Translation of "Hindus" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As vacas são sagradas para os hindus. | Cows are sacred to Hindus. |
| O Ganges é considerado sagrado pelos hindus. | The Ganges is considered holy by the Hindus. |
| As vacas são, para os hindus, animais sagrados. | Cows are, for Hindus, sacred animals. |
| O rio Ganges é considerado sagrado pelos hindus. | The river Ganges is considered sacred to Hindus. |
| Sabe, os hindus estão matando a gente, muçulmanos. Cuidado . | You know the Hindus are killing us Muslims. Be careful. |
| O rio Ganges é considerado sagrado para os hindus. | The river Ganges is considered sacred to Hindus. |
| De acordo com escrituras budistas e hindus, existem inúmeros universos. | According to Buddhist and Hindu scriptures, there are numerous universes. |
| Constitui uma característica proeminente dos templos hindus do estilo Dravidiano. | This forms a prominent feature of Koils, Hindu temples of the Dravidian style. |
| Em outras palavras, bons Hindus e bons Judeus não agem assim. | In other words, good Hindus and good Jews don't act this way. |
| Hinduísmo Há hindus que aprovam o uso de contraceptivos artificiais e naturais. | Misconceptions There are a number of common misconceptions regarding sex and pregnancy. |
| Hinduísmo Hindus acreditam em uma alma imortal que reencarna após a morte. | The soul was considered to have an eternal existence in Hades, but without the body the soul was considered dead. |
| Os hindus dizem, Nada brahma, que pode ser traduzido como O mundo é sonoro. | The Hindus say, Nada brahma, one translation of which is, The world is sound. |
| Londres é o lar de consideráveis comunidades de muçulmanos, hindus, sikhs e de judeus. | London is also home to sizeable Muslim, Hindu, Sikh, and Jewish communities. |
| No vale de Caxemira, os muçulmanos contavam 93,6 da população e os hindus, 5,24 . | In the same Census of 1901, in the Kashmir Valley, the total population was recorded to be 1,157,394, of which the Muslim population was 1,083,766, or 93.6 and the Hindu population 60,641. |
| Os hindus tinham uma TFT de 1,66, os cristãos 1,78 e os muçulmanos 2,97. | Hindus had a TFR of 1.66, Christians 1.78, and Muslims 2.97. |
| Os hindus podem praticar a pūjā (culto ou veneração) tanto em casa como num templo. | Hindus can engage in puja (worship or veneration), either at home or at a temple. |
| Algumas seitas hindus, como o Ārya Samāj, não acreditam em venerar Deus através de ícones. | While there are Hindus who, do not believe in worshipping God through icons, most notably those of Arya Samaj. |
| Gandhi foi para Calcutá para acalmar a discussão e a violência entre hindus e muçulmanos. | Gandhi criticised both the actions of the British Raj and the retaliatory violence of Indians. |
| Os hindus encontravam se principalmente em Jammu, onde formavam pouco menos de 80 da população. | The Hindus were found mainly in Jammu, where they constituted a little less than 60 of the population. |
| Na verdade a invenção do número zero foi um conceito moderno, século 7 A.C. pelos hindus. | Actually, the invention of the number zero was a very modern concept, seventh century A.D., by the Indians. |
| Você não evolui espiritualmente só porque vai a festas com nomes de deuses hindus e usa drogas. | You don't grow spiritually just because you go to parties named after Hindu gods and do drugs. |
| Este quartel formou as bases de cidade 'branca', na qual os hindus não estavam autorizados a entrar. | The cantonment formed the basis of the 'white' town, where the local population had limited access. |
| Uma população pequena, mas crescente, de muçulmanos e hindus existem no país, principalmente na capital Porto Príncipe. | A small population of Muslims and Hindus exist in the country, principally in the capital of Port au Prince. |
| A Rebelião Moplah, de 1921, envolveu muçulmanos Mappila se revoltando contra os hindus e a Índia britânica. | In the Malabar Rebellion , Mappila Muslims of Malabar rioted against Hindu zamindars and the British Raj. |
| Como cerca de 80 da população é hinduísta, a cultura nepalesa tem muitos costumes, crenças e tradições hindus. | Differences between Hindus and Buddhists have been minimal in Nepal due to the cultural and historical intermingling of Hindu and Buddhist beliefs. |
| Segundo o censo de 2001, 77,68 da população da cidade são hindus, 20,27 são muçulmanos, e 0,88 , cristãos. | According to the 2001 census, 77.68 of the population is Hindu, 20.27 Muslim, 0.88 Christian, and 0.46 Jain. |
| Dubai tem também grandes grupos de cristãos, hindus, sikhs, budistas e outras comunidades religiosas que residem na cidade. | Dubai also has large Christian, Hindu, Sikh, Bahá'í, Buddhist and other religious communities residing in the city. |
