Translation of "Informalmente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

É informalmente conhecido como Fortran 95.
Informally known as Fortran 95.
Em família, entretanto, era chamado informalmente de Bertie .
Within the family, he was known informally as Bertie .
O nome foi mudado para Gaziantep em 1921, embora informalmente ainda seja conhecida informalmente como Antep (Gaziantep significa Antep, a viroriosa em turco).
Name Gaziantep was formerly called Ayintab or Aïntab (عين تاب) in Ottoman Turkish, ˁAīntāb (عينتاب) in Arabic, and later Antep in standardized contemporary Turkish.
Se subdividia em 100 céntimos ou, informalmente, 4 reales .
Subdivision The peseta was subdivided into 100 céntimos or, informally, 4 reales .
A LGPL, acrescentada a esse preâmbulo, é conhecida informalmente como LLGPL.
LGPL with this preamble is sometimes referred as LLGPL.
Muito trabalho acontece nas empresas a partir do encontro entre pessoas, informalmente.
A lot of work happens in companies from people knowing each other, and informally.
Informalmente, ele era conhecido como o Engenharia do Distrito Manhattan, ou MED.
Informally, it was known as the Manhattan Engineer District, or MED.
Scientific American (informalmente abreviado, SciAm) é uma revista americana de divulgação científica.
Scientific American (informally abbreviated SciAm) is an American popular science magazine.
O conselho era informalmente liderado por Charles Maurice de Talleyrand, Príncipe de Talleyrand .
The council was informally headed by Prince Talleyrand.
Mais informalmente os cientistas exigem também de uma teoria que esta seja bela.
The falsification of the original theory sometimes leads to reformulation of the theory.
Informalmente, é chamado de manki, vindo da pronúncia local da palavra Inglês, macaco.
Informally, it is called a manki , coming from the local pronunciation of the English word monkey .
Informalmente a ordem é dividida em dois grupos Rhophalocera (borboletas) e Heterocera (traças mariposas).
The Rhopalocera, comprising the Papilionoidea (butterflies), Hesperioidea (skippers), and the Hedyloidea (moth butterflies), are the most recently evolved.
Aqueles que também se envolveram informalmente no comércio exterior antes da Restauração Meiji também tiveram sucesso.
Those who had been informally involved in foreign trade before the Meiji Restoration also flourished.
Um prefixo de mesmo valor Hepa, foi informalmente introduzido poucos anos antes de promulgação do Zetta.
A prefix of the same value, hepta , was informally introduced a few years before the promulgation of zetta.
O modelo se torna informalmente conhecido como TCP IP , embora formalmente tenha sido chamado de Internet Protocol Suite .
The model became known informally as TCP IP , although formally it was henceforth called the Internet Protocol Suite .
Em França, Henrique IV é chamado, informalmente, de le bon roi Henri (em francês o bom rei Henrique ).
The Good King Henry ( le bon roi Henri ) was remembered for his geniality and his great concern about the welfare of his subjects.
Viajando com o nome de Pedro de Alcântara , insistia em ser tratado informalmente e em parar apenas em hotéis.
He traveled under the assumed name Dom Pedro de Alcântara , insisting upon being treated informally and staying only in hotels.
O alfabeto latino, no entanto, ainda é a forma de escrita mais comum na Malásia, tanto oficial como informalmente.
The Latin script, however, is the most commonly used in Brunei and Malaysia, both for official and informal purposes.
É toda ocupada pelo Partido Comunista da China, o partido tem uma subdivisão chamada Frente Unida informalmente considerada como oposição.
The politics of the People's Republic of China takes places in a framework of a socialist republic run by a single party, the Communist Party of China.
Por volta do século XVI, era informalmente conhecida como a Pérola do Bajío e a terceira cidade do vice reinado.
By the 18th century, it was informally known as the Pearl of the Bajío and The Third City of the Viceroyalty .
Uma prescrição (também conhecida informalmente como receita médica) é a indicação de medicamentos que um paciente ou animal deve tomar.
A prescription () is a health care program implemented by a physician or other qualified practitioner in the form of instructions that govern the plan of care for an individual patient.
O blogueiro brasileiro acredita que as postagens em português continuarão, e diz A Internet, informalmente, tem a língua inglesa como oficial .
The Brazilian blogger believes they will carry on speaking in Portuguese and says Informally, the Internet has English as its official language.
Informalmente, em jogos de soma diferente de zero, o ganho de um dos jogadores não necessariamente corresponde à perda dos outros.
Informally, in non zero sum games, a gain by one player does not necessarily correspond with a loss by another.
A partir de 2006 começou o processo de definição de um sucessor do padrão 98, conhecido informalmente por Haskell ( Haskell Prime ).
Haskell Prime In early 2006, the process of defining a successor to the Haskell 98 standard, informally named Haskell Prime, began.
O padrão mais recente, a ISO IEC 1539 1 2010, conhecido informalmente como Fortran 2008, foi aprovado em Setembro de 2010.
Fortran 2008 The most recent standard, ISO IEC 1539 1 2010, informally known as Fortran 2008, was approved in September 2010.
O gás natural é informalmente referido como gás, principalmente quando comparado com outras fontes de energia, tais como petróleo ou carvão.
