O contraste na taxa de alfabetização é bem forte entre as mulheres chinesas e as indianas.	The contrast in literacy rates is especially sharp between Chinese women and Indian women.
O forte contraste de temperaturas entre o ar polar e tropical dá origem a correntes de ar.	The strong temperature contrast between polar and tropical air gives rise to the jet stream.
Diminuir o contraste reduz o contraste da imagem.	Decrease contrast reduces the image contrast.
Aumentar o contraste aumenta o contraste da imagem.	Increase contrast enhances the image contrast.
Há um forte contraste entre os aposentos de Fink e os polidos arredores intactos de Hollywood, especialmente a casa de Jack Lipnick.	There is a sharp contrast between Fink's living quarters and the polished, pristine environs of Hollywood, especially the home of Jack Lipnick.
Contraste 50.	Contrast 50.
Em contraste , a orientação orçamental em vários países chegou mesmo a ser objecto de relaxamento pró cíclico , não obstante o crescimento forte do produto .	By contrast , the fiscal stance in a number of countries was even loosened in a pro cyclical way , despite strong output growth .
De sua aparência deliberadamente rústica na capa às canções e arranjos no disco, o trabalho apresentou um forte contraste à música popular da época.	From their deliberately rustic appearance on the cover, to the songs and arrangements within, the album stood in contrast to other popular music of the day.
Movimentos rápidos, contraste.	Rapid movement, contrast.
Isso, o contraste.	Yes, contrast.
O romance é citado frequentemente como um exemplo antecipado do realismo, um forte contraste com o estilo popular romântico que havia à época de Stendhal.	The novel is cited as an early example of realism, a stark contrast to the Romantic style popular while Stendhal was writing.
realçar cor e contraste	enhance color and contrast
Apenas veja o contraste.	Just see the contrast.
Correcção por Esticamento de Contraste	Stretch Contrast Correction
Em contraste, Blackpool cresceu rapidamente.	In contrast, Blackpool boomed.
Aumento da percepção da inflação pelos consumidores As conclusões empíricas sobre os efeitos da transição estão em forte contraste com a impressão global dos consumidores da área do euro .	Increases in consumers perception of inflation The empirical findings on changeover effects are in stark contrast to the overall impression of euro area consumers .
Há uma incongruência e um contraste.	There's an incongruity and a contrast.
Em contraste , as importações e exportações de serviços tiveram um crescimento mais forte em 2007 do que em 2006 , compensando em parte o crescimento mais fraco do comércio de bens .	Imports and exports of services , by contrast , grew more strongly in 2007 than in 2006 , partly counterbalancing the weaker growth in goods trade .
Ela tenta ser forte em contraste com a sua condição e se dá bem com os outros, apesar dela não conhecer muitas pessoas de sua idade devido a sua doença.	She tries to be strong in the face of her condition, and gets along well with others, even though she does not know very many people her age due to her condition.
Antevisão da Correcção por Esticamento de Contraste	Stretch Contrast Correction Preview
O contraste com os EUA é flagrante.	The contrast with the US is striking.
O contraste com a actualidade é impressionante.	The contrast with today is striking.
Em contraste, os helicópteros são muito instáveis.	On most helicopters, the cyclic is similar to a joystick.
Plutão é um dos objetos com mais contraste do Sistema Solar, com tanto contraste quanto a lua de Saturno Jápeto.	Pluto is one of the most contrastive bodies in the Solar System, with as much contrast as Saturn's moon Iapetus.
Em contraste , a taxa de crescimento homóloga dos depósitos de poupança de curto prazo ( isto é , depósitos reembolsáveis com pré aviso até três meses , inclusive ) registou uma forte descida durante o ano .	By contrast , the annual growth rate of short term savings deposits ( i.e. deposits redeemable at notice of up to and including three months ) declined strongly during the year .
Em contraste, os anéis interiores parecem ser cinza.	In contrast, Uranus's inner rings appear grey.
Nós estamos na verdade injetando o contraste no órgão.	We're actually injecting contrast into the organ.
Faça suas fotos brilhar níveis auto gama, contraste, saturação	Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation
Em contraste, é claro, nós temos a Geração Hipopótamo.	In contrast, of course, we have the Hippo Generation.
Em contraste, os lutadores iniciantes dormem em dormitórios compartilhados.	In contrast, the junior wrestlers sleep in communal dormitories.
1932 Zernike inventa o microscópio de contraste de fase.	Despite this, the basic operating principles of a microscope are quite simple.
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
E agora uma carta com contraste com cinco de paus.	And now a card with a contrast of five of clubs.
Então, um bom tipo de contraste seriam os Chicken McNuggets.	So, a good sort of contrast is Chicken McNuggets.
Em contraste , o saldo estrutural no Luxemburgo deteriorou se consideravelmente .	By contrast , the structural balance of Luxembourg worsened considerably .
Em contraste, o reinado de Eduardo viu uma progresso radical.	By contrast, Edward's reign saw radical progress in the Reformation.
Em contraste, atuou no drama They Shoot Horses, Don't They?	In contrast, the tragedy They Shoot Horses, Don't They?
Em contraste, a fachada da entrada Norte é mais contida.	By contrast, the north entrance façade is more restrained.
Em contraste, Aristóteles reverte a ordem de derivação de Platão.	In contrast, Aristotle reverses Plato's order of derivation.
Em contraste , no México , a série de choques que afectaram o país ( incluindo a redução das remessas e a gripe A ( H1N1 )) , a sua maior exposição aos Estados Unidos , a forte deterioração do mercado BCE Relatório Anual 2009	By contrast , in Mexico , the series of shocks impacting the country ( including the decline in remittances and swine flu ) , its greater exposure to the United States , the sharp deterioration in its labour market and the relative stickiness of inflation help to explain why the adjustment proved to be sharper and more protracted .
E na nossa análise dos estados americanos, encontramos o mesmo contraste.	And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast.
O contraste com o campo da paz e segurança é evidente.	The contrast with matters of peace and security is stark.
Em contraste , a Hungria , que segue um objectivo para a inflação	Moreover , in Latvia , Latvijas ECB Annual Report 2004 5 0 5 10 15 20
Em contraste, o blogueiro Jeremy Taylor marca um ponto para Obama	In contrast, blogger Jeremy Taylor chalks one up for Obama
Em contraste, seu interior é formado principalmente por gelo e rochas.	The interior of Uranus is mainly composed of ices and rock.

Pesquisas relacionadas : Em Contraste Forte - Em Forte Contraste - Um Contraste Forte - Contraste- - Baixo Contraste - Guarnição Contraste - Contraste Tonal - Com Contraste - Contraste Cromático - Contraste Dramático - N Contraste - Contraste Entre - Baixo Contraste

Exibir esta página em português