Translation of "Jacó" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Falou Deus a Israel em visões de noite, e disse Jacó, Jacó! Respondeu Jacó Eis me aqui. | God spoke to Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob! He said, Here I am. |
| Também José introduziu a Jacó, seu pai, e o apresentou a Faraó e Jacó abençoou a Faraó. | Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh. |
| Ao que disse Jacó Jura me primeiro. Jurou lhe, pois e vendeu o seu direito de primogenitura a Jacó. | Jacob said, Swear to me first. He swore to him. He sold his birthright to Jacob. |
| e pôs três dias de caminho entre si e Jacó e Jacó apascentava o restante dos rebanhos de Labão. | He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
| Daniel é o único filho de Jacó. | Daniel is the only child of Jacob. |
| São estes os nomes dos filhos de Israel, que vieram para o Egito, Jacó e seus filhos Rúben, o primogênito de Jacó. | These are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons Reuben, Jacob's firstborn. |
| E disse lhe Deus O teu nome é Jacó não te chamarás mais Jacó, mas Israel será o teu nome. Chamou lhe Israel. | God said to him, Your name is Jacob. Your name shall not be Jacob any more, but your name will be Israel. He named him Israel. |
| Vendo Raquel que não dava filhos a Jacó, teve inveja de sua irmã, e disse a Jacó Dá me filhos, senão eu morro. | When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister. She said to Jacob, Give me children, or else I will die. |
| Bila concebeu e deu luz um filho a Jacó. | Bilhah conceived, and bore Jacob a son. |
| e Jacó chamou Betel ao lugar onde Deus lhe falara. | Jacob called the name of the place where God spoke with him Bethel. |
| Os filhos de Raquel, mulher de Jacó José e Benjamim. | The sons of Rachel, Jacob's wife Joseph and Benjamin. |
| E Jacó abençoou a Faraó, e saiu da sua presença. | Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh. |
| Respondeu Jacó Vende me primeiro o teu direito de primogenitura. | Jacob said, First, sell me your birthright. |
| Então Jacó beijou a Raquel e, levantando a voz, chorou. | Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
| Concebendo Léia outra vez, deu a Jacó um sexto filho | Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob. |
| Então tomou Jacó uma pedra, e a erigiu como coluna. | Jacob took a stone, and set it up for a pillar. |
| Labão lhe chamou Jegar Saaduta, e Jacó chamou lhe Galeede. | Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Adão, Noé, Abraão e Jacó são representados na abóboda nervurada. | Adam, Noah, Abraham and Jacob are represented on the ribbed vault. |
| Assim despediu Isaque a Jacó, o qual foi a Padã Arã, a Labão, filho de Betuel, arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e de Esaú. | Isaac sent Jacob away. He went to Paddan Aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, Rebekah's brother, Jacob's and Esau's mother. |
| Ora, Jacó ouviu que Siquém havia contaminado a Diná sua filha. Entretanto, estando seus filhos no campo com o gado, calou se Jacó até que viessem. | Now Jacob heard that he had defiled Dinah, his daughter and his sons were with his livestock in the field. Jacob held his peace until they came. |
| chegou se Jacó a Isaque, seu pai, que o apalpou, e disse A voz é a voz de Jacó, porém as mãos são as mãos de Esaú. | Jacob went near to Isaac his father. He felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau. |
| Assim os filhos de Jacó lhe fizeram como ele lhes ordenara | His sons did to him just as he commanded them, |
| E Zilpa, serva de Léia, deu luz um filho a Jacó. | Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son. |
| Ao terceiro dia foi Labão avisado de que Jacó havia fugido. | Laban was told on the third day that Jacob had fled. |
| Hamor, pai de Siquém, saiu a fim de falar com Jacó. | Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him. |
| E Jacó viveu na terra do Egito dezessete anos de modo que os dias de Jacó, os anos da sua vida, foram cento e quarenta e sete anos. | Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty seven years. |
| Alcançou, pois, Labão a Jacó. Ora, Jacó tinha armado a sua tenda na montanha armou também Labão com os seus irmãos a sua tenda na montanha de Gileade. | Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead. |
| Todas as almas que vieram com Jacó para o Egito e que saíram da sua coxa, fora as mulheres dos filhos de Jacó, eram todas sessenta e seis almas | All the souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct descendants, besides Jacob's sons' wives, all the souls were sixty six. |
| Então lhe mostraram sua túnica falsamente ensangüentada porém, Jacó lhes disse Qual! | They showed him the shirt with false blood on it. |
| Então subiram do Egito, vieram terra de Canaã, a Jacó seu pai, | They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father. |
| Ajuntai vos, e ouvi, filhos de Jacó ouvi a Israel vosso pai | Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father. |
| Jacó havia feito um guisado, quando Esaú chegou do campo, muito cansado | Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished. |
| Perguntou lhes Jacó Meus irmãos, donde sois? Responderam eles Somos de Harã. | Jacob said to them, My relatives, where are you from? They said, We are from Haran. |
| Depois Zilpa, serva de Léia, deu luz um segundo filho a Jacó. | Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son. |
| Jacó iludiu a Labão, o arameu, não lhe fazendo saber que fugia | Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn't tell him that he was running away. |
| Perguntou lhe, pois Qual é o teu nome? E ele respondeu Jacó. | He said to him, What is your name? He said, Jacob. |
| Antigo Testamento Arão Bamidbar Bíblia Jacó Josué Moisés Nazireu Pentateuco Rio Jordão | These events represented a major religious crisis why had their god allowed this to happen? |
| Então Jacó se levantou de Beer Seba e os filhos de Israel levaram seu pai Jacó, e seus meninos, e as suas mulheres, nos carros que Faraó enviara para o levar. | Jacob rose up from Beersheba, and the sons of Israel carried Jacob, their father, their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him. |
| Jacó habitava na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã. | Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan. |
| Partiu, pois, Jacó de Beer Seba e se foi em direção a Harã | Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran. |
| Então pôs se Jacó a caminho e chegou terra dos filhos do Oriente. | Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east. |
| Assim lhe deu a Bila, sua serva, por mulher e Jacó a conheceu. | She gave him Bilhah her handmaid as wife, and Jacob went in to her. |
| Jacó também seguiu o seu caminho e encontraram no os anjos de Deus. | Jacob went on his way, and the angels of God met him. |
| Isaac enviou Jacó na Mesopotâmia para escolher uma mulher de sua própria família. | Thereafter, Isaac sent Jacob into Mesopotamia to take a wife of his mother's brother's house. |
| Jacó viveu 17 anos no Egipto (Gênesis 47.28) e morreu com 147 anos. | References Further reading External links |
