Translation of "Guiana Inglesa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Guiana Inglesa ou Guiana Britânica () era o nome de uma colônia britânica na costa do norte da América do Sul, agora independente (dentro do Commonwealth) e conhecida como República da Guiana. | British Guiana (also spelled Guyana) was the name of the British colony on the northern coast of South America, since 1966 known as the independent nation of Guyana. |
| O Governo da Guiana Inglesa e, logo, sob a liderança do PPP, também rechaçou energicamente esta afirmação. | The British Guiana Government, then under the leadership of the PPP, also strongly rejected this claim. |
| Em 1831, a administração de Essequibo, Demerara e Berbice foi unificada e o território foi denominado Guiana Inglesa. | In 1831, the administration Essequibo Demerara and Berbice was combined, and the united colony became known as British Guiana. |
| Houve disputas de menor importância com alguns países latino americanos, mas nunca a Grã Bretanha tentou estender suas possessões além de Belize, da Guiana Inglesa (hoje Guiana independente), das ilhas Falkland, e de algumas ilhas das Antilhas. | The countries with the highest inequality in the region (as measured with the Gini index in the UN Development Report) in 2007 were Haiti (59.5), Colombia (58.5), Bolivia (58.2), Honduras (55.3), Brazil (55.0), and Panama (54.9), while the countries with the lowest inequality in the region were Venezuela (43.4), Uruguay (46.4) and Costa Rica (47.2). |
| Pode ser encontrada na Bolívia, Brasil, Guiana, Guiana Francesa, Peru e Venezuela. | In the southwest of the basin bordering the Andes cordillera, the species is found in Peru, and Bolivia. |
| Live in Guiana publicou um comunicado semelhante do presidente da Guiana Bharrat Jagdeo. | Live in Guyana posted a similar statement by Guyanese President Bharrat Jagdeo. |
| Disputas territoriais Em 1840 o Governo britânico designou a Robert Hermann Schomburgk a tarefa de demarcar a fronteira ocidental da Guiana Inglesa com a agora independente Venezuela. | Territorial disputes Western boundary with Venezuela In 1840, the British Government assigned Robert Hermann Schomburgk to survey and mark out the western boundary of British Guiana with newly independent Venezuela. |
| O país está situado entre a Guiana Francesa, a leste, e a Guiana, a oeste. | Borders Suriname is situated between French Guiana to the east and Guyana to the west. |
| Ligações externas Guiana no WikiMapia | ) Irrigated land 1,300 km² (1993 est. |
| Três entidades da América do Sul, as nações independentes da Guiana e Suriname, e a Guiana Francesa, também são membros. | Three South American entities, the independent nations of Guyana and Suriname and the French department of French Guiana, are also members. |
| Algumas comunidades caribe ainda subsistem na América do Sul continental, em países como a Venezuela, Colômbia, Brasil, Guiana Francesa, Guiana e Suriname. | Some ethnic Carib communities remain on the South American mainland, in countries such as Venezuela, Colombia, Brazil, France (French Guiana), Guyana, Suriname and Belize. |
| Guiana 360 sugere que o país está sendo enganado | Guyana 360 suggests that the nation is being misled BHARRAT JAGDEO has been less than TRUTHFUL about the EPA deal. |
| A blogosfera da Guiana Francesa repercute essa grande mobilização. | The French Guianese blogosphere echoes this massive mobilization. |
| Em 1946, a Guiana tornou se departamento da França. | It was abolished in 1946, when French Guiana as a whole became an overseas department of France. |
| Economia Georgetown é a cidade mais importante da Guiana. | It is an important city for Guyana and the Caribbean. |
| Atualmente, a Guiana Francesa é um departamento da França continental. | To this day, French Guiana is a department of France. |