| Um número significativo de Sikhs, além de comunidades menores de hindus e cristãos, continuam a existir em Peshawar. | A significant number of Sikhs, in addition to smaller communities of Hindus and Christians, continue to exist in Peshawar. |
| A maioria da população de Sumatra é de muçulmanos (87 ), seguida de cristãos (10 ), budistas (2 ) e hindus (1 ). | A majority of people in Sumatra are Muslims (87 ), while 10 are Christians, 2 are Buddhist and 1 are Hindu. |
| Outros muçulmanos, cristãos, e algumas castas hindus como os Namboothiris e os Ezhavas seguem o makkathayam , um sistema patrilinear. | Other Muslims, Christians, and some Hindu castes such as the Namboothiris and the Ezhavas followed makkathayam , a patrilineal system. |
| O poema faz referência à eleição e ao 'Trishul', um tridente que dizem ser usado por deuses e deusas hindus. | The poem referenced the election and the 'Trishul', a trident said to be used by Hindu Gods and Goddesses. |
| Uma queixa foi registrada contra o poeta contemporâneo, na Estação Metropolitana de Siliguri, por prejudicar os sentimentos religiosos dos hindus. | A complaint was registered against the contemporary poet at the Siliguri Metropolitan Station for hurting the religious sentiments of Hindus. |
| Em seus próprios lares os hindus frequentemente costumam criar um altar, com ícones dedicados às suas formas escolhidas de Deus. | At home, Hindus often create a shrine with icons dedicated to their chosen form(s) of God. |
| A divisão da Índia entre hindus e muçulmanos Gandhi teve grande influência entre as comunidades hindu e muçulmana da Índia. | Furthermore, cooperation among Hindus and Muslims, which had been strong at the height of the nonviolence campaign, was breaking down. |
| Usos No subcontinente indiano, os templos hindus geralmente têm uma lagoa por perto para que os peregrinos possam se banhar. | In the Indian subcontinent, Hindu temples usually have a pond nearby so that pilgrims can take baths. |
| Outras religiões, tais como o muçulmanos, hindus, budistas, bahá'ís e membros de religiões tradicionais africanas compreendem os restantes 10 da população. | Members of other religions (Muslims, Hindus, Buddhists, Bahá'í, and members of traditional indigenous religions) comprise the remaining 10 of the population. |
| Sânscrito clássico Uma forma significante do sânscrito pós védico é encontrada no sânscrito dos épicos hindus o Ramayana e o Mahabárata. | A significant form of post Vedic Sanskrit is found in the Sanskrit of the Hindu Epics the Ramayana and Mahabharata. |
| A primeira concepção de Avatar vem primariamente dos textos Hindus, que citam Krishna como o oitavo avatar ou encarnação de Vishnu. | That said, all Hindus believe that there is no difference between worship of Vishnu and His avatars as it all leads to Him. |
| Junto com milhões de hindus Rajputs de hoje, também é usado por mais de 20 milhões Sikhs em todo o mundo. | Along with millions of Hindu Rajputs today, it is also used by over 20 million Sikhs worldwide. |
| Os hindus são o segundo maior grupo religioso do país e o terceiro maior do mundo, depois da Índia e do Nepal. | Hindus are the second biggest religious group in Bangladesh, and the third largest in the world after India and Nepal. |
| No vale de Caxemira, a população contava 1 157 394 habitantes, dos quais 1 083 766 muçulmanos (93,6 ) e 60 641 hindus. | Of these, the total Muslim population was 2,997,000 (75.97 ), the Hindu population was 808,000 (20.48 ), and the Sikh 55,000 (1.39 ). |
| Babri Masjid uma das mais lindas mesquitas da Índia, construída pelo Rei Babur, no século 16, creio eu foi demolida por ativistas hindus. | Babri Masjid one of the most beautiful mosques in India, built by King Babur, I think, in the 16th century was demolished by Hindu activists. |
| A cidade se manteve pacífica, com a convivência entre budistas, muçulmanos e hindus até que a violência se espalhasse muçulmanos e budistas recentemente. | The town was peaceful with coexistence of Buddhists, Hindus and Muslims until violence spread between Muslims and Buddhists in recent times. |
| Bengala foi reunida em 1911, mas os hindus e os muçulmanos logo começaram a exigir a criação de dois Estados independentes na região. | Bengal was reunited in 1911, but Hindus and Muslims soon began to demand the creation of two independent states inside Bengal. |
| Desde os primeiros séculos da era cristã, governantes locais gradativamente absorveram modelos culturais, políticos e religiosos estrangeiros, enquanto reinos hindus e budistas floresceram. | Local rulers gradually absorbed foreign cultural, religious and political models from the early centuries CE, and Hindu and Buddhist kingdoms flourished. |
