Translation of "Holandeses" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os holandeses ocupam Java. | The Age of Discovery ends. |
| E os holandeses, sempre ficam ... | And the Dutch, they always go ... |
| Holandeses sabem falar muitas línguas. | Dutch people can speak many languages. |
| Mas os holandeses aqui vão entender. | But the Dutch people here will understand what I mean. |
| Os holandeses ficaram, no entanto, perturbados. | The Dutch were nonetheless disturbed. |
| Os holandeses sabem falar muitas línguas. | Dutch people can speak many languages. |
| Os holandeses não estavam mais no controle. | The Dutch were just not in control any more. |
| Quinze anos mais tarde os holandeses os seguiram. | The Dutch followed suit fifteen years later. |
| Agora, se houver vida os holandeses vão encontrá la. | Video Now, if there is life, the Dutch will find it. |
| Embora fossem todos holandeses, eles falavam alemão entre si. | Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other. |
| Os holandeses são as pessoas mais altas do mundo. | The Dutch are the world's tallest people. |
| Os holandeses são bons também, mas os italianos são bons. | The Dutch are good also, but the Italians are good. |
| O Luxemburgo tomou parte na Revolução belga, contra os holandeses. | The civil government is under the Dutch and the duties collected by them. |
| 1662 Os holandeses falham na captura da cidade de Macau. | 1622 Battle of Macau The Dutch attempt but fail to capture Macau. |
| Porém a primeira fora destruída com a invasão dos holandeses. | The settlement was completely destroyed by the Dutch in 1637. |
| Os franceses e holandeses, por outro lado, cobiçavam a ilha. | The French and Dutch, on the other hand, both coveted the island. |
| Eles dizem Nós holandeses, gostamos das coisas reais, experiências autênticas, naturais. | They say, we Dutch, we like real, natural, authentic experiences. |
| E é claro que os holandeses não comem todos esses porcos. | And well, of course, the Dutch can't eat all these pigs. |
| Estes são em sua maioria britânicos, franceses, alemães, holandeses e noruegueses. | These are mostly British, French, German, Dutch, and Norwegian. |
| Depois disso, Guilherme substituiu muitos dos regentes holandeses por seguidores seus. | After this, William replaced many of the Dutch regents with his followers. |
| Parecer do BCE sobre a supervisão dos serviços de compensação e liquidação holandeses | ECB Opinion on Dutch oversight of clearing and settlement services |
| Todos os ocidentais com exceção dos holandeses são proibidos de entrar no Japão. | All Westerners except the Dutch are prohibited from entering Japan. |
| Aspectos culturais Durante o período, o Japão estudou progressivamente as ciências e técnicas ocidentais (ato chamado de rangaku, literalmente estudos holandeses ) através das informações e livros trazidos pelos comerciantes holandeses para Dejima. | Artistic and intellectual development During the period, Japan progressively studied Western sciences and techniques (called rangaku , Dutch studies ) through the information and books received through the Dutch traders in Dejima. |
| E os holandeses, quando eles a colocam, sempre começam com as mesmas duas palavras. | And the Dutch, when they usually put it, it always starts with the same two words. |
| Os colonos holandeses vieram de Santo Eustáquio, enquanto os franceses vieram de São Cristóvão. | Dutch colonists came from St. Eustatius, while the French came from St. Kitts. |
| Por volta de 1600, mercadores portugueses e holandeses levaram a chintz para a Europa. | Around 1600, Portuguese and Dutch traders were bringing examples of Indian chintz into Europe. |
| Mas de qualquer forma, não apenas os holandeses, mas todos têm este desejo pelo autêntico. | But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic. |
| Muitos judeus vieram dos Países Baixos para viver no Brasil na área dominada pelos holandeses. | Many Jews came from the Netherlands to live in Brazil in the area dominated by the Dutch. |
| No mar, os navios holandeses foram abordados pelos porto riquenhos que derrotaram os presentes abordo. | The Dutch ships at sea were boarded by Puerto Ricans who defeated those aboard. |
| Quando os holandeses invadiram Pernambuco, no século XVII, já havia diversos engenhos estabelecidos na região. | When the Dutch invaded Pernambuco, several mills had already been established in the region. |
| Nova Iorque foi originalmente colonizado por holandeses, que chamaram a região de Novos Países Baixos. | The borders of the British colony, the Province of New York, were quite similar to those of the present day state. |
| 1641 Tokugawa Iemitsu bane todos os estrangeiros, com exceção dos chineses e holandeses do Japão. | 1641 Tokugawa Iemitsu bans all foreigners, except Chinese and Dutch, from Japan. |
| Por volta de 1660 os holandeses controlavam toda a ilha, exceto o reino de Kandy. | By 1660 the Dutch controlled the whole island except the kingdom of Kandy and it was not until 1656 that Colombo fell. |
| A primeira menção ao dodó do qual se conhece foi através de marinheiros holandeses em 1598. | The first recorded mention of the dodo was by Dutch sailors in 1598. |
| Manuscritos holandeses recentemente acessíveis indicam que nenhum dodô foi visto por colonos entre 1664 e 1674. | Recently accessible Dutch manuscripts indicate that no dodos were seen by settlers in 1664 1674. |
| Foi primeiro colonizada pelos holandeses, em 1638, e nomeada em honra ao príncipe Maurício de Nassau. | It is situated some 430 km to the north east of Mauritius and is mostly used as a fishing base. |
| Com o auxílio das forças de Nzinga, os holandeses conseguiram ocupar Luanda, de 1641 a 1648. | The Dutch alliance In 1641, the Dutch, working in alliance with the Kingdom of Kongo, seized Luanda. |
| Os holandeses investiram contra São Luís, amedrotaram os moradores o que fez a cidade ficar deserta. | In 1677, the city was made the seat of the new Roman Catholic Diocese of São Luís do Maranhão. |
| Havia, àquela época, intensa pirataria promovida por corsários franceses, ingleses e holandeses no litoral da colônia. | There was at that time intense piracy promoted by French, British and Utch privateers on the coast of the new Portuguese colony. |
| Para os imigrantes de segunda geração, a questão de quão holandeses eles são é ainda mais espinhosa. | For second generation immigrants, the question of how Dutch they are is even thornier. |
| Em 1645, cartógrafos holandeses renomearam o lugar para Nova Zeelandia , em homenagem a província holandesa de Zeeland . | In 1645 Dutch cartographers renamed the land Nova Zeelandia after the Dutch province of Zeeland. |
| Em 1663, os holandeses apoderaram se dela e vendaram na à família real de Arakkal em 1772. | The Dutch sold the fort to the Arakkal royal family in 1772. |
| Mesmo que os holandeses tenham retaliado em várias tentativas de ganhar de volta São Martinho, eles falharam. | Although the Dutch retaliated in several attempts to win back St. Martin, they failed. |
| Mesmo hoje, a maioria de seus amigos é formada por outros imigrantes ou holandeses que moraram no exterior. | Even now, most of her friends are other immigrants or Dutch people who have lived abroad. |
| O controle dos Habsburgos foi confirmado em 1715, sendo Luxemburgo integrado ao departamentos holandeses do sul da Europa. | Habsburg rule was confirmed in 1715 by the Treaty of Utrecht, and Luxembourg was integrated into the Austrian Netherlands. |
