Translation of "Hélice de popa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Hélice - tradução : Popa - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Popa a parte posterior de uma embarcação.
The bow is the foremost part of the hull.
Estava escrito Yorktown na popa.
It said Yorktown on the stern.
Os estabilizadores de popa (hidroplanos), localizado atrás do hélice e normalmente orientados na horizontal, servem para os mesmos propósitos do que os tanques de estabilização, controlando a estabilidade, e são usados freqüentemente, enquanto outras superfícies de controle não estão presentes em muitos submarinos.
The stern planes, located near the propeller and normally horizontal, serve the same purpose as the trim tanks, controlling the trim, and are commonly used, while other control surfaces may not be present on many submarines.
Então há uma cadeia que vai assim, acompanha uma hélice e prende ela pula para outra hélice e volta,
So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back.
Para uma hélice com espessura, veja Spring.
For a helix with thickness, see spring (math).
Era impulsionado por duas turbinas de avião e movido a hélice.
It was powered by two turboprop aero engines and driven by propellers.
A popa similarmente se elevou enquanto a água invadia vários compartimentos.
The stern similarly rose upward as water rushed into the ripped open compartments.
Os dezesseis canhões eram guiados por quatro diretores de controle de fogo, dois na popa na torre de comando, o terceiro atrás do mastro da popa e o quarto diretamente atrás da torre Caesar .
The sixteen guns were guided by four fire control directors, two just aft of the conning tower, a third positioned aft of the main mast, and the fourth directly behind turret Caesar.
Vocês se familiarizarão com a dupla hélice do DNA.
You'll be familiar with the double helix of DNA.
Então Wilkins disse que achava que era a hélice.
So Wilkins said he thought it was the helix.
Popa rasada Vento de trás do barco, barco é muito instavel, as velas totalmente folgadas.
If in light wind, a jibe is the better choice as there's less danger of the wind tipping the boat.
Você as junta e elas formam uma hélice dupla rígida.
You mix them together and they make a rigid double helix.
Diagrama do raio X, ele pensava ser comparavel à hélice.
X ray diagram, he thought was comparable with the helix.
Rotavirus é um género de vírus de RNA de dupla hélice da família Reoviridae.
It is a genus of double stranded RNA virus in the family Reoviridae .
e você podem ver um pequeno pedaço de hélice dupla se formando aqui.
And you can see a little bit of double helix forming there.
A hélice e o vórtice podem ser vistos como tipos de espirais tridimensionais.
The helix and vortex can be viewed as a kind of three dimensional spiral.
Em 1942, o Prinz Eugen também foi torpedeado na popa, que acabou desmoronando.
In 1942 Prinz Eugen was also torpedoed in the stern, which subsequently collapsed.
Ele tinha uma inclinação de 20 para bombordo e a popa estava quase na linha d'água.
She suffered from a 20 list to port and was low in the water by the stern.
Adenoviridae é uma família de vírus muito frequentes de genoma de DNA duplo (dupla hélice).
Adenoviruses (members of the family Adenoviridae) are medium sized (90 100 nm), nonenveloped (without an outer lipid bilayer) viruses with an icosahedral nucleocapsid containing a double stranded DNA genome.
A área da popa também foi atingida várias vezes, aumentando o dano do torpedo.
The stern area had also received several hits, increasing the torpedo damage.
A replicação é o processo de duplicação de uma molécula de DNA de dupla cadeia (hélice).
DNA replication is the process of producing two identical replicas from one original DNA molecule.
Nós queremos observar cadeias individuais sem nos preocuparmos com a hélice dupla.
We want to look at individual strands and not think about the double helix.
A dupla hélice do DNA é desenrolada pela atividade da enzima helicase.
The DNA double helix is unwound by the helicase activity of the enzyme.
As duas longas cadeias de ADN enrolam se como uma trepadeira formando uma dupla hélice.
These two long strands entwine like vines, in the shape of a double helix.
A popa, entretanto, foi fracamente construída isso teria grande consequências na única missão do Bismarck .
The stern was weakly constructed this had significant consequences on Bismarck s only combat mission.
O De Havilland DH.82 Tiger Moth é um avião a hélice monomotor biplano da década de 1930.
The de Havilland DH.82 Tiger Moth is a 1930s biplane designed by Geoffrey de Havilland and was operated by the Royal Air Force (RAF) and others as a primary trainer.
A estrutura em dupla hélice do ADN fornece um mecanismo simples para a sua replicação.
The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication.
Numa dupla hélice, a direção dos nucleotídeos de uma cadeia é oposta à direção dos nucleotídeos da outra cadeia.
In a double helix the direction of the nucleotides in one strand is opposite to their direction in the other strand the strands are antiparallel .
