Translation of "Foram desenvolvidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Foram desenvolvidos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para alcançar esses objetivos muitos modelos foram desenvolvidos. | To achieve these objectives several models were developed. |
| Diversos aplicativos para a conversão de codificações foram desenvolvidos. | A number of encoding conversion applications were developed. |
| Dois tipos de bomba atômica foram desenvolvidos durante a guerra. | Two types of atomic bomb were developed during the war. |
| Foram desenvolvidos procedimentos específicos para a utilização transfronteiras de activos não | 51 A link between two SSSs consists of a set of procedures and arrangements for the cross border transfer of securities through a book entry process . |
| Lançadores portáteis (querosifões) foram também desenvolvidos, supostamente pelo imperador Leão VI. | Portable projectors ( cheirosiphōnes ) were also invented, reputedly by Emperor Leo VI. |
| Varias variantes de cabine e carga foram desenvolvidos para o 727. | Different passenger, freight and convertible freighter variants were developed for the 727. |
| Historicamente, tais algoritmos foram desenvolvidos dentro do campo de pesquisa de operações. | Historically, such algorithms were developed within the overlapping field of operations research. |
| Os sistemas usados actualmente foram desenvolvidos na segunda metade do século XIX. | The systems used today all developed in the latter half of the 19th century. |
| Mais recentemente foram desenvolvidos aditivos que proporcionam uma inibição da polimerização superior. | More recently, a number of additives have been developed that exhibit superior inhibition against polymerization. |
| Aqueles que foram desenvolvidos, principalmente pela Datapoint, eram caros e difíceis de encontrar. | Those that were built, mainly by Datapoint, were expensive, and hard to find. |
| Em anos mais recentes, dedos postiços foram desenvolvidos para disfarçar a aparência diferente. | In recent years, prosthetic fingertips have been developed to disguise this distinctive appearance. |
| 100 vendedores foram co localizados junto à fábrica, e modelos de negócios inovadores para concessionárias de automóveis foram desenvolvidos. | 100 vendors were co located adjacent to the plant, and innovative business models for automobile dealerships were developed. |
| Em 2009 , estes indicadores foram desenvolvidos de modo a incluir indicadores de desenvolvimento financeiro . | In 2009 these indicators were further developed to include indicators of financial development . |
| Produção de combustível e tecnologias de manuseio de resíduos também foram desenvolvidos no localmente. | Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally. |
| Foram desenvolvidos outros N1 (dois falharam e os outros nem chegaram a ser lançados). | )(Gudilin V., Slabkiy L.) Ракетно космические системы (История. |
| Os representantes dos trabalhadores foram também informados dos trabalhos desenvolvidos pela Conferência de Recursos Humanos . | The employee representatives were also informed of the work being carried out by the HRC . |
| Os representantes dos trabalhadores foram informados sobre os trabalhos desenvolvidos pela Conferência de Recursos Humanos . | The employee representatives were informed of the work being carried out by the HRC . |
| Foram desenvolvidos teclados que enviavam os pulsos de sinalização decádica conforme a tecla deprimida (carregada). | The incoming audio signal passes through a resistor (A8) and the primary winding of the coil (A3) which passes it to the speaker (A1). |
| Modelos bem sucedidos foram desenvolvidos para explicar o interior das estrelas e a evolução estelar. | Successful models were developed to explain the interiors of stars and stellar evolution. |
| Na década final do século XIX, bondes elétricos foram desenvolvidos em muitas grandes cidades americanas. | In the final decade of the 19th century, electric trolley lines were developed in many large American cities. |
| Assim , os trabalhos conceptuais e o planeamento prático foram desenvolvidos em estreita cooperação com o Eurostat . | Conceptual work and practical planning have therefore been carried out in close co operation with Eurostat . |
| Vários outros protótipos TCP IP foram desenvolvidos em múltiplos centros de pesquisa entre 1978 e 1983. | Several other TCP IP prototypes were developed at multiple research centers between 1978 and 1983. |
| Tolkien escreveu a história com menos humor e os temas morais e filosóficos foram mais desenvolvidos. | Tolkien wrote the later story in much less humorous tones and infused it with more complex moral and philosophical themes. |
| Outros produtos, como light novels, cards colecionáveis e vídeo games, também foram desenvolvidos por diversas empresas. | Other types of merchandise include light novels, video games, and trading cards developed by several companies. |
| Os dois aspectos de teoria e prática foram desenvolvidos, quase que inteiramente, independentemente um do outro. | These two aspects of theory and practice have been developed almost entirely independently of each other. |
| Muitos análogos do fentanil foram desenvolvidos e introduzidos na prática clínica, como o alfentanil, sufentanil, remifentanil lofentanil. | Following this, many other fentanyl analogues were developed and introduced into medical practice, including sufentanil, alfentanil, remifentanil, and lofentanil. |
