Translation of "Grande Revolução Cultural Proletária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cultural - tradução : Grande - tradução : Grande - tradução : Grande - tradução : Revolução - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fonte Lénine 1918, A Revolução Proletária e o Renegado Kauytsky | The Social class='bold'>class='bold'>Revolution and On the Day After the Social class='bold'>class='bold'>Revolution. |
| Sobre o tema da Revolução Russa, os comunistas de conselhos sustentam que a Revolução de Fevereiro e os sovietes da época eram de natureza proletária. | On the topic of the Russian class='bold'>class='bold'>Revolution, Council Communists maintain that the February class='bold'>class='bold'>Revolution and the soviets of the era were class='bold'>proletarian in nature. |
| A China era melhor durante a Revolução Cultural. | China was during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Cultural class='bold'>class='bold'>Revolution. |
| Referências Grande Enciclopédia Larousse Cultural | He is also credited with the first life table ever. |
| Embora o estudo das sociedades humanas remonte à Antiguidade Clássica, a antropologia nasceu, como ciência, efetivamente, da grande revolução cultural iniciada com o Iluminismo. | Its main subdivisions are class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural anthropology, which describes the workings of societies around the world, and biological anthropology, which concerns long term development of the human organism. |
| Essa é, em síntese, a justificativa para o adjetivo Cultural da revolução. | Some of the most enduring images of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Cultural class='bold'>class='bold'>Revolution come from the poster art. |
| Grande Salto Atrás Uma nova Revolução Cultural ocorre, à medida que a facção no poder procura impiedosamente suprimir a dissensão dentro e fora do sistema. | Great leap backward A new class='bold'>class='bold'>class='bold'>Cultural class='bold'>class='bold'>Revolution erupts, as the clique in power ruthlessly seeks to suppress dissent within and outside the establishment. |
| Outra grande revolução, a das comunicações. | Another major class='bold'>class='bold'>revolution the communications class='bold'>class='bold'>revolution. |
| A Revolução levou à destruição de grande parte do património cultural tradicional da China e a prisão de um grande número de cidadãos chineses, bem como criou caos econômico e social no país. | The class='bold'>class='bold'>Revolution led to the destruction of much of China's traditional class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural class='bold'>heritage and the imprisonment of a class='bold'>huge number of Chinese citizens, as well as creating general economic and social chaos in the country. |
| Estima se que centenas de milhares, talvez milhões, morreram na violência da Revolução Cultural. | It is estimated that hundreds of thousands, perhaps millions, perished in the violence of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Cultural class='bold'>class='bold'>Revolution. |
| Trotsky defendia a revolução proletária tal como estabelecida em sua teoria da revolução permanente, acreditando que um Estado operário não seria capaz de sucumbir às pressões do mundo capitalista hostil caso revoluções socialistas rapidamente tomassem conta de outros países também. | Trotsky advocated class='bold'>proletarian class='bold'>class='bold'>revolution as set out in his theory of permanent class='bold'>class='bold'>revolution , and believed that a workers' state would not be able to hold out against the pressures of a hostile capitalist world unless socialist class='bold'>class='bold'>revolutions quickly took hold in other countries as well. |
| Em 21 de dezembro de 1941, os partisans criaram a 1ª Brigada Proletária , e em 1 de março de 1942, Tito criou a 2ª Brigada Proletária . | On 21 December 1941, the Partisans created the First class='bold'>Proletarian Brigade (commanded by Koča Popović) and on 1 March 1942, Tito created the Second class='bold'>Proletarian Brigade. |
| Manifesta um grande interesse na ideia da transformação nacional total desenvolvida no programa político do Partido dos Trabalhadores da Coreia e posta em prática pela China durante a Revolução Cultural. | He took great interest in the idea of total national transformation as embodied in the programs of North Korea's Juche and China's class='bold'>class='bold'>class='bold'>Cultural class='bold'>class='bold'>Revolution. |
| No ano seguinte, o partido elaborou uma declaração de apoio à Revolução Cultural em curso na China. | The following year, the party drew up a declaration in support of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Cultural class='bold'>class='bold'>Revolution underway in China. |
