Translation of "Há rumores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há rumores no ar. | There are rumors in the air. |
| Há rumores de que ele vai renunciar. | There are rumors that he will resign. |
| Há rumores de que ela encontrou um novo emprego. | There are rumors that she found a new job. |
| Há rumores que Staley passava o tempo criando arte, jogando video games e usando drogas. | It was rumored that Staley would spend most of his days creating art, playing video games, or nodding off on drugs. |
| Ouvi rumores. | I've heard rumors. |
| Escutei rumores. | I've heard rumors. |
| Addafication comunica que há rumores de que a ex Primeira Ministra Begum Khaleda Zia será presa em breve. | Addafication reports that there are also rumors that ex Prime Minister Begum Khaleda Zia will be arrested soon. |
| Proposta do novo estádioDesde 1996, há rumores de que o Everton mudar se á para um Novo Goodison . | Proposed new stadia There have been indications since 1996 that Everton will move to a new stadium. |
| Há rumores via tuítes de que a Internet está a ser bloqueada na Síria enquanto protestos balançam o Egito. | There are unconfirmed tweets about Internet being blocked in Syria as protests rock Egypt. Jawazsafar tweets |
| Então ouviu os rumores. | Or you have seen the screenshots. |
| Tom negou aqueles rumores. | Tom denied those rumors. |
| Os rumores são verdadeiros? | Are the rumors true? |
| Vitória acreditou nos rumores. | Victoria believed the rumours. |
| O comportamento dela causou rumores. | Her behavior gave rise to rumors. |
| Você ouviu os últimos rumores? | Have you heard the latest rumours? |
| Vocês ouviram os últimos rumores? | Have you heard the latest rumours? |
| Eu não quero começar rumores. | I don't want to start rumors. |
| Os rumores se expandiram rapidamente. | The rumors spread quickly. |
| A atriz negou os rumores. | The actress denied the rumors. |
| Há muitos rumores e hipóteses em relação ao que está realmente acontecendo no governo e nos grupos e partidos de oposição. | There are a lot of rumors and hypotheses as to what is actually happening within the government and in opposition groups and parties. |
| Há rumores de que os níveis de OT adicionais, que dizem ser baseado em material escrito por Hubbard há muito tempo, serão lançados em algum momento apropriado no futuro. | It has been rumored that additional OT levels, said to be based on material written by Hubbard long ago, will be released at some appropriate point in the future. |
| Há rumores que a história se passa 15 anos após a série e fala sobre a irmã mais nova de Sora, Yume. | The story takes place fifteen years after the events of the anime series and it revolves around Sora's younger sister, Yume. |
| Mas tinham ouvido alguns rumores assustadores. | But they'd heard some frightening rumors. |
| Rumores de mortes de pessoas famosas | Rumors of the deaths of famous people |
| Rumores sobre dificuldades relacionadas aos efeitos apareceram. | Rumors surfaced about difficulties regarding the special effects. |
| Há rumores que Schwarzenegger possa concorrer para o Senado dos Estados Unidos em 2010, logo, seu governo seria com o mandato limitado neste tempo. | It was rumored that Schwarzenegger might run for the United States Senate in 2010, as his governorship would be term limited by that time. |
| De acordo com Kumekucha, os rumores foram negados | According to Kumekucha, the rumours have been denied |
| Rumores dizem que ela foi amante de Lenin. | From there, he made it to Switzerland. |
| Há rumores aqui e acolá sobre um possível corte das linhas de telefone celular, a exemplo do que aconteceu no início dos protestos na semana passada. | Reports also continue to trickle in that mobile phone lines will be shut tomorrow, just like it happened when the protests first started last week. |
| mais você sai de Nairobi, maiores são os rumores. | The further you get from Nairobi the wilder the rumours. |
| No meio da incerteza, abre se espaço para rumores. | In the midst of uncertainty, space for rumors is opened. |
| Rumores de que Khamis Al Gaddafi, filho de Muammar Gaddafi, está morto têm circulado na internet e em veículos da mídia oficial há cerca de duas semanas. | Rumours have been circulating online and in mainstream media for about two weeks that Khamis Al Gaddafi, son of Muammar Gaddafi, has been killed. |
| Segundo rumores, o ditador da Líbia Muammar Al Gaddafi foi capturado. | Rumour has it that Libyan dictator Muammar Al Gaddafi has been captured. |
| Rapidamente, os ugandeses correram às mídias sociais para discutir os rumores. | Ugandans quickly took to social media platforms to discuss the rumors. |
| Não obstante, mesmo agora a batalha por justiça parece um esforço levado por muito tempo já que há rumores de não cooperação dos oficiais e de testemunhas chave do caso. | Nevertheless, even now the battle for justice seems a long drawn struggle as there are rumors of non cooperation from officials and key witnesses to the case. |
| Rumores de que ela era um local de vários rituais de ocultismo. | Rumors held it to be the site of various occult rites. |
| Em 1976, a revista Rolling Stone relatou rumores de sua possível morte. | In 1976, Rolling Stone reported rumors of his imminent demise. |
| Esses rumores vieram de Coppola se distanciando com frequência do roteiro original. | These rumors came from Coppola departing frequently from the original screenplay. |
| Rumores de conflitos dentro do grupo também tem atingido as manchetes, especialmente entre Geri Halliwell e Mel B. Os rumores sugeriram que eleas estavam lutando para ser o líder do grupo . | Rumours of in fighting and conflicts within the group also made headlines, especially between Geri Halliwell and Melanie Brown the rumours suggested that they were fighting to be the leader of the group. |
| Rumores e novidades são comentados, piadas são passadas para frente, suculentas fofocas aparecem. | Rumors and news are discussed, jokes are passed around, juicy bits of gossip come out. |
| O euro estava com graves dificuldades, fustigado pelos rumores de iminentes colapsos bancários. | The euro was in serious trouble, buffeted by rumors of imminent banking collapses. |
| Rumores de fãs sobre a dissolução do grupo foram publicamente negados por Bevan. | Rumours of the group disbanding were publicly denied by Bevan. |
| Rumores sobre a incapacidade de Henrique de gerar filhos circulavam amplamente na época. | Rumours of Henry's inability to produce children were by that time in wide circulation. |
| Rumores espalharam se entre ambas as partes que não foram vítimas no conflito. | Rumors among both parties spread that there were casualties in the conflict. |
| Por outro lado, numerosos rumores têm circulado no Twitter e por correntes de e mail. | On the downside, there have been numerous online rumors that making the rounds on Twitter, as well as chain mails. |
