (born November 28, 1974) better known as apl.de.ap (pronounced Apple Dee Ap ), is a Filipino born American rapper, record producer, and singer best known as a member of the Grammy Award winning group The Black Eyed Peas. |
| Coppola explicou que havia gravado a metragem hoje icônica durante a demolição dos conjuntos (a destruição dos setes e o pedido de remoção exigido pelo governo filipino). | Coppola explained he had captured the now iconic footage during demolition of the sets (set destruction and removal was required by the Philippine government). |
| Em 2012, nossos times multilíngue produziram 712 postagens escritas, originariamente, em amárico, árabe, bengalês, catalão, chinês, holandês, filipino, francês, alemão, grego, italiano, japonês, polonês, português, russo, espanhol e suaíli. | In 2012, our multilingual teams produced 712 posts originally in Amharic, Arabic, Bengali, Catalan, Chinese, Dutch, Filipino, French, German, Greek, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, and Swahili. |
| Warrior Lawyer escreve sobre o processo arquivado pela Pfizer contra o governo Filipino por testar e começar o processo de registro de uma versão genérica do Norvasc, manufaturado na Índia. | The Warrior Lawyer writes about the suit filed by Pfizer against the Philippine government for testing and starting the registration process for a generic version of Norvasc manufactured in India. |
| Esta foto de um soldado norte americano na vila vietnamita em 1966 foi usada recentemente pelo site de notícias do governo filipino para informar sobre a lei marcial em Mindanao. | This photo of a US soldier in a Vietnamese village in 1966 was recently used by a Philippine government news website to report about the status of martial law in Mindanao. |
| Esta batalha marcou o fim da colaboração Filipino americana, como a ação americana de impedir as forças filipinas de entrar na cidade capturada de Manila foi profundamente ressentida pelos filipinos. | This battle marked the end of Filipino American collaboration, as the American action of preventing Filipino forces from entering the captured city of Manila was deeply resented by the Filipinos. |
| A crise financeira asiática de 1997 afetou a economia, o que resultou em um declínio prolongado do valor do peso filipino e quedas no mercado de ações, mas houve sinais de progresso desde então. | The 1997 Asian Financial Crisis affected the economy, resulting in a lingering decline of the value of the peso and falls in the stock market. |
| Comodoro Dewey transportado Emilio Aguinaldo, líder filipino que havia liderado uma rebelião contra o domínio espanhol nas Filipinas, em 1896, para as Filipinas do exílio em Hong Kong para reunir mais Filipinos contra o governo colonial espanhol. | Commodore Dewey transported Emilio Aguinaldo, a Filipino leader who had led rebellion against Spanish rule in the Philippines in 1896, from exile in Hong Kong to the Philippines to rally more Filipinos against the Spanish colonial government. |
| O conflito armado eclodiu entre forças dos Estados Unidos e os Filipinos quando as tropas americanas começaram a tomar o lugar dos espanhóis no controle do país após o fim da guerra, resultando na Guerra Filipino Americana. | Armed conflict broke out between U.S. forces and the Filipinos when U.S. troops began to take the place of the Spanish in control of the country after the end of the war, resulting in the Philippine American War. |
| José Protasio Rizal Mercado y Alonso Realonda (19 de Junho de 1861 30 de Dezembro de 1896), foi um nacionalista filipino, o mais proeminente defensor de reformas nas Filipinas durante o período colonial espanhol e de sua eventual independência da Espanha. | José Protasio Rizal Mercado y Alonso Realonda (June 19, 1861 December 30, 1896) was a Filipino nationalist, novelist, poet, ophthalmologist, journalist, and revolutionary. |
| Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa. | In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi. |
| No entanto, possivelmente devido ao arroz ser o alimento básico primário e a popularidade de um grande número de guisados e pratos principais com caldo em culinária filipino, o principal emparelhamento de utensílios visto na mesa dos filipinos é o garfo e colher, e não garfo e faca. | However, possibly due to rice being the primary staple food and the popularity of a large number of stews and main dishes with broth in Philippine cuisine, the main pairing of utensils seen at the Filipino dining table is that of spoon and fork, not knife and fork. |
| From Open Door to World Systems Economic Interpretations of Late Nineteenth Century American Foreign Relations, Pacific Historical Review 65 (May 1996) 277 303 Paterson, Thomas G. United States Intervention in Cuba, 1898 Interpretations of the Spanish American Cuban Filipino War, History Teacher 29 (May 1996) 341 61 Pérez Jr. Louis A. | From Open Door to World Systems Economic Interpretations of Late Nineteenth Century American Foreign Relations, Pacific Historical Review 65 (May 1996) 277 303 Paterson, Thomas G. United States Intervention in Cuba, 1898 Interpretations of the Spanish American Cuban Filipino War, History Teacher 29 (May 1996) 341 61 Pérez Jr. Louis A. |
Pesquisas relacionadas : Filipino - Mogno Filipino - Peso Filipino - Povo Filipino