| Hoxha, que havia declarado uma Revolução Cultural e Ideológica após ter sido parcialmente inspirado pela Revolução Cultural chinesa, encorajou estudantes e trabalhadores comunistas a usarem táticas mais enérgicas para promover o ateísmo, apesar do uso de violência ter sido inicialmente condenado. | Hoxha, who had declared a class='bold'>class='bold'>class='bold'>Cultural and Ideological class='bold'>class='bold'>Revolution after being partly inspired by China's class='bold'>class='bold'>class='bold'>Cultural class='bold'>class='bold'>Revolution, encouraged communist students and workers to use more forceful tactics to promote atheism, although violence was initially condemned. |
| Se tivesse tomado esta decisão em 1965, o lado ruim é que no ano seguinte tivemos a Revolução Cultural. | If you made that decision in 1965, the down side of that is the next year we have the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Cultural class='bold'>class='bold'>Revolution. |
| Ele deu aulas por um curto período em 1960, mas, devido ao rótulo, foi perseguido durante a Revolução Cultural. | He taught briefly in the 1960s but because of that, he was persecuted during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Cultural class='bold'>class='bold'>Revolution. |
| Em 1913, marcha a Paris, onde funda o seu Círculo de Cultura Proletária . | In 1913, Lunacharsky moved to Paris, where he started his own Circle of class='bold'>Proletarian class='bold'>Culture . |
| No dia seguinte, Lenin escreveu para Alexandra Kollontai, em Estocolmo, insistindo na propaganda revolucionária, agitação, e luta com o objetivo de uma revolução proletária internacional para a conquista do poder pelos Sovietes de deputados trabalhadores . | The next day Lenin wrote to Alexandra Kollontai in Stockholm, insisting on class='bold'>class='bold'>revolutionary propaganda, agitation and struggle with the aim of an international class='bold'>proletarian class='bold'>class='bold'>revolution and for the conquest of power by the Soviets of Workers' Deputies . |
| Qual é a grande revolução da ciência nos últimos 10, 15 anos? | What is the great class='bold'>class='bold'>revolution in science of the last 10, 15 years? |
| Em 1966, Mao e seus aliados lançaram a Revolução Cultural, que duraria até a morte do líder comunista uma década depois. | In 1966, Mao and his allies launched the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Cultural class='bold'>class='bold'>Revolution, sparking a period of political recrimination and social upheaval which lasted until Mao's death in 1976. |
| Marshall é um grande centro cultural, educacional e político do East Texas (Texas Oriental). | Marshall is closer to the capitals of Arkansas (Little Rock, ), Louisiana (Baton Rouge, ), and Mississippi (Jackson, ) than it is to the capital of Texas (Austin, ). |
| Com a morte de Mao Tse tung e o fim da Revolução Cultural, os novos dirigentes chineses começaram a reformar a economia. | Following Mao's death in 1976 and the consequent end of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Cultural class='bold'>class='bold'>Revolution, Deng Xiaoping and the new Chinese leadership began to reform the economy and move towards a more market oriented mixed economy under one party rule. |
| Em torno de 500,000 intelectuais foram processados e muitos deles morreram antes da vindicação em 1977 marcando o fim da Revolução Cultural. | Around 550,000 intellectuals were prosecuted and many of them died before the vindication in 1977 marking the end of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Cultural class='bold'>class='bold'>Revolution. |
| Os eventos de grande importância cultural, como a Ópera Nacional, geralmente são realizadas em Helsínquia ou outra grande cidade do país. | class='bold'>Bigger concerts and events are usually held at one of the city's two class='bold'>big ice hockey arenas the Hartwall Areena or the Helsinki Ice Hall. |
| E o grande desafio era como entender o significado do sintoma nesse contexto cultural específico. | And the class='bold'>big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural context. |
| A rivalidade 49ers Cowboys também é parte da grande rivalidade cultural entre Califórnia e Texas. | The 49ers Cowboys rivalry is also part of the class='bold'>larger class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural rivalry between California and Texas. |
| A Pepsi foi a grande revolução. Porque levaram o críquete para todos os lugares. | And Pepsi was this class='bold'>big class='bold'>class='bold'>revolution, because they started taking cricket all over. |
| YazanHomsY Yazan Homsy, filho da grande Homs, ativista da revolução síria, do bairro Khalidya. | YazanHomsY Yazan Homsy, son of the great Homs, activist in the Syrian class='bold'>class='bold'>revolution, from Khalidya neighborhood. |
| Levarei vocês à Revolução Cultural, quando a China ficou louca, e vou comparar o desempenho daquele país com a Índia sob Indira Gandhi. | I will take you to the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Cultural class='bold'>class='bold'>Revolution, when China went mad, and compare that country's performance with India under Indira Gandhi. |
| Ficou famosa através do presidente Mao, MaoTse Tung, pois eles mobilizou milhões de Chineses na revolução cultural para destruir todos os governos locais. | It was made famous by Chairman Mao, Mao Zedong, because he mobilized millions of Chinese people in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Cultural class='bold'>class='bold'>Revolution to destroy every local government. |
