Translation of "Isto coincide com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Isto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Coincide com Java EE 6. | Coincides with Java EE 6. |
| Coincide com Java EE 5. | Coincides with Java EE 5. |
| Isto coincide com os ensinamentos do cinismo, que foram, pelo menos em parte, continuados na sua filosofia estoica. | This coincides with the influences of Cynic teaching, and was, at least in part, continued in his Stoic philosophy. |
| O perfil não coincide com a assinatura | Profile does not match signature |
| Coincide com a parte do anime intitulada Naruto. | The second, named , is based on Part II. |
| O bem coincide com o que é socialmente aprovado e o mal coincide com o que é socialmente desaprovado numa dada cultura. | In this way we have learned all that we know of the laws of astronomy, or of the habits of the social insects, let us say. |
| A data comemorativa coincide com a data de fundação do clube. | The commemorative date coincides with the date of the founding of the club. |
| A chegada dos cavalos coincide com o grande processo de imigração do continente. | The arrival of horses and the remains of horse tackle coincides with the arrival of a large migration from the mainland. |
| br O Condado de Blekinge coincide com a antiga província histórica de Blekinge. | Heraldry The County of Blekinge inherited its coat of arms from the province of Blekinge. |
| O Congresso formou 23 municípios, cujos limites geralmente coincide com os municípios existentes. | Congress formed 23 counties, whose boundaries generally coincided with the existing municipalities. |
| O ponto de mudança de vista coincide com o assunto do filme realização cinematográfica. | The shifting point of view coincides with the movie's subject matter filmmaking. |
| O biógrafo Graham Robb escreve O desaparecimento do pai coincide com a adoção da partícula nobiliárquica. | The timing of the decision was also significant as Robb explained The disappearance of the father coincides with the adoption of the nobiliary particle. |
| Mas a tendência de normalidade entre os líderes europeus coincide com uma notável ausência de visão e estratégia. | But the trend toward normalcy among European leaders coincides with a remarkable absence of vision and strategy. |
| Staten Island coincide em área com o Condado de Richmond, um dos 62 condados do estado de Nova Iorque. | Staten Island is one of the five boroughs of New York City, in the U.S. state of New York, located in the southwest part of the city. |
| Para endomorfismos e automorfismos, a descrição acima coincide com a teoria de definição categórica as primeiras três descrições não. | For endomorphisms and automorphisms, the descriptions above coincide with the category theoretic definitions the first three descriptions do not. |
| A passagem do Grande Cometa de 1811 2 pelos céus coincide com um novo começo de vida para Pierre. | During the time when the Great Comet of 1811 2 streaks the sky, life appears to begin anew for Pierre. |
| Neste instante, este padrão coincide com nosso melhor conhecimento atual de como a natureza é construída nas escalas minúsculas destas partículas elementares. | Right now, this pattern matches our best current knowledge of how nature is built at the tiny scales of these elementary particles. |
| Muitos teóricos observaram que este aumento do PIB mundial ao longo do tempo coincide com o surgimento do sistema mundial capitalista moderno. | Many theorists have noted that this increase in global GDP over time coincides with the emergence of the modern world capitalist system. |
| Entretanto, trânsitos de Vénus ocorrem quando a conjunção inferior do planeta coincide com a sua presença no plano da órbita da Terra. | Transits of Venus occur when the planet's inferior conjunction coincides with its presence in the plane of Earth's orbit. |
| Isso coincide com a ordem normal de representação dos inteiros, como a seqüência 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 . | This coincides with the normal order of integer representations, such as the sequence 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. |
| Para n m (mais pombos do que casa de pombos) é um, neste caso coincide com o princípio de casa dos pombos normal. | For n m (more pigeons than pigeonholes) it is one, in which case it coincides with the ordinary pigeonhole principle. |
| Esse tempo provavelmente coincide com o reino Kuru, mudando o centro da cultura védica de Punjabe para o que é agora Uttar Pradesh. | This time coincides with the early Kuru kingdom, shifting the center of Vedic culture east from the Punjab into what is now Uttar Pradesh. |
