Translation of "Foram afetados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Foram afetados - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos foram afetados.
Everyone has been affected.
Invertebrados como braquiópodes, gastrópodes e moluscos foram severamente afetados.
Invertebrates like brachiopods, gastropods, and molluscs were severely affected.
Os últimos anos de Mary Shelley foram afetados pela doença.
Mary Shelley's last years were blighted by illness.
Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas.
Endemic land animals have been the most affected by introduced species.
Religiosos que se recusaram a ser vacinados foram os mais afetados.
The vaccine should be given whether the child is HIV infected or not.
Ali foram tratados em 1506 os afetados pela epidemia de peste.
Those affected by the plague epidemic were treated here in 1506.
O meio ambiente e os pescadores da região foram os mais afetados.
The environment and the fishermen in the area have been the most affected.
Mas foram muitos mais que o ebola os afetados por esta doença.
But it's much more than Ebola that has been affected by this disease.
Utami Irawati expressou solidariedade para com aqueles que foram afetados pela erupção
Utami Irawati expressed solidarity to those affected by the eruption
Muitos lugares do mundo foram afetados por grandes incêndios florestais durante o ano.
Many parts of the world tackled extensive forest fires this year.
Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados.
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.
Os planos de viagem de centenas de milhares de turistas do mundo todo foram afetados.
The travel plans of hundreds of thousands of tourists all over the world have been affected.
Estes testes foram realizados, muitas vezes sem o consentimento ou conhecimento prévio dos soldados afetados.
These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected.
Através de serviços VPN, e também pelas operadoras Claro e TvCable, os sites não foram afetados.
On VPN services, Claro and TvCable, the same websites were not affected.
Ieyasu deixou alguns Daimyo não afetados, como o Clã Shimazu, mas muitos outros foram completamente destruídos.
Ieyasu left some western daimyo unharmed, such as the Shimazu clan, but others were completely destroyed.
De acordo com a ONU, países como Malauí, Moçambique e Namíbia já foram afetados de maneira semelhante.
According to the UN, Malawi, Mozambique, and Namibia have been similarly afflicted.
Cerca de 50 países foram afetados, embora as revoluções fossem locais e não houvesse uma coordenação entre elas.
Over 50 countries were affected, but with no coordination or cooperation among the revolutionaries in different countries.
É o único entre os grandes lagos situados em latitudes elevadas, porque seu sedimentos não foram afetados pelas geleiras continentais.
It is unique among large, high latitude lakes, in that its sediments have not been scoured by overriding continental ice sheets.
Isto fez a comunidade se reunir para pedir por ajuda pelos menos afortunados e por aqueles que foram afetados pelo desastre natural.
This has made the community to come together to pledge help for the less fortunate and those affected by the natural disaster.
E homens também são afetados por estas regras.
And men are affected by those rules too.
Naquele ano, havia 34 países afetados com varíola.
In that year, there were 34 countries affected with smallpox.
Asiáticos e negros são afetados mais frequentemente que brancos.
Asians and African Americans are affected more frequently than Caucasians.
Agora quero mostrar a vocês que os pinguins são afetados.
So now I want to show you that penguins are affected.
Mas os afetados não serão apenas os produtores de carbonato.
But it's not just the carbonate producers that are affected.
E, ainda mais importante, como eles são afetados pelo açúcar?
More importantly, how does sugar affect them?
Não apenas dividindo as nações uma das outras pela sua orientação religiosa, mas alguns estados foram afetados internamente por lutas religiosas, fortemente encorajadas por seus inimigos externos.
Not only were nations divided one from another by their religious orientation, but some states were torn apart internally by religious strife, avidly fostered by their external enemies.
Em seu relatório de 2009, os auditores constataram que cinco áreas de despesas da União, da agricultura e dos fundos de coesão, foram materialmente afetados por erros.
In their report on 2009 the auditors found that five areas of Union expenditure, agriculture and the cohesion fund, were materially affected by error.
Aqui em Galápagos, somos afetados pelo El Niño e La Niña.
Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina.
Estamos oferecendo primeiros socorros psicológicos gratuitos para os afetados pelo terremoto.
We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake.
O relatório do Banco Mundial detalha os diferentes setores afetados pela crise
The report from the World Bank breaks down the different areas that have been struck by this crisis
Estes iões afetam e são afetados pela proteína tau, APP e APOE.