Natural gas is often informally referred to simply as gas , especially when compared to other energy sources such as oil or coal.
Esse regimento era informalmente conhecido como o Regimento Lima pois muitos membros da família serviram nele, incluindo seu pai e avô.
This infantry regiment was informally known as the Lima Regiment because so many members of the family served in it, including his father and grandfather.
C11 Em 2007, se iniciou o trabalho em antecipação de outra revisão do padrão de C, informalmente chamada de C11 ou C1X.
C11 In 2007, work began on another revision of the C standard, informally called C1X until its official publication on 2011 12 08.
O seu nome oficial é La Nueva Guatemala de la Asunción localmente é conhecida simplesmente como Guatemala ou, mais informalmente, como Guate .
Guatemala City, locally known as Guatemala or Guate, is the capital and largest city of the Republic of Guatemala, and the most populous in Central America.
O significando (também chamado de coeficiente ou, mais informalmente de mantissa ) é a parte do ponto flutuante que contém os dígitos significados.
The significand (also mantissa or coefficient) is part of a number in scientific notation or a floating point number, consisting of its significant digits.
No fim do século XVIII, os intermediários financeiros e especulatórios se encontraram para negociar informalmente junto a um plátano de Wall Street.
In the late 18th century, there was a buttonwood tree at the foot of Wall Street under which traders and speculators would gather to trade securities.
Outras agências e empresas formal ou informalmente usam variações do desenho quando fazem sinais ou avisos em construções, ruas ou em notícias públicas.
Other agencies and companies formally or informally use variations of his likeness and other horse shaped characters when making signs or notices for work on buildings, roads, and other public notices.
Montagu desenvolveu um interesse em anatomia muito cedo e ainda um menino de doze fez amizade com Arthur Keith, com quem estudou informalmente.
He developed an interest in anatomy very early and as a boy was befriended by Arthur Keith, under whom he studied informally.
Nascido na Finlândia, fundou o grupo em 1996, depois de estudar teclado por dois anos e de ter cantado informalmente em festivais locais.
Biography Kakko was born in Kemi, Finland and joined Sonata Arctica in 1996, after studying keyboards for two years and singing informally in local festivals.
E inicialmente, se pensou que eles morreram do que informalmente se conhece como morte súbita. e mais formalmente como Síndrome da Morte Repentina Infantil.
And initially, it was thought that they died of what's known informally as cot death, and more formally as Sudden Infant Death Syndrome.
Temperaturas A temperatura do plasma é normalmente medida em kelvins ou elétron volts e é, informalmente, uma medida da energia cinética térmica por partícula.
Temperatures Plasma temperature is commonly measured in Kelvins or electronvolts and is, informally, a measure of the thermal kinetic energy per particle.
Depois de trabalhar informalmente como empresário e promotor para os New York Dolls por alguns meses, McLaren retorna a Londres em maio de 1975.
After informally managing and promoting the New York Dolls for a few months, McLaren returned to London in May 1975.
Hóquei em Campo A princípios de 1949 começa se a praticar informalmente Hockey sobre grama e em meados de abril o clube se afilia.
Field hockey In 1949, the club starts informally the practise of the sport, and it affiliates formally on April 1949.
E, quanto mais não seja pela sua própria segurança, o GRC está a tentar expandir o seu poder, formal ou informalmente, ao norte da Síria.
And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria.
As proteínas podem ser divididas informalmente em três classes principais, de acordo com as estruturas terciárias mais comuns proteínas globulares, proteínas fibrilares e proteínas membranares.
Proteins can be informally divided into three main classes, which correlate with typical tertiary structures globular proteins, fibrous proteins, and membrane proteins.
51 Pegasi b, por vezes denominado informalmente como Belerofonte, é um planeta extrassolar situado a aproximadamente 50 anos luz da Terra na constelação de Pegasus.
51 Pegasi b (abbreviated 51 Peg b), sometimes unofficially named Bellerophon, is an extrasolar planet approximately 50 light years away in the constellation of Pegasus.
O governo britânico de Margaret Thatcher não enxergava a guerra civil em Moçambique como parte da Guerra Fria, assim a princípio apoiava informalmente a RENAMO.
The British government under Margaret Thatcher did not view the civil war in Mozambique as a part of the Cold War, and when FRELIMO closed the border to Rhodesia it fitted well with British interests against the rebel colony while the Rhodesian government supported RENAMO.
Informalmente a tese enuncia que nossa noção de algoritmo pode ser formalizada, sob a forma de funções computáveis, e que computadores podem executar esses algoritmos.
Turing's thesis Turing's thesis that every function which would naturally be regarded as computable is computable under his definition, i.e.
Neste dia o ciclone ganhou informalmente o nome Catarina e também passou a ser o primeiro registro oficial de um ciclone tropical no Atlântico Sul.
At this time it was unofficially named Catarina and was also the first hurricane intensity tropical cyclone ever recorded in the Southern Atlantic Ocean.
Tatu Bola, como já é chamado informalmente pela maioria dos brasileiros , gerou uma fortíssima onda de simpatia no país, como demonstrado no site oficial da mascote.
Tatu Bola, as the majority of Brazilians already informally call it, created a very strong wave of sympathy in the country, as shown on the official website of the mascot.