| Mais recentemente, foram desenvolvidos métodos de engenharia genética para fungos, permitindo a engenharia metabólica de espécies de fungos. | More recently, methods have been developed for genetic engineering of fungi, enabling metabolic engineering of fungal species. |
| As fazendas, que foram desenvolvidos pela NextEra Energy Resources , vai reduzir o uso de combustíveis fósseis na região. | The farms, which were developed by NextEra Energy Resources, will reduce fossil fuel use in the region and return profits. |
| influências culturais europeias relativas na arte, música, ética, folclore e tradições orais, cujos temas foram desenvolvidos pelo Romantismo. | European cultural influences concerning artistic, musical, folkloric, ethic and oral traditions, whose themes have been further developed by Romanticism. |
| Durante os anos 60 muitos computadores foram desenvolvidos e vendidos para países europeus (usados, por exemplo, em bancos). | During the 1960s several computers were developed and sold to European countries, for uses such as banking. |
| Seus longos e espatulados dentes (em formato de colher) foram desenvolvidos claramente para mastigar esse tipo de alimento. | Their long and spatulate (spoon shaped) teeth were capable of processing tougher plant material than some other sauropods (such as Diplodocus ). |
| Devido às características específicas destes activos não transaccionáveis , foram desenvolvidos dois métodos para a sua mobilização através do MBCC . | to the specific characteristics of these nonmarketable assets , two methods have been developed to enable their mobilisation through the CCBM . |
| Também foram desenvolvidos novos indicadores de modo a avaliar a estabilidade financeira e a evolução estrutural do sector bancário . | New indicators have also been developed for the purpose of assessing financial stability and structural developments in banking . |
| Alguns dos distritos de Bruxelas foram desenvolvidos durante o auge do Art Nouveau, e muitos edifícios estão neste estilo. | Some of Brussels' districts were developed during the heyday of Art Nouveau, and many buildings are in this style. |
| Ambos foram desenvolvidos pela Mistic Software e publicados pela Atari para o Game Boy Advanced e para Nintendo DS. | Both were developed by Mistic Software and published by Atari for the Nintendo Game Boy Advance and or Nintendo DS. |
| Lógicas como o TLA e modelos matemáticos como traces também foram desenvolvidos par descrever o comportamento de sistemas concorrentes. | Logics such as Lamport's TLA , and mathematical models such as traces and Actor event diagrams, have also been developed to describe the behavior of concurrent systems. |
| Estas coisas que compõem a Lei Islâmica, os aspectos preocupantes da Lei Islâmica, foram desenvolvidos posteriormente em interpretações do Islã. | These things which make Islamic Law, the troubling aspects of Islamic Law, were later developed into later interpretations of Islam. |
| Desenvolvidos sob a supervisão do major general Percy Hobart, estes tanques foram especialmente modificados apelidados de M4 Sherman e Churchill. | Developed under the supervision of Major General Percy Hobart, these were specially modified M4 Sherman and Churchill tanks. |
| A comuna de Aker foi incorporada a Oslo em 1948, e os subúrbios foram desenvolvidos, tais como Lambertseter (em 1951). | The municipality of Aker was incorporated into Oslo in 1948, and suburbs were developed, such as Lambertseter (from 1951). |
| Os poderes e vilões foram desenvolvidos na década de 1940, com o Superman desenvolvendo a habilidade de voar em 1941. | The powers and villains were developed through the 1940s, with Superman developing the ability to fly, and costumed villains introduced from 1941. |
| História Os KDevelop 1.x e 2.x foram desenvolvidos durante um período de quatro anos do código base inicial. | History KDevelop 1.x and 2.x were developed over a period of four years from the initial KDevelop codebase. |
| Estes trabalhos foram desenvolvidos por um grupo de trabalho promovido pelo Comité de Sistemas de Pagamentos e de Liquidação do G10 . | This work was carried out by a working group commissioned by the G10 Committee on Payment and Settlement Systems ( CPSS ) . |
| Os desenhos iniciais artista conceitual Ryan Church foram refinados e desenvolvidos em modelos fotorealistícos pela equipe de Alex Jaeger na ILM. | This design was then given to ILM for further refinement and developed into photo realistic models by Alex Jaeger's team. |
| os contratos nominados (venda, trabalhista, aluguel, prestação de serviços), presentes na maioria dos códigos civis modernos, foram desenvolvidos pelos juristas romanos. | The standard types of contract (sale, contract for work, hire, contract for services) regulated in most continental codes and the characteristics of each of these contracts were developed by Roman jurisprudence. |
| As limitações de tais conjuntos logo mostrou se aparente, e uma quantidade de métodos ad hoc foram desenvolvidos para estendê los. | The limitations of such sets soon became apparent, and a number of ad hoc methods were developed to extend them. |
Pesquisas relacionadas : Menos Desenvolvidos - Através Desenvolvidos - Interesse Desenvolvidos - Exaustivamente Desenvolvidos - Economicamente Desenvolvidos - Produtos Desenvolvidos - Insuficientemente Desenvolvidos - Conhecimentos Desenvolvidos - Cuidadosamente Desenvolvidos - Propriedade Desenvolvidos - Já Desenvolvidos - Mercados Desenvolvidos - Países Desenvolvidos - São Desenvolvidos
