Translation of "Homero" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Também atribuído a Homero. | Also attributed to Homer. |
| Dizem que Homero era cego. | It is said that Homer was blind. |
| Ele traduziu Homero do grego para o inglês. | He translated Homer from the Greek into English. |
| Os poemas de Homero foram escritos em grego. | The poems of Homer were written in Greek. |
| Acredita se que Homero lá residiu durante este período. | The state agora was restored during this period. |
| Homero relatou uma tradição que Creta tinha 90 cidades. | Homer recorded a tradition that Crete had 90 cities. |
| Eles foram proclamados como um equivalente do céltico de Homero. | They were proclaimed as a Celtic equivalent of the Classical writers such as Homer. |
| Era também o local mais provável do nascimento de Homero. | None of these mountains attains a height of more than . |
| E aqui está um naufrágio do tempo de Homero em 750 a.C. | And then here's one that sank at the time of Homer, at 750 B.C. |
| Se fosse um pombo correio, teria sido chamado A Odisséia de Homero . | If it was a homing pigeon, it would be called Homer's Odyssey. |
| Homero era a educação da Grécia (Ἑλλάδος παίδευσις) e sua poesia, O Livro . | Homer was the education of Greece (Ἑλλάδος παίδευσις), and his poetry the Book . |
| A Lícia é frequentemente mencionada por Homero como uma região aliada de Troia. | Lycia was frequently mentioned by Homer as an ally of Troy. |
| Como Potnia Theron , ela era a padroeira dos animais selvagens Homero usou este título. | As Potnia Theron, she was the patron of wild animals Homer used this title. |
| Em grego antigo o nome Creta aparece pela primeira vez na Odisseia de Homero. | In Ancient Greek, the name Crete () first appears in Homer's Odyssey. |
| Odýsseia ) é um dos dois principais poemas épicos da Grécia Antiga, atribuídos a Homero. | The Odyssey ( Odýsseia , in Classical Attic) is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer. |
| Homero ensinou a todos os outros poetas a arte de contar mentiras de maneira habilidosa. | Homer has taught all other poets the art of telling lies skillfully. |
| Para Homero, Europa (em grego , ) era uma rainha mitológica de Creta e não uma designação geográfica. | For Homer, Europe (, see also List of Greek place names) was a mythological queen of Crete, not a geographical designation. |
| Na Alemanha, em cerca de 1795, houve um crescente interesse por Homero e pela mitologia grega. | In Germany, by about 1795, there was a growing interest in Homer and Greek mythology. |
| Schliemann acreditava na verdade histórica nos poemas de Homero e interpretou suas descobertas segundo essa linha. | Schliemann believed in the historical truth of the Homeric stories and interpreted the site accordingly. |
| A mãe de Alexandre, seus pais e Aristóteles seu professor contaram a ele a estória llíada de Homero | Alexander's mother, his parents, his teacher Aristotle told him the story of Homer's Iliad. |
| Tom é um nome frequentemente mencionado, nos dias de hoje, ao mesmo tempo que Homero, Dante ou Shakespeare. | Tom is a name often mentioned these days in the same breath as Homer, Dante or Shakespeare. |
| Ítaca era o nome da ilha natal de Ulisses no antigo poema épico grego A Odisseia , de Homero. | Ithaca was the name of the island home of Odysseus in the epic Ancient Greek poem the Odyssey by Homer. |
| Depois de algumas mudanças de formato, Gugu permaneceu sozinho no comando do programa, posteriormente dirigido por Homero Salles. | After some format changes, Gugu remained alone in the program, then directed by Homer Salles. |
| Na Ilíada A Ilíada de Homero é a narrativa mais famosa dos feitos de Aquiles na Guerra de Troia. | Achilles in the Iliad Homer's Iliad is the most famous narrative of Achilles' deeds in the Trojan War. |
| Nos seguintes períodos Arcaico, Clássico e Helenístico, Homero e várias outras cenas mitológicas aparecem, completando a evidência literária existente. | In the succeeding Archaic, Classical, and Hellenistic periods, Homeric and various other mythological scenes appear, supplementing the existing literary evidence. |
| Homero, descrevendo o escudo de Aquiles, comentou que o labirinto seria um recinto para as danças cerimoniais de Ariadne. | Homer, describing the shield of Achilles, remarked that the labyrinth was Ariadne's ceremonial dancing ground. |
| Homero usa a no sentido de necessidade (αναγκαίη πολεμίζειν é necessário para lutar ) ou força (εξ 'ανάγκης, pela força ). | Homer uses the word meaning necessity (ἀναγκαίη πολεμίζειν, ιt is necessary to fight ) or force (ἐξ ἀνάγκης, by force ). |
| De acordo com Martin West, Homero não é o nome de um poeta histórico, mas um nome fictício ou construído . | Martin West has asserted that Homer is not the name of a historical poet, but a fictitious or constructed name. |
