Translation of "Impune" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil realmente pensava que poderia ficar impune. | Fadil actually thought he could get away with that. |
| Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas. | Fadil admitted the murders after getting away with it for decades. |
| No entanto, blogueiros não estão permitindo que o governo saia impune disso. | However, bloggers are not letting the government off the hook for this. |
| Na Corte Interamericana de Direitos Humanos (CIDH), o caso foi classificado como um crime impune . | In the Corte Interamericana de Direitos Humanos (Interamerican Court of Human Rights), the case was classified as an an unpunished crime'. |
| Jimmy e Russell são condenados à prisão perpétua e 16 anos, respectivamente, enquanto Lydia sai impune por sua cooperação. | Jimmy and Russell are sentenced to life in prison and sixteen years, respectively, while Lydia gets out scot free for her cooperation. |
| Em seus primeiros títulos de postagens 'Escapou impune de crimes!', Vireak descreve como ele encontrou seus ex colegas de escola e não conseguiu lembrar seus nomes. | In his very first post titles 'Got away with crimes!,' Vireak described how he encountered his old schoolmates and how he failed to recall their names. |
| Apesar de muitos protestos, um relatório policial e diversas entrevistas para a imprensa, muitos membros da comunidade trans estão sendo ridicularizados e silenciados enquanto a violência contra eles continua impune. | Despite several protests, a police report, and multiple press conferences, many in the trans community feels they are being mocked and silenced, while the violence against them continues with impunity. |
| As reações à morte de Milošević foram mistas os apoiantes do TPII lamentaram pois consideraram que Milošević permaneceu impune, enquanto os adversários responsabilizaram o Tribunal pelo o que tinha acontecido. | The reactions to Milošević's death were mixed supporters of the ICTY lamented what they saw as Milošević having remained unpunished, while opponents blamed the Tribunal for what had happened. |
| E eu sempre a deixo com vergonha porque eu digo que a Angela, por exemplo, poderia escapar impune fazendo absolutamente qualquer coisa na Wikipedia, porque ela é bastante admirada e poderosa. | And I always embarrass her because I say, well, Angela, for example, could get away with doing absolutely anything within Wikipedia, because she's so admired and so powerful. |
| Na actual conjuntura, o governo não poderá ficar impune ao adulterar eleições, ao mandar prender opositores políticos, ao expropriar bens privados nacionais ou estrangeiros, ao praticar actos de corrupção em grande escala, ou ao gastar de forma perdulária. | In this era, the government can t get away with stealing elections, throwing political opponents in jail, expropriating foreign or domestic private assets, large scale corruption, or profligate spending. |
| Mas há um ideal que os anima a profunda convicção de que a cumplicidade num assassínio em massa não deve ficar impune e que a justiça é essencial para cicatrizar por completo as feridas com quatro décadas da sociedade do Bangladesh. | But they are animated by an ideal the profound conviction that complicity in mass murder should not go unpunished, and that justice is essential for Bangladeshi society s four decade old wounds to heal fully. |
| Entretanto, o que é lamentável e preocupante é que, não apenas a Universidade de Baiyun pode sair impune disso, mas o Exército Vermelho de Baiyun o sistema de monitoramento online foi selecionado como um exemplo bem sucedido de Projeto de Gestão de Assuntos dos Estudantes Universitários , e elogiado e promovido pelo Comitê de Assuntos dos Estudantes Universitários de Cantão. | However, what s pitiful and worrisome is that, not only can Baiyun University get away with this behaviour, but the Baiyun Red Army the online monitoring system was selected as a successful example of College Student Affairs Management Project and praised and promoted by the Guangdong College Students Affairs Committee. |
