Translation of "Médicos Sem Fronteiras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Este é um hospital dos Médicos Sem Fronteiras no Camboja.
This is an MSF hospital in Cambodia.
Um hospital dos Médicos Sem Fronteiras em um campo de refugiados.
An MSF hospital in a camp for displaced people.
Em situações de pós conflito nós não precisamos apenas de médicos sem fronteiras, precisamos de pedreiros sem fronteiras, para recontruir o jogo de habilidade.
In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set.
Dessa vez, a trabalho para uma revista. Mas novamente, trabalhei estreitamente com os Médicos Sem Fronteiras.
This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF.
Educação Sem Fronteiras
Education Without Borders
De bicicleta sem fronteiras
Cycling without borders
Você dá seu dinheiro para os Médicos Sem Fronteiras, dá seu dinheiro para o Partners in Health, e eles mandam os médicos e mandam a madeira, e levam e trazem coisas de helicóptero.
You give your money to Doctors Without Borders, you give your money to Partners In Health, and they'll send in the doctors, and they'll send in the lumber, and they'll helicopter things out and in.
Vivemos num mundo sem fronteiras?
Do we live in a borderless world?
Caminho sem fronteiras para todos
A trip without borders for all
Foto de Bibliotecas sem Fronteiras
Photo from the Libraries Without Borders website.
A região de Abeche era atendida pelos Médicos sem Fronteiras , que apesar de ser uma Ong muito conhecida foi uma das expulsas do Sudão.
I think people are worried most about the implications on the North South peace agreement (CPA) and the reaction of the southern government. Here are the positions of Sudanese most prominent political parties.
Campo de refugiados é o local construído provisoriamente por organizações internacionais ou organizações não governamentais (ONGs), como a Médicos Sem Fronteiras, para receber refugiados.
Usually they are built and run by a government, the United Nations, or international organizations, (such as the Red Cross) or NGOs.
Os lucros do evento foram doados para a Haven Foundation, uma instituição de caridade que ajuda artistas e intérpretes deixados incapacitados e incapazes para o trabalho, e os médicos da ONG Médicos sem Fronteiras.
Profits from the event were donated to the Haven Foundation, a charity that aids artists and performers left uninsurable and unable to work, and the medical NGO Médecins Sans Frontières.
Este princípio foi levado a cabo por grupos como os Médicins sans Frontières (Médicos sem Fronteiras, em francês no original NdT), cujos médicos arriscaram as suas vidas durante as últimas quatro décadas para levar cuidados médicos aos lugares mais perigosos do mundo.
This principle was carried forward by groups like Médicins sans Frontières, whose doctors have risked their lives for the last four decades to deliver medical care to the world s most dangerous places.
O jogo sem fronteiras da Ásia
Asia s Game Without Frontiers
Fonte Repórteres sem Fronteiras no Facebook
Source Reporters without Borders on Facebook
Prêmio Repórteres sem Fronteiras Abu Sufian s Blog
Reporters Without Borders Award Abu Sufian s Blog
O artigo do Repórteres sem fronteiras agrega
The article by Reporters Without Borders adds
A festa anual dos Palhaços sem Fronteiras.
Annual Gala for Clowns without Borders.
e então chegaremos ao mundo que queremos, sem fronteiras.
Then we'll wind up with the world we want, a borderless one.
E cetáceos moveram se para um mundo sem fronteiras.
And cetaceans moved into a world without bounds.
Mas o futuro são dispositivos médicos digitais sem fio. Ok?
But the future are digital medical wireless devices, OK?
Eu fui ao Congo com os Médicos Sem Fronteiras, e fiz contribuições a um livro e a uma exibição cujo tema era uma guerra esquecida na qual milhões morreram, e na qual doenças infecciosas sem tratamento eram usadas como armas.
I went to Congo with MSF, and contributed to a book and an exhibition that focused attention on a forgotten war in which millions of people have died, and exposure to disease without treatment is used as a weapon.
Médicos sem Fronteiras ou Médecins sans Frontières (MSF) é uma organização internacional, não governamental e sem fins lucrativos que oferece ajuda médica e humanitária a populações em situações de emergência, em casos como conflitos armados, catástrofes, epidemias, fome e exclusão social.
The early 1990s saw the establishment of the majority of the support sections MSF Greece (1990), MSF USA (1990), MSF Canada (1991), MSF Japan (1992), MSF UK (1993), MSF Italy (1993), MSF Australia (1994), as well as Germany, Austria, Denmark, Sweden, Norway, and Hong Kong (MSF UAE was formed later).
Alguns defensores da abertura de fronteiras estimam que um movimento sem restrições nas fronteiras poderia duplicar o PIB mundial.
Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP.
Em 2015, o malfadado bombardeio dos EUA atingiu um hospital operado pelo Médicos Sem Fronteiras (MSF) na mesma província, matando 42 civis, dentre pacientes e equipe médica no Centro de Trauma do hospital.