| A importância da hospitalidade pode ser vista em toda a mitologia grega, em particular nas obras de Homero Ilíada e Odisseia. | The importance of this can be seen throughout Greek mythology in particular, Homer's Iliad and Odyssey . |
| O nome original do Reino da Lídia era Meônia ( Maionia ou Maeonia ) e Homero chama os habitantes da Lídia de maiones (). | According to Greek source, the original name of the Lydian kingdom was Maionia (Μαιονία), or Maeonia Homer ( Iliad ii. |
| Dioniso era o deus grego do vinho e da diversão, e o vinho era frequentemente mencionado nos escritos de Homero e Esopo. | Wines made from produce besides grapes include rice wine, pomegranate wine, apple wine and elderberry wine and are generically called fruit wine. |
| Etimologia O nome Veneza está relacionado com o povo conhecido como Vênetos, talvez o mesmo povo chamado por Homero de Eneti (Ενετοί). | Etymology The name is connected with the people known as the Veneti, perhaps the same as the Eneti (Ενετοί). |
| Virgílio escreveu a Eneida , criando um épico nacional para Roma da mesma forma que os épicos de Homero o foram para a Grécia. | Vergil wrote the Aeneid , creating a national epic for Rome in the manner of the Homeric epics of Greece. |
| Odysseýs ) ou Ulisses (em latim Ulysses ou Ulixes ) foi, nas mitologias grega e romana um personagem da Ilíada e da Odisseia , de Homero. | Odysseus ( ), also known by the Latin name Ulysses ( ), was a legendary Greek king of Ithaca and a hero of Homer's epic poem the Odyssey . |
| De acordo com a Ilíada, de Homero, os frígios eram grandes aliados dos troianos e participaram da Guerra de Troia contra os aqueus. | According to Homer's Iliad, the Phrygians were close allies of the Trojans and participants in the Trojan War against the Achaeans. |
| Antes da Idade das Trevas grega, era conhecida como Eólia (Aeolia ) e é com este nome que ela aparece na Odisseia de Homero. | Before the Greek Dark Ages, Thessaly was known as Aeolia (), and appears thus in Homer's Odyssey . |
| Akhilleus ) foi um herói da Grécia, um dos participantes da Guerra de Troia e o personagem principal e maior guerreiro da Ilíada , de Homero. | In Greek mythology, Achilles ( , Akhilleus , ) was a Greek hero of the Trojan War and the central character and greatest warrior of Homer's Iliad . |
| Na Divina Comédia , Dante vê o espírito de Trajano no céu de Júpiter com outras pessoas históricas e mitológicas observadas como Homero e Aristóteles. | In the Divine Comedy , Dante, following this legend, sees the spirit of Trajan in the Heaven of Jupiter with other historical and mythological persons noted for their justice. |
| Homero detalhou o uso do fogo por soldados gregos que se esconderam em um cavalo de madeira para queimar Troia durante a guerra de Troia. | Homer detailed the use of fire by Greek soldiers who hid in a wooden horse to burn Troy during the Trojan war. |
| Aristóteles ( Metafísica , 983b 987a) acredita que a questão das primeiras causas pode até mesmo ter começado com Hesíodo ( Teogonia , 116 53) e Homero ( Ilíada , 14.201, 246). | Aristotle ( Metaphysics 983b 987a) believed that the question of first causes may even have started with Hesiod ( Theogony 116 53) and Homer ( Iliad 14.201, 246). |
| Hēsíodos ) foi um poeta oral grego da Antiguidade, geralmente tido como tendo estado em atividade entre 750 e 650 a.C., por volta do mesmo período que Homero. | Hesiod ( or Hēsíodos ) was a Greek poet generally thought by scholars to have been active between 750 and 650 BC, around the same time as Homer. |
| Hesíodo, possível contemporâneo de Homero, produziu Teogonia , o documento mais recente sobre mitos gregos, que elabora uma genealogia dos deuses e explica a origem dos Titãs e dos Gigantes. | Hesiod, a possible contemporary with Homer, offers in his Theogony ( Origin of the Gods ) the fullest account of the earliest Greek myths, dealing with the creation of the world the origin of the gods, Titans, and Giants as well as elaborate genealogies, folktales, and etiological myths. |
| Teólogo e estudioso das artes e da literatura, Herder influenciou Goethe trazendo a ele leituras como Homero, Shakespeare e Ossian assim como o contato com a poesia popular (Volkspoesie). | The two became close friends, and crucially to Goethe's intellectual development, Herder kindled his interest in Shakespeare, Ossian and in the notion of Volkspoesie (folk poetry). |
| Teogonia 2.5 1 Os Trabalhos e os Dias 1.5 1 O Escudo de Héracles 5.9 1 Homero 5.4 1Hesíodo não utiliza o digama com tanta frequência quanto os outros. | Theogony 2.5 1 Works and Days 1.5 1 Shield 5.9 1 Homer 5.4 1Hesiod does not observe digamma as often as the others do. |
| O vocabulário de Hesíodo também apresenta diversas frases formulaicas, que não podem ser encontradas no Homero, o que indica que ele estaria escrevendo a partir de uma tradição distinta. | Hesiod's vocabulary also includes quite a lot of formulaic phrases that are not found in Homer, which indicates that he may have been writing within a different tradition. |