| Desde aquele tempo, tão acentuado durante a Revolução Mexicana, a identidade cultural teve sua fundação na mestiçagem, cujo elemento é o núcleo indígena. | Since that time, as accentuated during the Mexican class='bold'>class='bold'>Revolution, class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural identity has had its foundation in the mestizaje , of which the indigenous (i.e. |
| Alguns distinguem as teorias econômicas de Marx a partir de sua filosofia política, argumentando que a abordagem de Marx para a compreensão da economia é independente de sua defesa do socialismo revolucionária ou sua crença na inevitabilidade da revolução proletária. | Some distinguish Marx's economic theories from his political philosophy, arguing that Marx's approach to understanding the economy is independent of his advocacy of class='bold'>class='bold'>revolutionary socialism or his belief in the inevitability of class='bold'>proletarian class='bold'>class='bold'>revolution. |
| Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural. | Theories of class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural hegemony or class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural assimilation via class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural imperialism. |
| Isso inaugura um período de grande expansão geográfica, crescimento populacional, e desenvolvimento religioso, cultural e social. | This inaugurates a period of population growth, and religious, class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural and social development. |
| Influência cultural e variação individual cria uma grande variação na diversidade e qualidade dos cantores baixo. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Cultural influence and individual variation create a wide variation in range and quality of bass singers. |
| Dois dos mais sensíveis prédios incluem a coleção de uma vida sobre a Revolução Cultural, um período em que a maioria dos chineses preferiria esquecer. | Two of the most sensitive buildings include a lifetime of collection about the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Cultural class='bold'>class='bold'>Revolution, a period that actually most Chinese would prefer to forget. |
| Problemas com crítica intelectual nos anos seguintes levariam a uma distensão entre os membros do governo, e, finalmente, em 1966, Mao iniciou a Revolução Cultural. | After the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Cultural class='bold'>class='bold'>Revolution was over, the government issued an apology for the Shadian Incident and the government has also compensated them economically with payments. |
| Cultura Devido à sua grande variedade de idiomas e povos, o Chade possui um rico patrimônio cultural. | class='bold'>Culture Because of its great variety of peoples and languages, Chad possesses a rich class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural class='bold'>heritage. |
| O próximo grande estágio, com o qual vocês estão familiarizados, é a massiva revolução da informação. | The next great stage, which all of you are so familiar with the massive information class='bold'>class='bold'>revolution. |
| E é sobre isso que vou falar, como uma pequena mudança, pode provocar uma grande revolução. | And that's what I'm going to talk about, how a small change leads to a very class='bold'>big class='bold'>class='bold'>revolution. |
| E na revolução egípcia, a revolução 2.0, todo mundo contribuiu com alguma coisa pequena ou grande, eles contribuiram com alguma coisa para nos trazer uma das histórias mais inspiradoras da história da humanidade em termos de revolução. | And in the Egyptian class='bold'>class='bold'>revolution, the class='bold'>class='bold'>Revolution 2.0, everyone has contributed something, small or class='bold'>big. They contributed something to bring us one of the most inspiring stories in the history of mankind when it comes to class='bold'>class='bold'>revolutions. |
| Asociación Cultural Gravinaoggi Asociación Cultural Ligações externas | Bombino bianco, Trebbiano Toscano and Verdeca are also permitted up to a maximum of 10 . |
| Revolução... revolução até a vitória! | class='bold'>class='bold'>Revolution... class='bold'>class='bold'>revolution until victory! |
| A cidade vem se desenvolvendo como um grande polo turístico e cultural, tendo sido tombada em 2010, pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), como patrimônio cultural brasileiro. | The town has been developed as a major tourist and class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural center, having been overthrown in 2010 by the Institute of National Historical and Artistic class='bold'>Heritage (IPHAN), as Brazilian class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural class='bold'>heritage. |
Pesquisas relacionadas : Revolução Cultural - Revolução Energética - Revolução Francesa - Revolução Verde - Contra-revolução - Revolução Científica - Revolução Americana - Revolução Chinesa - Revolução Cubana - Revolução Inglês - Revolução Mexicana - Revolução Russa
