Translation of "Foram identificados os pacientes" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Até hoje 18 níveis foram identificados.
To date, eighteen levels have been identified.
os fatores XI e XIII foram identificados em 1953 e 1961, respectivamente.
Factors XI and XIII were identified in 1953 and 1961, respectively.
Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T .
No major legal obstacles to the T2S initiative were identified .
Um ou mais elementos foram identificados como contrafeitos .
Element ( s ) identified as counterfeit .
Foram identificados cerca de dois terços dos corpos.
About two thirds of the bodies were identified.
Sítios sármatas posteriores foram inicialmente identificados com os alanos históricos por P. D. Rau.
P. D. Rau (1927) first identified late Sarmatian sites with the historical Alans.
Que farão os enfermeiros e pacientes a quem foram negados os benefícios da lei ACA?
What will nurses and patients denied the benefits of the ACA do?
Nesse mesmo ano, os médicos judeus foram proibidos de tratar os pacientes segurados pelo governo.
That same year, Jewish doctors were forbidden to treat government insured patients.
Os dois últimos foram redescobertos e identificados como restos de dodô em meados do século XIX.
The last two were rediscovered and identified as dodo remains in the mid 19th century.
Então, os pacientes têm isto. Nós estamos com os pacientes.
So, patients have this. We're for patients.
Foram identificados diversos canais através dos quais os efeitos macro económicos destas economias asiáticas se podem transmitir .
A number of channels may be discerned via which macroeconomic effects on these Asian economies may be transmitted .
( 1 ) Foram identificados dois métodos possíveis para o reconhecimento dos acréscimos .
( 1 ) Two possible approaches for the recognition of accruals have been identified .
Ambos os desafios e respectivas soluções foram claramente identificados , em particular no contexto da estratégia de Lisboa renovada .
Both the challenges and the solutions have been clearly identified , in particular in the context of the renewed Lisbon strategy .
Então os pacientes foram questionados no começo, Vocês acham que serão capazes de persistirem nesse programa?
So they asked them at the beginning, Do you think you'll actually be able to stick with this program?
De fato, 76 por cento de todos os experimentos que foram feitos com esta droga foram sonegados a médicos e pacientes.
In fact, 76 percent of all of the trials that were done on this drug were withheld from doctors and patients.
Deixem os pacientes ajudarem.
Let patients help.
Foram identificados dois tipos de VIH o VIH 1 e o VIH 2.
Two types of HIV have been characterized HIV 1 and HIV 2.
Os dentes foram identificados como originários de estratos Mesozóicos muito semelhantes aos de um iguana moderno, porém vinte vezes maior.
Mantell was still convinced that the teeth had come from the Mesozoic strata and finally recognised that they resembled those of the iguana, but were twenty times larger.
Isto é para os pacientes.
This is about the patients.
Todos os pacientes terminaram morrendo.
All the patients eventually died.
Os pacientes aprendem a fazer isso eles próprios e depois os pacientes podem continuar suas atividades cotidianas.
The patients learn to do this themselves And then the patients can undergo all the activities of their daily life.
Eu adoro isto, o implante cibercinético, que foram, novamente, os únicos dados de pacientes que estavam online e disponíveis.
I love here the cyberkinetics implant, which was, again, the only patient's data that was online and available.
Os primeiros genes do relógio biológico, por exemplo, foram identificados ao se examinar Drosophilae mutantes que apresentavam ciclos irregulares na atividade diária.
The first biological clock genes, for example, were identified by examining Drosophila mutants that showed disrupted daily activity cycles.
Dividimos os pacientes em dois grupos.
We divided the patients into two groups.
Todos os pacientes acabaram por morrer.
All the patients eventually died.
O Dr. Sadiq atendeu os pacientes.
Dr. Sadiq checked on the patients.
Apesar de a glândula pineal consistir principalmente de pinealócitos, foram identificados outros quatro tipos de células.
The pineal gland consists mainly of pinealocytes, but four other cell types have been identified.
Na Tanzânia os número não mentem 45 porcento do povo pacientes de tuberculose foram diagnosticados com tuberculose antes de morrer.
In Tanzania the numbers don't lie 45 percent of people T.B. patients get diagnosed with T.B. before they die.
Marcadores de DNA que distinguem entre diferentes estirpes e entre os sexos, foram identificados, permitindo aos aquaculturistas identificar essas características em animais imaturos.
DNA markers that distinguish among different strains and between sexes have been identified, allowing aquaculturists to identify these characteristics in immature animals.
Ele me dizia Os pacientes estão vindo.
He was telling me, Patients are coming.
O Dr. Sadiq consultou os seus pacientes.
Dr. Sadiq checked on the patients.
Para todos os pacientes no mundo inteiro assistindo isto no webcast, Deus lhe abençoe, todo mundo Deixem os pacientes ajudarem.
For all the patients around the world watching this on the webcast, God bless you, everyone let patients help.
Destes, 2000 foram enviados para campos de concentração onde eram identificados pelo triângulo roxo cerca de 1.200 morreram, incluindo 250 que foram executados.
Of those, 2000 were sent to Nazi concentration camps, where they were identified by purple triangles as many as 1200 died, including 250 who were executed.
De fato, os demais Z módulos podem ser identificados com os grupos abelianos.
In fact, the modules over Z can be identified with the abelian groups.
Pacientes anteriores cuidando de pacientes do presente.
Past patients taking care of present patients.
Os problemas da sociedade não serão resolvidos até que sejam identificados.
Society's problems can't be solved until they're identified.
Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados.
Society's problems can't be solved until they're identified.
Os valores atribuídos aos diferentes indicadores estão identificados por um prefixo .
The values assigned to the different indicators are identified by a prefix .
Abarca, e sua esposa, María de los Ángeles Pineda, foram identificados como responsáveis por ordenarem atacar os estudantes capturados no último dia 04 de novembro.
Authorities have identified Abarca and his wife, María de los Ángeles Pineda, as the ones who ordered the violence against the students, and were captured November 4.
Os pacientes estão ainda na mesa de cirurgia.
Patients are still on the operating room table.
A condição dos pacientes muda todos os dias.
The condition of the patients changes every day.
É por isso que os pacientes te adoram.
That's why patients love you.
E os grupos pelos direitos dos pacientes pareciam chateados com as coisas que eles viam acontecer aos pacientes.
And patients' rights groups seemed to get very upset about the kinds of things that they would witness.
Numa conferência de imprensa, a 4 de Dezembro de 2006, foram revelados alguns detalhes técnicos do A350 XWB, mas não foram identificados novos clientes.
New technical details of the A350 XWB were revealed at a press conference in December 2006.
Foram identificados alguns aperfeiçoamentos a fazer nas áreas da eficiência económica e nos acordos de continuidade das operações .
economic efficiency and business continuity arrangements .