Translation of "Liderados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles eram liderados por Ho Chi Minh. | They were led by Ho Chi Minh. |
| Vários artistas liderados por Alexey Biryukov lançaram o blog Artist! | Several artists led by Alexey Biryukov launched the blog Artist! |
| Liderados pelo general Ho Chu ping, o chineses derrotam Xiongnu. | Asia Led by General Ho Chu ping, the Chinese defeat the Xiongnu. |
| Titanomaquia, na mitologia grega, foi a guerra entre os Titãs, liderados por Cronos, e os Deuses Olímpicos, liderados por Zeus, que definiria o domínio do universo. | This event is also known as the War of the Titans, Battle of the Titans, Battle of the Gods, or just the Titan War. |
| Schumacher levou toda sua equipe técnica da Benetton (liderados pelo estrategista Ross Brawn). | A year later Benetton employees Rory Byrne (designer) and Ross Brawn (Technical Director) joined Ferrari. |
| Os Colorados eram liderados por Fructuoso Rivera e representavam os interesses económicos de Montevideu, enquanto que os Blancos eram liderados por Manuel Oribe e representavam os interesses dos agricultores e promoviam o proteccionismo. | The Colorados were led by Fructuoso Rivera and represented the business interests of Montevideo the Blancos were headed by Manuel Oribe, who looked after the agricultural interests of the countryside and promoted protectionism. |
| Alguns poucos liderados por frei Caneca lograram escapar e foram em direção ao Ceará. | A few led by Frei Caneca managed to escape towards Ceará. |
| Os representantes japoneses, liderados pelo ministro do exterior Mamoru Shigemistu, chegaram às 8 56. | The Japanese representatives, headed by Foreign Minister Mamoru Shigemitsu, arrived at 0856. |
| Antigas mitologias gaélicas mencionam um influxo de fenícios citas à Irlanda, liderados por Fênio Farsa. | Ancient Gaelic mythologies attribute a Phoenician Scythian influx to Ireland by a leader called Fenius Farsa. |
| Esses conselhos foram liderados por Santo Agostinho, que considerava o cânone como algo já fechado. | These councils were under the authority of St. Augustine, who regarded the canon as already closed. |
| Liderados por Darth Sidious, os Lordes Sith conspiraram para trazer Grievous para o exército Separatista. | Under orders from Darth Sidious, Grievous relocates the Council to the volcanic planet Mustafar. |
| O exército anglo batavo alemão contava com 93 mil homens, liderados pelo duque de Wellington. | By June, Napoleon had raised a total army strength of about 300 thousand men. |
| Um grupo de vikings liderados por Rollo invadiu a França em 911, conseguindo várias vitórias. | In 911, a group of Vikings led by Rollo besieged Paris and Chartres. |
| Além disso, Carey tinha dez cantores no palco, liderados por Trey Lorenz e Patrique McMillan. | Additionally, Carey had ten background singers on stage, led by Trey Lorenz and Patrique McMillan. |
| Os transcendentalistas, liderados por Thoreau e Ralph Waldo Emerson, estabeleceram o primeiro grande movimento filosófico americano. | The transcendentalists, led by Thoreau and Ralph Waldo Emerson, established the first major American philosophical movement. |
| A guerra terminou em 1861 com a vitória dos liberales , liderados pelo presidente ameríndio Benito Juárez. | The war ended in 1861 with victory by the Liberals, led by the Amerindian president Benito Juárez. |
| Em uma série de pequenas escaramuças, o Exército Cubano foi derrotado pelos soldados liderados por Castro. | In a series of small skirmishes, Castro's determined guerrillas defeated the Cuban army. |
| Eleições antecipadas realizadas em junho de 1997 trouxeram à vitória uma coalizão de partidos liderados por socialistas. | In the 1997 unrest in Albania the general elections of June 1997 brought the Socialists and their allies to power. |
| No Oriente, Sargão derrotou uma invasão feita pelos quatro líderes de Elam, liderados pelo rei de Awan. | In the east, Sargon defeated an invasion by the four leaders of Elam, led by the king of Awan. |
| Sidarta e um grupo de cinco companheiros, liderados por Kaundinya, tomaram austeridades ainda maiores nas práticas iogues. | Siddhartha and a group of five companions led by Kaundinya are then said to have set out to take their austerities even further. |
| As traduções inglesas dessas obras chegaram ao Reino Unido e a círculos individualistas americanos liderados por Tucker. | English translations of these works arrived in the United Kingdom and in individualist American circles led by Tucker. |
| Foi conduzido em 1971, por uma equipe de pesquisadores liderados por Philip Zimbardo, da Universidade de Stanford. | The experiment was conducted at Stanford University from August 14 20, 1971, by a team of researchers led by psychology professor Philip Zimbardo. |
| Frank havia fugido e se acreditava que ele entrara para os guerrilheiros liderados por William C. Quantrill. | Quantrill's Raiders Frank eluded capture and was believed to have joined the guerrilla organization led by William C. Quantrill. |
| Liderados por Barbárvore, o mais velho dos Ents, e acompanhados pelos hobbits Meriadoc Brandebuque e Peregrin Tûk. | They are led by Treebeard, the oldest Ent, and accompanied by the Hobbits Meriadoc Brandybuck and Peregrin Took. |