| Isto é um coletor sem rastreamento com seis dispositivos em formato de tuba e cada um deles coletando luz solar da seguinte maneira se a luz do sol bate aqui ela poderá rebater e refletir no centro, o ponto focal, diretamente porém se o sol não coincide com o depositivo e vem pela lateral isto poderá atingir dois lugares e rebater duas vezes | It's this non tracking collector with these six tuba like horns, and each of them collect light in the following way if the sunlight strikes right here, it might bounce right to the center, the hot spot, directly, but if the sun is off axis and comes from the side, it might hit two places and take two bounces. |
| Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais . | Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects . |
| Eles sugerem que isso coincide com a falência do sistema de Bretton Woods, que redefiniu a ordem econômica mundial após a Segunda Guerra Mundial. | They suggest that this coincides with the breakdown of the Bretton Woods system which, they believe, defined the economic order following the Second World War. |
| Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| Paralelos do mundo real? Compare isto com isto. | Real world parallels? Compare this with this. |
| Fique com isto. | Keep this. |
| Então esse é o sistema do qual estou falando, a partir da costa oeste coincide com a placa tectônica, a placa tectônica Juan de Fuca. | So this is the system that I'm talking about, off the west coast. It's coincident with the tectonic plate, the Juan de Fuca tectonic plate. |
| E o que isto tem a ver com isto? | So what has this got to do with this? |
| Ângela Carrascalão está ponderando sobre justiça O dia em que Ramos Horta voltou ao seu país, coincide com o do 9º aniversário do massacre de Díli. | Ângela Carrascalão is pondering about justice The day that Ramos Horta returned to his country coincides with the 9th anniversary of the massacre in Dili. |
| O período orbital jupiteriano de 12 anos coincide com os doze signos astrológicos do zodíaco, e pode ter sido a origem histórica dos signos em questão. | Jupiter's 12 year orbital period corresponds to the dozen astrological signs of the zodiac, and may have been the historical origin of the signs. |
| Fico feliz com isto. | This makes me very happy. |
| Posso ficar com isto? | Can I keep this? |
| Estou feliz com isto. | I'm happy with it. |
| Período Edo (1603 1868) O início do período Edo coincide com as últimas décadas do período Nanban, quando uma intensa interação com as potências europeias, nos planos econômico e religiosos, ocorreu. | Edo period (1603 1868) The beginning of the Edo period coincides with the last decades of the Nanban trade period, during which intense interaction with European powers, on the economic and religious plane, took place. |
| Em segundo lugar, uma escala pentatônica, que coincide com a escala maior pentatônica da música ocidental, é muitas vezes usada no min'yō das ilhas principais do Japão. | A pentatonic scale, which coincides with the major pentatonic scale of Western musical disciplines, is often heard in min'yō from the main islands of Japan, see minyō scale. |
| O início do período Edo coincide com a última década do período de Comércio Nanban, durante o qual uma intensa interação com os poderes europeus ocorrera tanto a nível econômico quanto religioso. | The beginning of the Edo period coincides with the last decades of the Nanban trade period during which intense interaction with European powers, on the economic and religious plane, took place. |
| Até mesmo a menção de 1662 tem sido questionada por Errol Fuller, como a reação de angústia chora coincide com o que foi descrito para a galinhola vermelha. | Even the 1662 account has been questioned by Errol Fuller, as the reaction to distress cries matches what was described for the red rail. |
| A interpretação de Mayhew da cannção coincide com sua condição de empregado oprimido da Capitol Pictures que dá importância à situação do próprio Barton no final do filme. | Mayhew's rendition of the song coincides with his condition as an oppressed employee of Capitol Pictures, and it foreshadows Barton's own situation at the movie's end. |
| Fazem isto com suas caudas. | And they do it with their tail. |
| Com certeza podemos resolver isto. | We can surely sort this out. |
| Podes fazer isto com facilidade. | You can do this with ease. |
| Marcianos ficariam impressionados com isto. | Martians would be amazed by this. |
| Parece um pouco com isto. | It looks a bit like this. |
Pesquisas relacionadas : Coincide Com - Coincide Com - Coincide - Isso Coincide Com - Que Coincide Com - Com Isto - Coincide Com Nossos Registros - Coincide Com A Imagem - Coincide Com As Letras - Isso Coincide - Não Coincide - Coincide Aproximadamente - Com Isto, Coloque - Com Isto Concordam