The year before, U.S. airstrikes infamously hit a hospital operated by Medecins Sans Frontieres (MSF) in the same province, killing 42 civilians, including patients and medical staff at the hospital's Trauma Centre.
Como vocês sabem, blogues são uma forma de mídia sem fronteiras.
As you know blogs are borderless media.
Aprendi a efetivamente me comunicar através de fronteiras sem ser detectado.
I learned how to effectively communicate across borders without being detected.
Então, a premissa no estúdio era sem fronteiras, não há medo.
So, the premise in the studio was, there are no boundaries, there is no fear.
Gestão de Consultório e de registos médicos sem precisar de gastar papel
Paperless Medical Record and Practice Management
O blogueiro do Filipinas Sem Fronteiras explica porque o plano é contraproducente
Filipino blogger, Philippines Without Borders, explains why the plan is counterproductive
A duquesa foi examinada por muitos médicos sem que a gravidez se confirmasse.
The Duchess was examined by many doctors without any confirmation of pregnancy.
Queria ser aquele tipo de médico da Cruz Vermelha, um Médico sem Fronteiras.
I wanted to become that kind of Red Cross doctor, that doctor without borders.
Bertie, atuando como coronel, foi ferido e sangrou até a morte sem cuidados médicos.
Lindsey, acting as a colonel, was wounded and bled to death without medical attention.
Ela foi operada, sem anestesia, mas os ferimentos estavam além da capacidade dos médicos.
She underwent surgery without anesthesia, but her injuries were beyond the doctors' help.
Situação mundial Imagem RWB PressFreedomIndex WorldMap.svg_350px_thumb_esquerda_Índice de Liberdade de Imprensa de 2014 Repórteres Sem Fronteiras Todos os anos, a organização Repórteres Sem Fronteiras estabelece uma classificação de países em termos de liberdade de imprensa.
Worldwide press freedom index File RWB PressFreedomIndex WorldMap.svg_400px_thumb_right_2014 Press Freedom Index Every year, Reporters Without Borders establishes a ranking of countries in terms of their freedom of the press.
Além disso, organizações financiadas pela área privada como a Oxfam ou a Medecins Sans Frontières (Médicos sem Fronteiras) tendem a aplicar recursos de um modo mais eficiente que os governos, conseguindo ganhos genuínos onde estes são mais necessários.
Moreover, privately funded organizations like Oxfam or Medecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) tend to allocate resources more effectively than governments, delivering genuine gains where they are needed most.
Mit Philips, um analista de políticas de saúde do grupo Médicos Sem Fronteiras, diz que, apesar de a crise do Ebola ter acabado na África Ocidental, seu impacto ainda perdura nos frágeis sistemas de saúde dos países afetados pelo vírus.
Mit Philips, a health policy analyst for the aid group Doctors Without Borders, says that even though the Ebola crisis is over in West Africa, it's had long lasting impact on the affected countries' fragile health systems.
Estivemos trabalhando com os Professores Sem Fronteiras que estão muito interessados em mixar nossos materiais.
We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials.
Nesta zona sem fronteiras , a realização de pagamentos foi facilitada devido à introdução do euro .
In this area without borders , payments have been further facilitated by the introduction of the euro .
Repórteres Sem Fronteiras (RSF) Cartunista preso por causa de brincadeira inocente com o nome Mohammed .
Reporters without border (RSF) Cartoonist arrested over harmless play on name Mohammed.
Repórteres sem fronteiras tem acompanhado o progresso que, aparentemente, houve na investigação do ataque incendiário.
Reporters Without Borders has taken note of the progress apparently being made in the investigation of the arson attack.
Para o filósofo alemão Johann Gottlieb Fichte,As primeiras, originais, e verdadeiramente naturais, fronteiras dos estados são, sem qualquer sombra de dúvida, as suas fronteiras interiores.
For the German philosopher Johann Gottlieb Fichte,The first, original, and truly natural boundaries of states are beyond doubt their internal boundaries.
Em vez disso, viramo nos para as instituições os Centros de Controlo e Prevenção de Doenças (CDC), nos Estados Unidos, para a Organização Mundial da Saúde (OMS) e para os Médicos Sem Fronteiras, o notável grupo de médicos e enfermeiros que arriscam as suas vidas para salvarem as de outros nos países pobres ao redor do mundo.
Rather, we turn to institutions the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in the United States, the World Health Organization (WHO), and Médecins Sans Frontières, the remarkable group of doctors and nurses who risk their lives to save those of others in poor countries around the world.
Em 1985, o Acordo de Schengen estabeleceu uma área sem fronteiras e sem controle de passaporte entre os estados que o assinaram.
The most notable exception to the currency union was the United Kingdom, which also did not participate in the Schengen Agreement.