Translation of "Guilherme" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Até 1813, Guilherme era conhecido por Guilherme VI, Príncipe de Orange. | Until 1806, William was formally known as William VI, Prince of Orange Nassau, and between 1806 and 1813 also as Prince of Orange. |
| Guilherme V da Holanda (1330 1389), também Guilherme I como Duque da Baixa Baviera e como Guilherme III como Conde de Hainaut. | William V of Holland (1330 1389), as William I duke of Lower Bavaria, as William III count of Hainaut Albert I of Holland (1336 1404), duke of Lower Bavaria, count of Hainaut and Holland Otto V the Bavarian (1346 1379), duke of Upper Bavaria, elector of Brandenburg Beatrix of Bavaria (1344 25 December 1359), married bef. |
| Guilherme, coroado rei Guilherme I em 1861, nomeou Otto von Bismarck para em 1862. | William, crowned King Wilhelm I in 1861, appointed Otto von Bismarck to the position of Minister President of Prussia in 1862. |
| Mabel, esposa de Guilherme Gouet. | Mabel, wife of William Gouet. |
| Guilherme e Maria não tiveram filhos. | William and Mary had no children. |
| Bibliografia SILVA, Guilherme A. GONÇALVES, William. | See also Vormärz Biedermeier References Further reading |
| Guilherme abominava as mudanças na constituição de 1848 iniciadas por seu pai (Guilherme II) e por Johan Rudolf Thorbecke. | William loathed the 1848 constitutional changes initiated by his father (William II) and Johan Rudolf Thorbecke. |
| A conduta de Guilherme inicialmente foi moderada. | William's conduct at first was moderate. |
| Foto Guilherme Gnipper Funai, publicado com permissão | Photo Guilherme Gnipper Funai, published with permission |
| Foto Guilherme Gnipper Funai, publicado com permissão | Photo Guilherme Gnipper Funai, published with permission. |
| Guilherme é do Brasil. Ele é brasileiro. | Guilherme is from Brazil. He is Brazilian. |
| 942 Assassinato de Guilherme I da Normandia. | 942 Assassination of William I of Normandy. |
| Poucos dias depois, Guilherme desembarcou na Inglaterra. | Within days, William landed in southern England. |
| Um local de contato era a Câmara Privada, onde o rei trabalhava com os secretários Guilherme Cecil e Guilherme Petre. | A major point of contact with the king was the Privy Chamber, and there Edward worked closely with William Cecil and William Petre, the Principal Secretaries. |
| Nova oposição a Guilherme em apoio a Edgar, o Atelingo logo sucumbiu, e Guilherme foi coroado rei no Natal de 1066. | Further opposition to William in support of Edgar the Ætheling soon collapsed, and William was crowned king on Christmas Day 1066. |
| Biografia Os pais de Guilherme I foram Príncipe Guilherme V de Orange, que foi o último stadtholder, e Guilhermina da Prússia. | Prince of Orange King William I's parents were the last stadtholder William V, Prince of Orange of the Dutch Republic, and his wife Wilhelmina of Prussia. |
| 1837 Guilherme IV do Reino Unido (n. 1765). | 1770) 1837 William IV of the United Kingdom (b. |
| Aos 29 anos, Guilherme se tornou imperador Guilherme II, após uma juventude difícil e conflitos com sua mãe britânica Vitória, Princesa Real. | At age 29, William became Emperor William II after a difficult youth and conflicts with his British mother Victoria, Princess Royal. |
| Guilherme deixou o controle da Inglaterra nas mãos de seu meio irmão Odo e um dos seus partidários mais próximos, Guilherme FitzOsbern. | William left control of England in the hands of his half brother Odo and one of his closest supporters, William fitzOsbern. |
| Dois meses depois do seu encontro, o príncipe Guilherme, Duque de Gloucester, sobrinho do rei Guilherme e filho da futura rainha Ana, morreu. | Just two months before their meeting, Prince William, Duke of Gloucester, King William III's nephew and son of the future Queen Anne, died. |
| O príncipe Guilherme Alexandre já havia indicado que, quando ele se tornasse rei, ele levaria o nome de Guilherme IV, mas foi anunciado em 28 de janeiro de 2013 que o seu nome de reinado seria Guilherme Alexandre. | Prince Willem Alexander had earlier indicated that when he would become king, he would take the name William IV , but it was announced on 28 January 2013 that his regnal name would be Willem Alexander . |