| A última era formada pelos ultraconservadores, liderados por Paulino José Soares de Sousa, 2.º Visconde do Uruguai. | The latter were ultraconservatives, led by Paulino José Soares de Sousa Jr., the 2nd Viscount of Uruguai. |
| Foram substituidos por trios da mesma confederação, liderados por Pablo Pozo, do Chile e Benito Archundia, do México. | Replacements from the same confederation, led by Benito Archundia and Pablo Pozo, were selected. |
| Os grupos da yakuza são liderados por um oyabun ou que dá ordens aos seus subordinados, os kobun . | Yakuza groups are headed by an oyabun or who gives orders to his subordinates, the kobun . |
| As tribos do sudeste aproveitaram a ausência do general e rebelaram se liderados pela rainha Boudica dos icenos. | The tribes of the south east took advantage of his absence and staged a revolt, led by queen Boudica of the Iceni. |
| Os irmãos James então se juntaram ao grupo bushwhacker liderados por William T. Anderson, o sanguinário Bill Anderson. | The James brothers joined the bushwhacker group led by Bloody Bill Anderson. |
| Ainda nesse ano, durante outra revolta contra o papa, os Romanos, liderados por Luca Savelli saquearam o Latrão. | In that year, during another revolt against the Pope, the Romans headed by senator Luca Savelli sacked the Lateran. |
| Porem liderados por Paul Pierce e Kevin Garnett,o time de Boston venceu os Lakers em 6 jogos. | This marked the first time the Lakers won a Game 7 against the Boston Celtics in the NBA Finals. |
| A cena política uruguaia então tornou se dividida entre dois partidos os conservadores Blancos , liderados por Manuel Oribe e que representavam os interesses agrícolas do campo, e os liberais Colorados , liderados por Fructuoso Rivera e que representam os interesses comerciais de Montevidéu. | The political scene in Uruguay became split between two parties the conservative Blancos (Whites) headed by Manuel Oribe, representing the agricultural interests of the countryside and the liberal Colorados (Reds) led by Fructuoso Rivera, representing the business interests of Montevideo. |
| Consequentemente, muitos legisladores, liderados pelo eterno rebelde Ichiro Ozawa, desertaram do PDJ, formando um novo partido minoritário de oposição. | Consequently, several dozen legislators, led by the perpetual rebel Ichiro Ozawa, defected from the DPJ, forming a new rump opposition party. |
| Os governos estaduais são liderados pelos ministros chefes, que são membros da assembleia estadual do partido majoritário na instituição. | State governments are led by Chief Ministers, who are state assembly members from the majority party in the assembly. |
| Por volta de vinte a quarenta mil rebeldes foram liderados por Roberto Aske, junto com parte da nobreza local. | Some 20,000 to 40,000 rebels were led by Robert Aske, together with parts of the northern nobility. |
| Era portuguesa Exploradores portugueses, liderados por D. Lourenço de Almeida, chegaram pela primeira vez no Sri Lanka em 1505. | Portuguese Era Portuguese explorers led by Dom Lourenço de Almeida first arrived in Sri Lanka in 1505. |
| Normalmente, a tropa escoteira é uma unidade composta por escoteiros e guias da mesma localidade liderados por um chefe. | In Scouting, a troop is a unit made up of scouts or guides from the same locality under a leader. |
| Um crânio completo do Herrerassauro só foi encontrado em 1988 por um time de paleontólogos liderados por Paul Sereno. | A complete Herrerasaurus skull was not found until 1988, by a team of paleontologists led by Paul Sereno. |
| Viajando por uma caverna subterrânea, encontram um grupo de piratas liderados pela capitã Faris, que decide ajudar o trio. | With the help of the pirate captain, the group makes its way to the Wind Shrine to discover the shattered Crystal, but no sign of the missing king. |
| Um número de puritanos locais, liderados por a diretora Miss Fowler Tutt, opôs se à natureza erótica da escultura. | A number of puritanical local residents, led by headmistress Miss Fowler Tutt, objected to the erotic nature of the sculpture. |
| Republicanos moderados, liderados pelos Presidentes Abraham Lincoln e Andrew Johnson, sugeriram a unificação do país o mais rapidamente possível. | Billington says, One faction, the Moderate Republicans under the leadership of Presidents Abraham Lincoln and Andrew Johnson, favored a mild policy toward the South. |
| História O partido Balad foi fundado em 1995 por um grupo de intelectuais árabes israelitas liderados por Azmi Bishara. | History Balad was formed and registered as a political party in 1995, by a group of young Israeli Arab intellectuals headed by Azmi Bishara. |
| New Orleans os britânicos foram derrotados por forças americanas lideradas por Andrew Jackson e por piratas liderados por Jean Laffite. | 1815 War of 1812 Battle of New Orleans Andrew Jackson leads American forces in victory over the British. |
| Liderados por Rokkaku Yoshikata, o clã se recusou a reconhecer Yoshiaki como shogun e estava pronto para ir à guerra. | Led by Rokkaku Yoshikata, the clan refused to recognize Yoshiaki as shogun and was ready to go to war. |
| Enquanto os primeiros se agruparam na VPR militarista , liderados por Lamarca, Dilma ficou no segundo grupo, a VAR Palmares basista . | While the first group split into the paramilitary VPR, led by Lamarca, the second including Rousseff continued as VAR Palmares. |