These ions affect and are affected by tau, APP, and APOE.
O blogueiro Aurangzeb apelou aos cidadãos de Bangladesh para que esquecessem suas diferenças políticas e para que trabalhassem juntos na tentativa de reabilitar aqueles que foram afetados pelo ciclone.
Blogger Aurangzeb called upon all Bangladeshi citizens to forget their political differences and work together to rehabilitate those affected by the cyclone.
No pós guerra, milhares veículos canadenses com volante na direita foram fornecidos às Nações Unidas para auxílio(UNRRA) de países profundamente afetados pela II Guerra, tais como Tchecoslováquia e Grécia.
After the war, thousands of RHD Canadian made vehicles were supplied to the United Nations for relief (UNRRA) of countries that had suffered greatly in World War II and went to countries such as Czechoslovakia and Greece.
Os aços inoxidáveis (316 e 304) e ligas de alumínio não são afetados.
Stainless steels (316 and 304) and aluminum are unaffected.
Um dos nossos exemplos preferidos ocorreu depois do tufão Soudelor, quando um grupo de cidadãos em Saipan proporcionaram acesso a água e outros bens essenciais para os que foram afetados pela tempestade.
One of our favorite examples after Typhoon Soudelor was a group of citizens in Saipan who provided.access to water and other essential necessities to those affected by the storm.
Os países vizinhos àqueles mais afetados fecharam suas fronteiras, e as consequências econômicas são notáveis.
As neighboring countries of those affected by the outbreak close their borders, workers are suffering the economic consequences.
Eu sinto isso todos os dias, todos nós agora estamos sendo afetados pelo design da informação.
I feel that everyday, all of us now are being blasted by information design.
Mapa com localizações de prédios afetados após o abalo em Puebla e na Cidade do México.
Map with locations of affected buildings after the quake in Puebla and Mexico City.
A situação de muitos povos e países afetados em todo o mundo provocou uma resposta humanitária.
The plight of the affected people and countries prompted a worldwide humanitarian response.
Enquanto múltiplos grupos étnicos foram afetados pelo conflito, a mídia internacional enfatizou o tratamento do governo de Myanmar aos rohingyas não militantes que fugiam da violência e muitas matérias citaram atrocidades cometidas por militares contra rohingyas.
While multiple ethnic groups have been affected by the conflict, the international media has emphasized the Myanmar government's treatment of non militant Rohingya people fleeing the violence, and there have been many reports of atrocities perpetrated by the military against the Rohingya.
A doença aparece primeiramente como tumores, geralmente na face ou dentro da boca dos demônios da Tasmânia afetados.
This disease appears first as tumors, usually on the face or inside the mouth of affected Tasmanian devils.
Deqo Mohamed Como vocês sabem, sempre em uma guerra civil, os mais afetados são as mulheres e crianças.
Deqo Mohamed So as you know, always in a civil war, the ones affected most are the women and children.
Estes sistemas sociais são afetados por três fatores ecológicos principais distribuição de recursos, tamanho do grupo e predação.
These social systems are affected by three main ecological factors distribution of resources, group size, and predation.
Imparcialidade e universalismo Os prazeres e sofrimentos são considerados da mesma importância, quaisquer que sejam os indivíduos afetados.
However, he accepts that this is usually because the intellectual pleasures are thought to have circumstantial advantages, i.e.
Apesar da presença de testículos pequenos , apenas um quarto dos homens afetados são reconhecidos como tendo a síndrome de Klinefelter na puberdade e 25 receberam o diagnóstico em idade adulta tardia os indivíduos afetados cerca de 64 não são reconhecidos como tal.
Despite the presence of small testes, only a quarter of the affected males are recognized as having Klinefelter syndrome at puberty and 25 received their diagnosis in late adulthood about 64 affected individuals are not recognized as such.

 

Pesquisas relacionadas : Não Foram Afetados - Potencialmente Afetados - Afetados Com - São Afetados - Mais Afetados - Menos Afetados - Produtos Afetados - Mal Afetados - Somos Afetados - Afetados Semelhante - Produtos Afetados - Dados Afetados - Desproporcionalmente Afetados - Psicologicamente Afetados