| Guilherme Adelin, nasceu em 1103 e morreu em 1120. | William Adelin, born in 1103, died 1120. |
| Guilherme de Tracy, nascido possivelmente na década de 1130. | William de Tracy, possibly born in the 1090s. |
| Logo depois, Guilherme enviou mensageiros em segredo para Roma. | Immediately following this William sent secret messengers to Rome. |
| Guilherme ficou furioso quando soube da visita de Windthorst. | Wilhelm was furious to hear about Windthorst's visit. |
| Em 1136, Guilherme de Corbeil, Arcebisbo da Cantuária, morreu. | In 1136, Archbishop of Canterbury William de Corbeil died. |
| Guilherme Marechal adoeceu e morreu em abril de 1219. | William Marshal fell ill and died in April 1219. |
| Crise marroquina Uma das gafes diplomáticas de Guilherme levou à crise marroquina de 1905, quando Guilherme realizou uma visita espectacular a Tânger, em Marrocos. | Moroccan Crisis One of Wilhelm's diplomatic blunders sparked the Moroccan Crisis of 1905, when he made a spectacular visit to Tangier, in Morocco. |
| Guilherme de Jumièges relata que o duque Guilherme manteve seu exército armado e pronto contra um ataque noturno surpresa durante toda a noite anterior. | William of Jumieges reports that Duke William kept his army armed and ready against a surprise night attack for the entire night before. |
| Guilherme IX da Aquitânia, o Trovador ( ) foi Duque da Aquitânia e da Gasconha e Conde de Poitiers (como Guilherme VII) entre 1086 e 1126. | William IX ( ) (22 October 1071 10 February 1126), called the Troubador, was the Duke of Aquitaine and Gascony and Count of Poitou (as William VII) between 1086 and his death. |
| Guilherme X da Aquitânia, o Santo ( ) foi duque da Aquitânia e da Gasconha e conde de Poitiers (como Guilherme VIII) entre 1126 e 1137. | William X (1099 9 April 1137), called the Saint, was Duke of Aquitaine, Duke of Gascony, and Count of Poitou (as William VIII) from 1126 to 1137. |
| Em 1066, o duque Guilherme II torna se rei de Inglaterra como Guilherme I, após o sucesso da batalha de Hastings e da conquista normanda. | In 1066, Duke William defeated Harold II of England at the Battle of Hastings and was subsequently crowned King of England, through the Norman conquest of England. |
| Todos me chamam de Guilherme, mas acudo também por Augusto. | Everyone calls me Guilherme, but I go by Augusto as well. |
| Os dirigentes ingleses se renderam a Guilherme em Berkhamsted, Hertfordshire. | The English leaders surrendered to William at Berkhamsted, Hertfordshire. |
| Guilherme de Jumièges afirmou que Haroldo foi morto pelo duque. | William of Jumieges claimed that Harold was killed by the duke. |
| Carlos nomeou Guilherme Laud como Arcebispo da Cantuária em 1633. | In 1633, Charles appointed William Laud as Archbishop of Canterbury. |
| Ele foi substituído por Guilherme e sua filha protestante Maria. | He was replaced by his Protestant elder daughter, Mary II, and her husband, William III. |
| No casamento de Nelson, Guilherme insistiu em acompanhar a noiva. | At Nelson's wedding, William insisted on giving the bride away. |
| Rei de Hanôver Guilherme nunca visitou Hanôver como seu rei. | King of Hanover William never visited Hanover as its king. |
| Entretanto, havia uma relação que ele não gostava Guilherme II. | However, there was one relation whom Edward did not like Wilhelm II. |
| Teve como preceptor Guilherme d'Ercuis, o capelão do seu pai. | His education was guided by Guillaume d'Ercuis, the almoner of his father. |
| Na cultura popular, Guilherme Tell subsiste como um verdadeiro herói. | William Tell lives on as a hero in popular culture. |
| Guilherme era mais simples, mais conservador e amava o exército. | William was simpler, more conservative, and loved the military. |
| Guilherme III ficou seriamente doente em 1887, morrendo em 1890. | Willem Frederik Maurits Alexander Hendrik Karel (1843 1850). |
| Os príncipes dos estados alemães reuniram se para proclamar Guilherme da Prússia como Imperador Guilherme do Império Alemão depois da capitulação francesa na Guerra franco prussiana. | Princes of the German states gathered there to proclaim Wilhelm of Prussia as Emperor Wilhelm of the German Empire after the French capitulation in the Franco Prussian War. |