| Pequenos enclaves de comunidades que falam francês, holandês e regiões de língua inglesa também existem na América Latina, notadamente na Guiana Francesa, Suriname e Belize, respectivamente, e o crioulo haitiano, de origem francesa, é dominante na nação do Haiti. | Small enclaves of French , Dutch and English speaking regions also exist in Latin America, notably in French Guiana, Suriname, and Belize and Guyana respectively, and Haitian Creole, of French origin, is dominant in the nation of Haiti. |
| Alguns blogueiros da Guiana estão falando um bocado sobre o assunto... | A few Guyanese bloggers have been speaking out... |
| A Guiana Francesa explora seus recursos minerais, sobretudo ouro e bauxita. | Agriculture French Guiana has some of the poorest soils in the world. |
| Rio Oiapoque fronteira natural entre o Brasil e a Guiana Francesa. | The Treaty of Utrecht in 1713 established the boundaries between the colony of Brazil and French Guiana, but these were not respected by the French. |
| Na Guiana e no Equador, a espécie carece de proteção legal. | The species has no legal protection in Ecuador or Guyana. |
| Ela é inglesa. | She is English. |
| Os 23 estados da Venezuela são os seguintes (entre parênteses figura o nome da capital de cada estado) A Guiana Essequiba, território da Guiana reivindicado pela Venezuela, está destacado. | States and regions of Venezuela Venezuela is divided into 23 states ( estados ), a capital district ( distrito capital ) corresponding to the city of Caracas, and the Federal Dependencies ( Dependencias Federales , a special territory). |
| É o animal nacional da Guiana, e é representada em seu brasão. | It is the national animal of Guyana, and is featured in its coat of arms. |
| Semelhante ao encontrado na Guiana Francesa que tem 2.000 anos de idade. | The age is based on pottery sherds on site that have been dated to 2,000 years old. |
| Lethem é uma cidade da Guiana que faz fronteira com o Brasil. | Geography Lethem lies on the Takutu River, which forms the border with Brazil, opposite the Brazilian town of Bonfim. |
| Minha mãe era inglesa. | My mother was English. |
| Cantemos esta canção inglesa. | Let's sing that English song. |
| Não, eu sou inglesa. | No, I am English. |
| Eu não sou inglesa. | I'm not English. |
| Tradução inglesa de G.A. | 202 8 section translated by G.A. |
| Os promotores do show na Guiana também publicaram uma nota para vários blogueiros | The Guyanese concert promoters also issued a statement to several bloggers |
| Há mais de uma semana, a Guiana Francesa enfrenta uma situação de conflito. | For more than a week now, French Guiana has been in turmoil. |
| Anna Regina é uma cidade da Guiana capital da região de Pomeroon Supenaam. | Anna Regina is the capital of the Pomeroon Supenaam Region of Guyana. |
| mais ( apenas em língua inglesa ) | more |
| Passa me a chave inglesa. | Hand me the wrench. |
| Sou professor de língua inglesa. | I am a teacher of English. |
| Dê me essa chave inglesa. | Hand me that wrench. |
| Ano passado cheguei à idade de (resmungos ininteligíveis...), e simplesmente quis retornar à Guiana. | I hit the age of (mumble) last year and just wanted to go home to Guyana. |
| Por isso, todo dia leio os jornais da Guiana online, e também os blogues. | So every day I read the Guyana newspapers online, and I read the blogs. |
| 6 de Março Cheddi Jagan, presidente da Guiana de 1992 a 1997 (n. 1918). | 1914) March 6 Cheddi Jagan, President of Guyana (b. |
| A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana. | With an area of 10,000 km², Gironde is the largest department in metropolitan France. |
| Barima Waini (Região 1) é uma região da Guiana localizada no noroeste do país. | Barima Waini (Region One) is an administrative region of Guyana, which is located in the northwest of the country. |
| Rose Hall é uma cidade da Guiana localizada na região de East Berbice Corentyne. | Rose Hall is a community in the East Berbice Corentyne Region of Guyana, located at . |
| EU ( APENAS DISPONÍVEL EM LÍNGUA INGLESA ) | EU ( AVAILABLE IN ENGLISH ONLY ) |
Pesquisas relacionadas : Guiana - Guiana Francesa - Guiana Holandesa - Netherlands Guiana - Guiana Highlands - Guiana Francesa - Cerveja Inglesa - Escrita Inglesa - Cultura Inglesa - Língua Inglesa - Comida Inglesa - Chave Inglesa