Translation of "Gostaria que estivesse aqui" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aqui - tradução : Gostaria - tradução : Gostaria - tradução : Gostaria que estivesse aqui - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gostaria que você estivesse aqui. | I wish you were here. |
| Eu gostaria que Tom estivesse aqui. | I wish Tom was here. |
| Gostaria que você estivesse aqui comigo. | I wish you were here with me. |
| Gostaria que Maria estivesse aqui. Ela saberia o que fazer. | I wish Mary was here. She would know what to do. |
| Eu gostaria que você estivesse lá. | I'd like you to be there. |
| Gostaria que Tom ainda estivesse vivo. | I wish that Tom were still alive. |
| Queria que ele estivesse aqui. | I wish he were here. |
| Suponhamos que ela estivesse aqui. | Let's suppose that she was here. |
| Queria que ele estivesse aqui agora. | I wish he were here now. |
| Achei que Tom estivesse aqui hoje. | I thought Tom would be here today. |
| Se estivesse aqui, o que ele diria? | If he were here, what would he say? |
| Eu queria que você estivesse aqui comigo. | I wish you were here with me. |
| Eu queria que você estivesse aqui comigo. | I wish that you were here with me. |
| Como eu queria que você estivesse aqui! | How I wish you were here! |
| Não achei que o Tom estivesse aqui. | I didn't think Tom was here. |
| Gostaria que essa sentença não estivesse lá, porque acho a falsa. | I wish that sentence weren't in there, because I think it is false. |
| Eu queria que você estivesse aqui embaixo comigo! | I wish you were down here with me! |
| Queria que ele estivesse aqui para nos ajudar. | I wish that he was here to help us. |
| Todos nós gostaríamos que você estivesse aqui conosco. | We all wish you were here with us. |
| Eu queria que o Tom estivesse aqui agora. | I wish Tom were here now. |
| Eu não achei que o Tom estivesse aqui. | I didn't think Tom was here. |
| Isso foi que ele pensou que estivesse aqui para fazer. | That's what he thought he was there for. |
| O Tom disse que esperava que a Mary estivesse aqui. | Tom said he expected Mary to be here. |
| Eu queria que Tom estivesse aqui para nos ajudar. | I wish Tom were here to help us. |
| Se ele estivesse aqui, nos visitaria. | If he were here, he would visit us. |
| Gostaria de descansar aqui. | I would like to have a rest here. |
| Eu não sei o que eu faria se você não estivesse aqui. | I don't know what I'd do if you weren't here. |
| Eis aqui um teste que eu gostaria que tu fizesses. | Here's a test I want you to take. |
| Você gostaria de ficar aqui? | Would you like to stay here? |
| Já que eu estou aqui, você gostaria de conversar? | Since I'm here, would you like to chat? |
| Oh a outra coisa que eu acho que gostaria de falar está aqui. Bem aqui. | Oh the other thing that I think I'd like to talk about is right over here. Right over here. |
| Eu acho que o Dalai Lama devia ter ouvido isso. Eu gostaria que ele estivesse lá para ter ouvido isso. | I think the Dalai Lama should have heard that. I wish he'd been there to hear that. |
| O que eu gostaria de oferecer aqui é um desafio. | What I would like to offer here is a challenge. |
| O senhor gostaria de ficar aqui? | Would you like to stay here? |
| A senhora gostaria de ficar aqui? | Would you like to stay here? |
| Você não gostaria de morar aqui? | Don't you wish you lived here? |
| É nesse contexto que eu gostaria de confirmar aqui o que segue | Bearing that in mind, I'd like to confirm here the following |
| Antes eu gostaria de explicar por que e como cheguei aqui. | First, though, I should probably explain why, and how, I got to this place. |
| E gostaria de contar uma experiência que tive aqui no TED. | And I'd like to relate an experience I had here at TED. |
| Gostaria de encerrar aqui com uma metáfora. | I'd like to end with a little metaphor here. |
| Se Ted estivesse aqui, ele poderia nos ajudar a limpar nosso quarto. | If Ted were here, he could help us clean our room. |
| Então isso é um exemplo que gostaria de mostrar a vocês aqui. | So this is one example that I want to show you here. |
| Alguém aqui gostaria de saber o dia da semana em que nasceu? | Anybody here who'd like to know the day of the week they were born? |
| E há 50 anos, se você estivesse numa reunião como esta e estivesse tentando entender o meio, havia um profeta e só uma pessoa que você gostaria de ouvir, o Professor Marshall McLuhan. | And 50 years ago, if you'd been at a meeting like this and were trying to understand the media, there was one prophet and only but one you wanted to hear from, Professor Marshall McLuhan. |
| Eu gostaria de agradecer a esses magos aqui. | I'd like to thank the wizards here. |
Pesquisas relacionadas : Queria Que Você Estivesse Aqui - Gostaria Que - Estivesse Sentado - Estivesse Apaixonada - Gostaria Que Fosse - Que Estava Aqui - Aqui E Que - Gostaria - Como Se Estivesse - Embora Eu Estivesse - Gostaria De Sugerir Que - O Que Você Gostaria?