Ela se chama Proa a Popa , , e eu gostaria de cantá la um dia, se eles viessem a um dos nossos concertos.
It's called Proa a Popa and I would like to sing it one day if they come to one of our concerts.
Danos ao DNA alteram a configuração espacial da hélice e tais alterações podem ser detectadas pela célula.
Damage to DNA alters the spatial configuration of the helix, and such alterations can be detected by the cell.
Existem dois tipos de leme Leme axial que consiste num plano vertical, preso ao casco da embarcação na zona da popa, alinhado com a quilha.
On their ships the rudder is controlled by two lines, each attached to a crosspiece mounted on the rudder head perpendicular to the plane of the rudder blade.
Ele fica atraído por Rose ao vê la pela primeira vez, e a conhece quando ela tenta pular da popa do navio.
He is attracted to Rose at first sight and meets her when she attempts to throw herself off the stern of the ship.
Sir Lawrence Bragg decepcionou se, ao saber que Pauling tinha ganho a corrida para a descoberta da alfa hélice.
Sir Lawrence Bragg had been disappointed that Pauling had won the race to find the alpha helix structure of proteins.
Ele me lançou de vento em popa sobre as ondas da confiança e do amor que tanto me atraíam, mas sobre as quais tinha medo de me aventurar.
He launched me full sail on the waves of confidence and love which held such an attraction for me, but upon which I had not dared to venture.
A cadeia gira sobre o eixo da dupla hélice para a esquerda, o oposto da forma mais comum ADN B.
Here, the strands turn about the helical axis in a left handed spiral, the opposite of the more common B form.
Desta forma, as duas fitas da dupla hélice de ADN podem ser separadas como um zíper (fecho de correr) por força mecânica ou altas temperaturas.
The two strands of DNA in a double helix can therefore be pulled apart like a zipper, either by a mechanical force or high temperature.
O convés da popa foi construído sobre grande dobradiça que poderia ir de 0 até 90 em poucos segundos como o navio o fez durante o naufrágio.
The poop deck was built on a hinge which could rise from zero to ninety degrees in a few seconds as the ship's stern rose during the sinking.
Impulsionado por controles hidráulicos, lados e fundo da pirâmide poderia ser transformada e rodado para sugerir vários locais, como a popa do navio ou de um túmulo.
Driven by hydraulic controls, the pyramid's sides and bottom could be turned and rotated to suggest various locations such as a ship stern or a tomb.
Liam Tuohy como Padeiro Chefe Charles Joughin o padeiro aparece na popa do Titanic junto com Jack e Rose quando esta afunda, bebendo whisky.
Liam Tuohy as Chief Baker Charles Joughin The baker appears in the film on top of the railing with Jack and Rose as the ship sinks, drinking brandy from a flask.
Na versão original do final, Brock e Lizzy vêem a velha Rose na popa do navio, e temem que ela esteja querendo se suicidar.
In the original version of the ending, Brock and Lizzy see the elderly Rose at the stern of the boat, and fear she is going to commit suicide.
Otros tipos de enzimas são capazes de cortar uma hélice de ADN e depois passar a segunda cadeia de ADN através desta quebra, antes de reunir as hélices.
Other types of these enzymes are capable of cutting one DNA helix and then passing a second strand of DNA through this break, before rejoining the helix.
Se o ADN está torcido na direção da hélice, é denominado um superenrolamento positivo e as bases estão unidas mais firmemente.
If the DNA is twisted in the direction of the helix, this is positive supercoiling, and the bases are held more tightly together.
Utilizam energia química armazenada nos trifosfatos de nucleósidos, fundamentalmente ATP, para romper pontes de hidrógeno entre bases e separar a dupla hélice de ADN em cadeias simples.
They use the chemical energy in nucleoside triphosphates, predominantly ATP, to break hydrogen bonds between bases and unwind the DNA double helix into single strands.
Um motor Lycoming O 235 C2A arrefecido a ar, 115 hp, gira uma hélice metálica passo fixo de duas pás, modelo Sensenich 72 CK 050.
A Lycoming O 235 C2A air cooled engine, rated at 115 hp (85.8 kW), drives a Sensenich Propeller model 72 CK 050, metallic fixed pitch twin bladed propeller.
As fragatas de hélice, primeiro construídas em madeira e, depois, em metal, continuaram a desempenhar o tradicional papel da fragata até final do século XIX.
These screw frigates , built first of wood and later of iron, continued to perform the traditional role of the frigate until late in the 19th century.

 

Pesquisas relacionadas : Popa - Popa - Popa - Hélice - Hélice - Chaser Popa - Janela Popa - A Popa - Na Popa - Camada Popa - Portão Popa - Quadro Popa